資源描述：
《奧巴馬連任就職演講 》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、奧巴馬連任就職演講副總統(tǒng)拜登、首席大法官先生、國會議員、各位嘉賓、公民們：每一次我們聚在一起見證總統(tǒng)就職職，我們都在見證美國憲法的持久力量。我們都在確認美國民主制度的承諾。我們再度記起，讓這個國家凝聚在一起的，不是我們的膚色、我們的信仰、我們名字的起源。讓我們變得獨特、讓我們成為美國人的，是我們對兩個多世紀(jì)前一項宣言中明確表達出來的一種信念的忠誠。我們認為下述真理是不言而喻的：人人生而平等，造物主賦予他們?nèi)舾刹豢蓜儕Z的權(quán)利，包括生存權(quán)、自由權(quán)和追求幸福的權(quán)利。今天我們繼續(xù)著一個永無終點的旅程，將這些話語的含義與當(dāng)代現(xiàn)實結(jié)合起來。歷史告訴我們，盡管這些真理可能是不言而喻的，卻從不會
2、自動執(zhí)行；盡管自由是上帝給予我們的禮物，卻必須由他在地球上的子民來捍衛(wèi)。1776年的愛國者們奮力斗爭，并不是為了用少數(shù)人的特權(quán)或一幫烏合之眾的統(tǒng)治來取代國王的暴政。他們給了我們一個共和國，一個民有、民治、民享的政府，托付每一代人保護我們的建國信條。200多年來，我們做到了。從鞭笞和刀劍濺起的血光中，我們領(lǐng)悟到，基于自由與平等原則所成立的聯(lián)邦，不可能在半自由半奴役的狀態(tài)下存活。我們讓自己重生，誓言協(xié)力向前邁進。我們一致認定，現(xiàn)代經(jīng)濟需要有鐵路和公路來加快人員流動與商務(wù)交流，需要有學(xué)校和大學(xué)來培訓(xùn)勞動者。我們一致發(fā)現(xiàn)，只有制定出保障競爭和公平競賽的規(guī)則，自由市場才能蓬勃發(fā)展。我們一致
3、決定，一個偉大的國家必須照顧弱者，并在其陷入生命中最大的危險與不幸時給予他們庇護。在這一過程中，我們從未放棄自己對集權(quán)的懷疑，也從未屈服于所有社會疾病都能且僅能通過政府的力量加以治愈這種謬論。我們對個人的首創(chuàng)精神與進取心的頌揚，我們對努力工作與個人責(zé)任的堅持，這些都是我們性格中永恒不變的東西。但我們始終明白，當(dāng)時代改變，我們自己也必須改變；忠實于我們的立國原則就需要對新的挑戰(zhàn)做出新的回答；要維護我們的個人自由最終需要采取集體行動。對美國人來說，我們已不再能夠單憑一己之力來應(yīng)對當(dāng)今世界的各種需求，一如美國士兵不可能憑借火槍和民兵組織來應(yīng)對法西斯主義與共產(chǎn)主義勢力的軍隊一樣。沒有哪個
4、個人能夠培訓(xùn)出教育我們子女所需的全部數(shù)學(xué)和科學(xué)教師，也沒有哪個個人能建造出將帶來新的工作機會和商機的道路、X絡(luò)設(shè)施和研究實驗室?，F(xiàn)在，我們比以往任何時候都需要聚集在一個國家、一個民族的旗幟下，同心協(xié)力來完成這些工作。這一代美國人經(jīng)歷了多重危機的考驗，這些危機堅定了我們的決心，證明了我們的恢復(fù)力。長達10年的戰(zhàn)爭現(xiàn)在即將結(jié)束，經(jīng)濟復(fù)蘇已經(jīng)開始。美國有無限種可能，因為我們擁有這個沒有邊界的世界所需的全部品質(zhì)：青春與活力，多樣性與開放性，應(yīng)對風(fēng)險的無限能力以及進行再創(chuàng)造的天賦才能。同胞們，我們正是為此刻而生，我們要抓住這個機會──只要我們團結(jié)一致，我們就能抓住這個機會。因為美國人民清楚
5、，如果只有越來越少的人獲得成功，而越來越多的人難以成功，那我們的國家就無法成功。我們相信，美國的繁榮必須建立在不斷崛起的中產(chǎn)階級的寬闊臂膀上。我們知道，只有當(dāng)每個人都能通過工作實現(xiàn)自立，感到自豪，只有當(dāng)通過誠實勞動賺得的薪水讓家人不再艱難度日，美國才能實現(xiàn)蓬勃發(fā)展。只有當(dāng)出生于最貧窮環(huán)境中的小女孩明白，她有著與其他任何人同樣的成功機會時，我們才無愧于自己的信條。而她之所以擁有這樣的機會，是因為她是美國人，她擁有自由和平等的權(quán)利。這些權(quán)利不僅由上帝見證，也通過我們的眼睛得以見證。我們知道，過時的計劃不足以滿足時代的需要。我們必須用新理念和技術(shù)重塑政府，改進稅法，改革學(xué)校，為民眾賦權(quán)
6、，讓他們擁有一定的技能，從而更加努力地工作，學(xué)習(xí)更多知識，更上一層樓。不過，做事的方式方法會變，但我們的目標(biāo)不變：任何一個美國公民，只要付出努力，懷有堅定的信心，就會得到回報。這是這一刻的要求，也將給我們的信條賦予真正的意義。我們，人民，仍然相信，每個公民都應(yīng)獲得基本的安全和尊嚴(yán)保障。我們必須做出艱難抉擇，降低醫(yī)療成本，縮減赤字規(guī)模。對于建設(shè)了這個國家的老一代人和日后將建設(shè)美國未來的年輕一代人而言，是照顧前者還是投資于后者？必須在這二者之間做出選擇是我們所不能茍同的做法。因為我們記得過去的教訓(xùn)。那時，遲暮老人生活困窘，殘障孩子的父母求助無門。我們相信，在這個國家，自由的權(quán)利并非只
7、為幸運兒保留，幸福也不只屬于少數(shù)人。我們承認，無論如何負責(zé)任地生活，誰都有可能隨時面臨失業(yè)、突發(fā)性疾病或住所被可怕的風(fēng)暴摧毀的情況。我們通過聯(lián)邦醫(yī)療保險(Medicare)、聯(lián)邦醫(yī)療補助(Medicaid)和社會保障(SocialSecurity)等計劃向彼此做出承諾。這些計劃不會削弱我們的積極性，相反會增強我們的力量。這些計劃不會讓美國成為一個人人索取的國家，相反讓我們放開手腳去承擔(dān)風(fēng)險，將美國建設(shè)成偉大的國度。我們，人民，仍然相信，身為美國人，我們不僅對自己負有責(zé)任，也對所有
