漢語隱語在文學(xué)創(chuàng)作中的審美文化功能

《漢語隱語在文學(xué)創(chuàng)作中的審美文化功能》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、漢語隱語在文學(xué)創(chuàng)作中的審美文化功能漢語隱語在文學(xué)創(chuàng)作中的審美文化功能　　一　　作為一種客觀存在的民間語言文化現(xiàn)象，漢語隱語和歷代通俗文學(xué)不僅歷史悠久，積淀豐贍，且一直被歷代廣大民眾喜聞樂道，口耳相傳。數(shù)千年來，以其帶有清新泥土氣息的蓬勃生命力和原始粗獷的草根文化擴張性，在華夏廣袤的民間文化沃土中孕育繁衍，世代傳承，不斷發(fā)展，早已成為華夏文化寶庫中的一朵奇葩。無論是對歷代社會生產(chǎn)生活的影響，還是對華夏文化的源起、傳承與發(fā)展，都具有不可或缺的重要作用。　　據(jù)史料記載，隱語作為民族共同語的社會變體，是古今中外各民族都客觀存在的一種特殊語言文化現(xiàn)象。

2、但何為隱語，人們的認識尚未完全趨同。據(jù)統(tǒng)計，當今中外學(xué)界對隱語主要有廣狹兩種觀點：狹義隱語觀認為，隱語就是黑話、暗語。如西方學(xué)者若熱穆南認為：argot（隱語、黑話）是專指一種社會集團的具有封閉性的用語。也指秘密語，即壞人、狡猾的掮客、販馬人的用語①　　漢語隱語在文學(xué)創(chuàng)作中的審美文化功能漢語隱語在文學(xué)創(chuàng)作中的審美文化功能　　一　　作為一種客觀存在的民間語言文化現(xiàn)象，漢語隱語和歷代通俗文學(xué)不僅歷史悠久，積淀豐贍，且一直被歷代廣大民眾喜聞樂道，口耳相傳。數(shù)千年來，以其帶有清新泥土氣息的蓬勃生命力和原始粗獷的草根文化擴張性，在華夏廣袤的民間文化沃

3、土中孕育繁衍，世代傳承，不斷發(fā)展，早已成為華夏文化寶庫中的一朵奇葩。無論是對歷代社會生產(chǎn)生活的影響，還是對華夏文化的源起、傳承與發(fā)展，都具有不可或缺的重要作用。　　據(jù)史料記載，隱語作為民族共同語的社會變體，是古今中外各民族都客觀存在的一種特殊語言文化現(xiàn)象。但何為隱語，人們的認識尚未完全趨同。據(jù)統(tǒng)計，當今中外學(xué)界對隱語主要有廣狹兩種觀點：狹義隱語觀認為，隱語就是黑話、暗語。如西方學(xué)者若熱穆南認為：argot（隱語、黑話）是專指一種社會集團的具有封閉性的用語。也指秘密語，即壞人、狡猾的掮客、販馬人的用語①。語言學(xué)家張永言先生認為：隱語就是黑話。

4、隱語是個別的社會集團為了隱蔽自己以便進行特殊活動而創(chuàng)造的。它的特點是秘密性。②按狹義隱語觀，《辭?！穼﹄[語作了如下解釋：隱語即黑話，社會習(xí)慣語的一種。舊時有的社會集團為避免局外人的了解而制造使用的秘密詞語。廣義隱語觀認為，隱語是指主體因各種原因，在交際時不愿明言其意，而故意運用各種隱蔽手段把本可表述明白的意思說得含蓄隱晦。　　若僅從狹義觀念去認識隱語，自然會因隱語的黑話、暗語身份而使人產(chǎn)生偏見。誠如語言學(xué)家高名凱先生所說：有人認為在社會主義國家里，隱語是不可能存在的。他們所以這樣主張，一方面是因為他們誤以為隱語總是不好的東西，它是偷兒的語言

5、，一方面是因為他們以為在社會主義國家里，凡事無需偷偷摸摸地做。③其實，我國歷代均有隱語，據(jù)　　現(xiàn)當代文學(xué)作品運用隱語的現(xiàn)象雖沒宋元明清普遍，但為塑造人物、展現(xiàn)情節(jié)之需，一些作者并不回避運用隱語。較典型者如賈平凹的《廢都》，例如這個圈子你不要沾惹。怎么說這些人？你聽聽他的語言即可知一二：他們把錢不叫錢，叫把兒，說好哥兒不叫好哥兒叫鋼哥兒，找女人叫打洞，漂亮女人叫炸彈這別擔(dān)心，你贏了我向你借款?？赡阋惨溃易钌朴诎资謯Z刀。中的白手奪刀是麻將賭博隱語，指不帶賭資而贏他人錢財姚雪垠在《長夜》中引用了好幾十個匪盜團伙的隱語黑話，如：票指被綁架勒贖

6、的人。票房指綁匪拘留人質(zhì)的地方?；ㄆ敝副唤壖艿呐匀速|(zhì)。撕票指綁匪殺害人質(zhì)。其它如曲波在《林海雪原》中用以反映土匪生活，柳溪在《燕子李三傳奇》中用以反映黑社會內(nèi)幕的種種隱語，大都為人們所熟悉?！　∫陨峡梢?，文學(xué)作品中對隱語的運用，是古今社會都存在的一種客觀事實。　　二　　文學(xué)是語言的藝術(shù)，文學(xué)大師亦即語言大師。高爾基說：一個作家、藝術(shù)家對于我們豐富的語言的全部詞匯必須有廣泛的認識。⑤而全民語言的詞匯是取之不盡的寶庫，作家的能事就在于善于利用這個寶庫，從中選擇和提煉富有表現(xiàn)力的東西來充實作品的語言。⑥對民族語言詞匯的認知理解程度與駕馭運用能

7、力，既是作家必備的基本素質(zhì)，也是作品成功與否的關(guān)鍵。漢語隱語是漢民族語言寶庫中的底層詞，具有鮮活自然的民族文化特征，歷代優(yōu)秀的文學(xué)藝術(shù)家都善于從中選擇提煉富有表現(xiàn)力的隱語，以之反映社會生活，增強作品的審美效果。概而言之，漢語隱語在文學(xué)創(chuàng)作中主要具有以下審美文化功能。　?。ㄒ唬╆U發(fā)主旨，突出主題。任何文學(xué)作品都具有作者欲闡發(fā)的主旨，但運用什么方式傳達其主旨，則取決于不同的內(nèi)容和不同的時空環(huán)境。當作者認為不能或不便直接表達時，自然會通過各種特殊手段去表達，比如運用隱語去闡發(fā)主旨就是人們常常采用的特殊方法之一。對此，劉勰早就指出，隱者，隱也，遁辭以

8、隱意，譎譬以指事也。即把要表達的真正意旨隱藏起來，用隱喻的方式來暗示其意。比如，《列女傳辯通傳楚處莊姬》在描寫頃襄王夫人楚處莊姬勸諫頃襄王時所用隱語：大魚失水，有龍