資源描述：
《淺談語義預設及語用預設》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在工程資料-天天文庫。
1、淺談語義預設及語用預設ok3pson總結過蘊涵與預設的別:A蘊涵B,則當且僅當:A真B必真,A假B可真可假,B假A必假;A預設B,則當且僅當:A真B必真,A假B亦真,B假A可真可假。例如:“張三不再愛李四”蘊涵“張三現在不愛李四”并且預設“張三曾經愛李四”。Levinson則直接利用“蘊涵”概念給出了這樣一個定義:A預設了B,則當且僅當:A蘊涵了B,并且非A也蘊涵了B。試以Russell給出的一個著名例子為例:“TheKingofFranceisantics)的基礎上的。如:(1a)Mark’sfatherbough
2、thimabook.(1b)Markhasafather.在真值條件語義邏輯下,這兩句話的真實性關系可以描述為:如果(1a)是真實(true)的,則(1b)是真實(true)的;如果(1a)是虛假(false)的,則(1b)還是真實(true)的;如果(1b)是真實(true)的,則(1a)是真實(true)或虛假(false)的。解釋一下就是:馬克的父親給他買了書,馬克有一個父親;馬克的父親沒有給他買書,他還是有一個父親。如果馬克有一個父親,那么他給不給馬克買書都是可能的。當然,在真值條件下的語義邏輯和我們日常所
3、使用的邏輯是有一定區(qū)別的。運用真值條件語義學下的預設概念,我們可以通過說話人的語句(utterance)做出其內在的語義判斷而不會考慮諸如說話人的設想及聽話人的理解等涉及到語用學領域的問題。語義預設與句子本身的意義有著密切的關系。這些句子通常中含有有助于引發(fā)預設信息的語言符號,被稱為“預設誘發(fā)語”。Karttumen共收集了31種預設誘發(fā)語。主要有:敘實動詞(factiveV),含義動詞(implicativeV),狀態(tài)變化詞(change-of-stateV),反復詞(iteratives),判斷詞(Vofjudg
4、ing),時間子句(temporalclause),分裂句(cleftsentences),,非限制關系子句(nonrestrictiveclauses),非事實條件句(counter-factualconditionals)等。下面舉例對幾種預設誘發(fā)語作一說明。如果敘實動詞后面有分句,該分句為復句的預設。這類動詞有regret,realize,besurprised,bestrange,beaware等等。例如:(2a)[1][2]下一頁ok3isaanage附帶的前提是一個人要干某事必須克服某些障礙,happen
5、附帶的預設是必須要有機緣,某種狀態(tài)或事情才會發(fā)生。常見的動詞有manage,happen,forget,getto等。例如:(2b)Johnforgottolockthedoor.預設Johnoughttohavelockedorintendedtolockthedoor.狀態(tài)變化詞主要有stop,begin,continue,finish,carryon,e,go,arrive等。例如:(2c)Shecontinuedtocryloudly.預設Shehadbeencryingloudly.2.2、語義預設理論的
6、局限性語義預設依賴于相關的詞匯意義和結構,只考慮語言的內部因素,而把實際交際中的多種因素排除在外,因此單靠邏輯語義對預設進行分析是不能徹底解決問題的。預設語義分析的局限性主要表現在以下三個方面:2.2.1邏輯語義問題無法解決復合句的預設關系語義預設從語義邏輯出發(fā),在解釋簡單句的預設問題時,通常是行之有效、簡單易行的好方法,但是邏輯語義的前提關系很難在復合句中準確表現出來。20世紀70年代初,有學者試圖利用投射規(guī)則(projectionrules)———即復合句的意義是其各分句意義的總和,那么復合句的預設也相應是其
7、各分句預設的總和。在此規(guī)則下,復合句的預設等于分句1的預設+分句2的預設+……+分句n的預設。但是這個假設不總是成立的,在具體的語句中,由于特定的語義關系,分句與分句的預設無法相加,有時反而被取消了。如:(3a)-IfJohndoeslinguistics,hewillregretdoingso.(3b)Johnisdoinglinguistics.例(3a)主句部分包含預設促發(fā)語“regret”,那么根據語義關系,(3b)就應該是這部分的預設,但是對整個條件句(3a)來說,(3b)不是其預設,恰恰相反(3a)的
8、預設應該是(3c):(3c)Johnisnotdoinglinguistics.2.2.2否定檢驗法的缺陷根據否定檢驗法去判斷預設關系是一種語義分析方法。我們前面提到,否定檢驗法是區(qū)分預設與蘊涵的有效手段。但是這種方法也有缺陷,也就是說并非總是有效的。
