資源描述：
《《弟子規(guī)》今譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學術(shù)論文-天天文庫。
1、《弟子規(guī)》今譯內(nèi)容：作為國家建設事業(yè)后備人才的少年兒童是祖國的希望、民族的未來，而人才的培養(yǎng)關(guān)鍵要靠教育。李毓秀的《弟子規(guī)》是啟蒙養(yǎng)正，教育少年兒童極好的傳統(tǒng)教材。為了讓《弟子規(guī)》內(nèi)容精神符合社會主義道德規(guī)范，古為今用，文章特譯了《弟子規(guī)》，誠望大家斧正?！ ￡P(guān)鍵詞：《弟子規(guī)》今譯人才 清代國學生員李毓秀的《弟子規(guī)》，凝聚著孔、孟、朱、程等先圣大家的心血和智慧，是啟蒙養(yǎng)正，教育少年兒童極好的傳統(tǒng)教材。為了讓《弟子規(guī)》內(nèi)容精神符合社會主義道德規(guī)范，古為今用，讓少年兒童易懂、易讀、易記，學以致用，在潛
2、移默化中達到修身養(yǎng)性，培養(yǎng)社會主義情操的目的。 1.總敘。弟子規(guī)，圣人訓。首孝敬，弟兄親。次謹慎，講誠信。愛人民，親德仁。有余力，則學文。求知識，練技能。 2.入則孝（在家中，要孝敬）。父母呼，快答應。父母命，莫懶行。父母教，要敬聽。做錯事，要改正。父母健，家門幸。侍父母，要孝敬。冬暖被，夏扇涼。做孝子，學黃香。出門前，告親人，回相告，才放心。居有常，業(yè)固定，父母親，才安心。父母怒，善意勸，挨打罵，也無怨，縱淚流，勸到改，親無過，笑顏開。父母冷，買衣裳。父母病，藥先嘗。病加重，常探望，晝夜侍，不離床
3、。父母逝，心悲傷。守三年，念教養(yǎng)，酒肉戒，居食變，盡喪禮，祭永遠。常祭奠，心虔誠，悼死者，如孝親?！ ?.出則弟（出待人，兄弟親）?！ ‘敻缃?愛弟妹。敬姊兄，好弟妹。兄弟和，家人親。父母樂，即孝敬。輕錢財，重情義。無怨生，不慪氣。言和語，寬容忍，怨恨心，自然泯。或飲茶，或用餐，或走行，或坐站，遇長者，讓在前，愛幼者，己莫先。細微處，養(yǎng)性情。長輩喚，去快點?；赝藭r，要慢點。問話時，不亂視，專心聽，才合禮。待叔伯，如父親。待尊長，如敬親。堂兄弟，同胞親，表兄姐，一樣敬?！ ?.謹（行謹慎）。晚睡早，晨起早
4、，睡眠足，身體好。惜光陰，人生短，三個早，多一天。夜刷牙，晨洗臉，又漱口，身心健。解便后，用餐前，勤洗手，無病染。進空屋，當有人，莫亂動，不煩心。忙易錯，事慎辦。不怕難，盡力干。多思考，不輕看。辦好事，是好漢。 5.信（要誠信）。人說話，首誠信，重承諾，事辦成。亂哄人，莫人信。如期詐，禍患臨。廢話多，不如少。說實話，不佞巧，奸巧話，污穢詞，流氓氣，必除之。是君子，不憂貧，應憂德，不如人。說己過，就發(fā)火，說己好，就快活，損友近，過錯多，優(yōu)點少，良朋沒。聽贊揚，反自省，聽批評，反高興，過錯少，良朋增。美德
5、多，誠信生。無心過，也是錯。有心過，是罪惡。過能改，不算過，變善人，眾人樂。過不改，錯上錯，仍掩飾，成罪惡?！ ?.泛愛眾（要博愛，愛眾人）。凡是人，都需愛。各種族，都應愛。愛遍及，海內(nèi)外，全天下，幸福來。德行高，名自高。人容貌，不重要。才能高，聲望大，敬真才，厭浮夸。與人處，不輕狂。話和藹，行端莊。態(tài)度好，面慈祥。勢壓人，心不服。講道理，口心服?！ ?.親仁（親德人）。同是人，不齊整。有善惡，分邪正。笑俗人，隨大流，講慈愛，仁者有。德高者，人敬畏，心公正，言不諱，無私心，不瞞昧，強不懼，貴不媚。親仁者
6、，得實惠，品格高，錯減少。不學好，壞友擾，壞處多，百事惱。聲名敗，無救了?！ ?.余力學文（有余力，多學文）。前幾章，要力行。光讀書，迂腐人，讀死書，浮華增，無用人，枉學文。只重德，不學文，見識少，無才能，偏執(zhí)生，事難成，真理蔽，枉為人。讀書法，有三到，心眼口，都要到。才讀此，不想彼。讀完此，再學彼。寬計劃，緊用功，工夫深，疑惑通。心有疑，作筆記，找?guī)焼?，求真義。書房內(nèi)，墻壁上，要整潔，莫弄臟。書桌上，筆硯正。墨磨偏，心不定。字不正，心先病。字好壞，就如人。放書籍，有定處。讀過后，還原處?？v有急，卷收齊
7、。有缺損，要補齊。你愛書，書愛你。非好書，切莫視，蔽聰慧，壞心志。遇挫折，不僨世，不自暴，不自棄。圣與閑，境界高，勤努力，會達到?！ ?17.
