The study on the translation of Chinese PSA culture from the Functional Skopos Translational Theory

ID:279547

大?。?8.67 KB

頁數(shù):8頁

時(shí)間:2017-07-17

The study on the translation of Chinese PSA culture from the Functional Skopos Translational Theory_第1頁
The study on the translation of Chinese PSA culture from the Functional Skopos Translational Theory_第2頁
The study on the translation of Chinese PSA culture from the Functional Skopos Translational Theory_第3頁
The study on the translation of Chinese PSA culture from the Functional Skopos Translational Theory_第4頁
The study on the translation of Chinese PSA culture from the Functional Skopos Translational Theory_第5頁
資源描述:

《The study on the translation of Chinese PSA culture from the Functional Skopos Translational Theory》由會員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、ThestudyonthetranslationofChinesePSAculturefromtheFunctionalSkoposTranslationalTheoryTABLEOFCONTENTSAbstract11.ThedefinitionandimportanceofPSA12.TheproblemsandculturaldifferenceinthetranslationofChinesePSA22.1TheproblemsinthetranslationofPSA22.1.1Word-for-WordDupli

2、cation22.1.2Wrongchoiceofwords32.1.3Syntaxerror32.2TheculturaldifferencebetweenChinesePSASloganandWesternPSASlogan32.2.1Thedifferenceofwordmeaning42.2.2Thedifferenceofculturalvalue43.theFunctionalSkoposTranslationalTheory44.Meansoftranslation54.1word-for-wordtransl

3、ation54.2correspondingtranslation64.3simplifyinformation65.Conclusion7Bibliography7Abstract7Nowadays,theeconomicglobalizationandtechnologyhavebecomethechangingtrendoftheworld.Theinternationalcommunicationbecomesmoreandmorefrequentwiththedeepeningoftheinternationald

4、ivisionoflaborandthestrengtheningofeconomicintegrationsintheworld.China,asamemberoftheWTO,hasestablishedacloserrelationshipwithothercountries.PSAhasbecomeaveryimportantmeansandanecessarytoolforsendinginformation,promotingsocialresponsibility,raisinginternationalima

5、ge.Therefore,thetranslationofPSAhasbecomemoreandmoreimportant.PSAisapracticaltexttypewithhighpublicityvalue.HowtotranslatePSAtomakethemeasytounderstand?HowtotranslatePSAtosetupagoodimageincross-culturalcommunication?It’saurgentproblemforustosolve.ThetranslationofCh

6、inesePSAintoEnglishisn’tmatureandneedtobedeveloped.ThispaperismainlytointroducesometranslationphenomenoninChinesePSAslogansandprovidesuggestionsandadviceinthisrespect,suchas,word-for-wordtranslation,correspondingtranslation,simplifyinformation.Keywords:PSA;language

7、characteristics;texttype;culturaldifference;theFunctionalSkoposTranslationalTheory;word-for-wordtranslation;correspondingtranslation;simplifyinformation.1.ThedefinitionandimportanceofPSAThedefinitionofPSAcanbesummarizedas,anannouncementforwhichnocommercialcharge,is

8、sponsoredbythenon-profitagency,governmentorindividual.Itprovidesthemessage,suchas,culture,assistance,publichealthandsoon.Itsgoalistospreadtheposi

當(dāng)前文檔最多預(yù)覽五頁,下載文檔查看全文

此文檔下載收益歸作者所有

當(dāng)前文檔最多預(yù)覽五頁,下載文檔查看全文
溫馨提示:
1. 部分包含數(shù)學(xué)公式或PPT動(dòng)畫的文件,查看預(yù)覽時(shí)可能會顯示錯(cuò)亂或異常,文件下載后無此問題,請放心下載。
2. 本文檔由用戶上傳,版權(quán)歸屬用戶,天天文庫負(fù)責(zé)整理代發(fā)布。如果您對本文檔版權(quán)有爭議請及時(shí)聯(lián)系客服。
3. 下載前請仔細(xì)閱讀文檔內(nèi)容,確認(rèn)文檔內(nèi)容符合您的需求后進(jìn)行下載,若出現(xiàn)內(nèi)容與標(biāo)題不符可向本站投訴處理。
4. 下載文檔時(shí)可能由于網(wǎng)絡(luò)波動(dòng)等原因無法下載或下載錯(cuò)誤,付費(fèi)完成后未能成功下載的用戶請聯(lián)系客服處理。
关闭