漢語話語標(biāo)記語研究綜述

《漢語話語標(biāo)記語研究綜述》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、漢語話語標(biāo)記語研究綜述摘要：話語標(biāo)記語是近年來研究的一個(gè)熱點(diǎn)，與國外的話語標(biāo)記語理論相比，漢語話語標(biāo)記語的研究相對(duì)薄弱。本文以漢語話語標(biāo)記語的研究為綜述對(duì)象，總結(jié)了這一領(lǐng)域二十多年的發(fā)展情況，并在此基礎(chǔ)上提出研究中存在的問題。中國4/vie　　關(guān)鍵詞：漢語話語標(biāo)記語角度理論個(gè)體研究研究綜述　　作為一種語言現(xiàn)象，話語標(biāo)記語早在上世紀(jì)50年代就引起了國外一些學(xué)者的興趣，進(jìn)入了他們的研究視野，在此后的五六十年中，話語標(biāo)記理論被不斷地充實(shí)和發(fā)展，雖然在很多問題上人們至今也未能取得一致的看法，但就其研究的廣度和深度而言，國外的話語標(biāo)記語研究已經(jīng)具備了一定的規(guī)模，各研究陣營也基本上形成了自己的理論體

2、系①。與之相比，國內(nèi)的相關(guān)研究明顯滯后。在國內(nèi)，對(duì)話語標(biāo)記語普遍的關(guān)注始于上世紀(jì)90年代，其理論成果主要集中在英語語言學(xué)方面，研究隊(duì)伍也以英語語言學(xué)界的學(xué)者為主，漢語話語標(biāo)記語的研究則相對(duì)薄弱。2000年以后，漢語的話語標(biāo)記語逐漸為人們所重視，一些學(xué)者，尤其是一批年輕的碩士、博士研究生致力于漢語話語標(biāo)記語理論體系的構(gòu)建和話語標(biāo)記語的個(gè)體分析，并取得了一些成果。本文以漢語話語標(biāo)記語的研究成果為綜述對(duì)象，以期彰顯當(dāng)前漢語話語標(biāo)記語研究領(lǐng)域的成績與不足。　　一、名稱、定義、范圍的界定　　漢語中有這樣一種語言現(xiàn)象，句子或者話語中的一些詞語跟處在其前后的詞語沒有結(jié)構(gòu)上的關(guān)系，將它們從句子或者話語中

3、抽離出來也不會(huì)影響原句或者原話語的語義內(nèi)容，但是，在句子和話語的構(gòu)建中它們是不可或缺的部分。如例（1）、（2）中的斜體部分②：　?。?）事情明擺著，你看，我們還能不管？　?。?）A：剛才和我媽吵起來了，說我這不對(duì)那不對(duì)的?！　：父母說說你也都是為了你好?！　：行了，不想說了，你吃飯吧。　　語言中的這一類單位，最初被人們稱為“插入語”或“獨(dú)立成分”。隨著國際上話語標(biāo)記語研究的蓬勃發(fā)展，漢語語言學(xué)界的學(xué)者們也開始嘗試著用新的視角來審視這類語言單位。國外的學(xué)者從各自的研究角度出發(fā)，賦予了這類語言單位一系列名稱，在眾多名稱中，漢語語言學(xué)界的學(xué)者們主要采納了以下三種：1.話語標(biāo)記語（disco

4、ursemarkers）。這是目前大多數(shù)學(xué)者對(duì)這類語言單位的稱謂，其中有部分學(xué)者將其簡稱為“話語標(biāo)記”③。2.話語聯(lián)系語（discourseconnectives）。冉永平、何自然（1999）認(rèn)為，這類單位不僅能夠銜接話語，還對(duì)話語構(gòu)建和理解具有語用制約作用，因此應(yīng)當(dāng)稱為“話語聯(lián)系語”。3.語用標(biāo)記語（pragmaticmarkers）。馮光武（2004）提出將這類語言單位統(tǒng)稱為“語用標(biāo)記語”更為貼切，其理由是“話語”是大于句子的連貫的口頭或書面的語篇，話語標(biāo)記語只能展示話語單元之間的關(guān)系，而那些說話人對(duì)話語命題的主觀評(píng)價(jià)不適合用“話語標(biāo)記語”來稱說。他認(rèn)為話語標(biāo)記語是語用標(biāo)記語的一種，

5、前者應(yīng)作為后者的下位類存在。在此觀點(diǎn)的基礎(chǔ)之上，王正元（2006）從語義和語用兩方面區(qū)分了話語標(biāo)記語和語用標(biāo)記語。我們認(rèn)為，馮光武、王正元二人的看法不無道理，但是為了稱說方便，本文仍采用使用范圍最廣的術(shù)語――話語標(biāo)記語來指稱我們的研究對(duì)象。　　關(guān)于話語標(biāo)記語的定義，學(xué)術(shù)界至今沒有形成統(tǒng)一的認(rèn)識(shí)。話語標(biāo)記語是一種內(nèi)涵豐富、功能復(fù)雜的語言現(xiàn)象，這為人們的多角度研究提供了基礎(chǔ)和條件。人們在解釋話語標(biāo)記語時(shí)，著眼點(diǎn)不同，看到的自然就是這個(gè)立體式的語言現(xiàn)象的不同的面，他們站在各自不同的角度給話語標(biāo)記語下定義，自然很難取得一致的意見。盡管如此，話語標(biāo)記語的一些基本特征還是得到了人們的普遍認(rèn)可。這些基

6、本特征包括：話語標(biāo)記語在句法上具有可分離性，即它與其前后的詞語沒有句法結(jié)構(gòu)上的關(guān)系；話語標(biāo)記語在語義上具有非真值條件性，即??話語的命題真假不產(chǎn)生影響；話語標(biāo)記語的功能主要體現(xiàn)在語用方面。這三點(diǎn)是話語標(biāo)記語最核心的東西，人們對(duì)話語標(biāo)記語相關(guān)問題的闡述，無論角度多么復(fù)雜，都是圍繞著這個(gè)核心展開的?！　∫话阏J(rèn)為，漢語話語標(biāo)記語有以下幾種形式：1.詞。包括部分連詞（“所以”“可是”“那么”“而且”“然后”等）、副詞（“畢竟”“其實(shí)”“顯然”“恐怕”“實(shí)際上”“事實(shí)上”等）、感嘆詞（“嗯”“喂”“嗨”“哎”“喲”“哦”等）。此外，還有部分學(xué)者將句末語氣詞如“吧”“嗎”“呢”“嘛”“啊”，也歸入了

7、話語標(biāo)記語的行列④。我們認(rèn)為，根據(jù)上述話語標(biāo)記語的幾點(diǎn)特征，話語標(biāo)記語應(yīng)當(dāng)是不影響句法結(jié)構(gòu)和語義內(nèi)容的一類單位，然而，一些句末語氣詞的使用在一定程度上影響了句子的結(jié)構(gòu)和話語的命題意義，在很多情況下，去掉了句末語氣詞，甚至?xí)乖境闪⒌木渥幼兊貌怀闪?。這說明，句末語氣詞在句法、語義層面上起著相當(dāng)重要的作用，將它們作為話語標(biāo)記語來考察是否合理，是一個(gè)有待商榷的問題。2.短語和小句。如：“據(jù)說”“按道理”“從……來說”“老實(shí)說”“你知道”