跨文化交際視閾下中美價值觀的對比研究

《跨文化交際視閾下中美價值觀的對比研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、跨文化交際視閾下中美價值觀的對比研究摘要：在全球經(jīng)濟一體化的發(fā)展的今天，跨文化的交際日益頻繁，呈現(xiàn)出全球化的趨勢。每個國家和民族的價值觀都有著或多或少的差異，這種差異性很容易造成交流雙方的誤解。研究不同國家和不同民族價值觀所體現(xiàn)出來的差異性，能幫助來自不同文化背景的人在進行跨文化交流時，減少沖突與誤解。本文以中美價值觀為對象，從跨文化交際角度進行對比研究，以更深入了解中國價值觀和美國價值觀，促進中美乃至中西方文化交流。關(guān)鍵詞：跨文化交際；中美價值觀；宏觀；微觀一、引言在當(dāng)今這個全球一體化的時代，國家z間進行著越來越密切的交流與聯(lián)系。但由于不同的國

2、家和民族冇著各自不同的價值觀，當(dāng)進行交流時易引發(fā)文化沖突。中美兩國作為東西方文化的代表，由于在歷史發(fā)展的道路、地理條件和哲學(xué)宗教信仰等方面的差異，兩國的價值觀在本質(zhì)上存在著極大差異。二、跨文化交際與價值觀在一個國家的文化中，價值觀占據(jù)著最為重要的部分。它不僅是國際間跨文化交際的核心，更是搭建起國與國Z間溝通與交流的重耍橋梁。正是各國文化體現(xiàn)出的多樣性、多元性、差異性和變動性造就了文化的復(fù)雜性。文化的復(fù)雜內(nèi)涵決定了各國有著不同的價值觀，并構(gòu)成了道德的基礎(chǔ)?？缥幕浑H學(xué)的主要研究對象即是各國文化及其交際習(xí)慣。在交際中，文化與價值觀念息息相關(guān)，因為在各

3、國的文化中能極人地體現(xiàn)各國不同的價值觀。在實際的生活中，跨文化交際也扮演著重要的角色。當(dāng)人們在進行跨文化交際時，由于來自不同國家，有著各自不同的價值觀，常常會導(dǎo)致交際活動受阻。因此，了解和熟悉屮美兩國各口不同的價值觀，能夠極大地幫助兩國進行更好的跨文化的交際活動，有利于增強兩國之間的交流與聯(lián)系。三、跨文化交際下中美價值觀宏觀比較（一）集體主義與個人主義中國崇尚集體主義。受中華五千年歷史文化的影響和熏陶，中國人提倡凡事以家庭、社會和國家利益為重，人人遵從社會界定的規(guī)矩，讓自己的一言一行、舉手投足符合規(guī)矩，不敢越雷池一步。在中國的古語中，就有“克己守

4、道”，“貴有自知Z明”，“循規(guī)蹈矩”，“安于現(xiàn)狀”等希望人們遵從規(guī)矩的成語，而古訓(xùn)希望人們避免“鋒芒畢露”，因為中國冇“槍打出頭鳥”，“出頭的椽子先爛”等教訓(xùn)。在屮國，個人主義違背了長幼之分，很難處理與上級和朋友的關(guān)系，需要嚴(yán)加防范。在公眾場合，由于自古以來的中庸思想，極少部分的人能有勇氣發(fā)表不同的意見，都希槊保持融洽的大環(huán)境，減少分歧。此外，中國人對個人隱私的保護意識相對較弱，年齡、職業(yè)、收入、婚姻狀況、體重等信息在各種朋友聚會或是同事間茶余飯后的閑聊中會有意無意地詢問及提起，很多人認(rèn)為這是一種對別人的關(guān)心行為。而在美國，打聽個人隱私是十分不禮

5、貌的行為，甚至?xí)l(fā)他人的憎恨。個人主義(individualism)在每個美國人的?；钪卸及缪菡咧匾慕巧?。他們強調(diào)“自我意識”，當(dāng)需要進行跨文化交際時，美國人中往往表現(xiàn)出對自我的強烈的肯定。如I：self-control,self-esteem,self-confidence,self-reliance,self-dependence,self-respect…每一個美國人都是一個自主獨立的實體，他??可以被看成是一部機器，一個小宇宙，完全不依賴別人，包括他們的父母。美國人強調(diào)個性的體現(xiàn)，在表達(dá)自己的觀點時，喜歡獨辟蹊徑，標(biāo)新立異，從而在別具

6、一格中出奇制勝。在生活中，美國人追求個人享受、釋放個性，自由發(fā)展自己的思想。他們自由地追求物質(zhì)生活與享受，自由地抒發(fā)自我意志，追求個性自由，進行口我實現(xiàn)。這些區(qū)別是與屮美兩國的文化價值取向息息相關(guān)的。因為在中國，在公眾場合自由地抒發(fā)自我的觀點，很容易讓別人認(rèn)為是“對人”的產(chǎn)物，引發(fā)不必要的誤會。而在美國，當(dāng)雙方進行爭論時，都清楚爭論是對事不對人的，即使剛才爭論得面紅耳赤，在爭論結(jié)朿后也可能成為一對非常要好的朋友。(二)“和”與“爭”、“穩(wěn)”與“變”由于受到中華文化中的儒家思想里的人本主義以及五千年自給自足的小農(nóng)經(jīng)濟的影響，中國人自古以來就是以和為

7、貴，追求中庸之道的處世哲學(xué)。中國人在外常常表現(xiàn)出溫和、安之若素的性情，形成一種謙恭溫順的形象。在知足常樂的思想的影響下，中國人即使在惡劣與危難的環(huán)境也能不怨天尤人，在中華民族面臨滅亡的危難時刻，這種民族特質(zhì)得以最大化的體現(xiàn)。當(dāng)然，這種安于現(xiàn)狀的思想讓中國人缺乏競爭意識，晚清時期閉關(guān)鎖國所造成的毀滅性影響就是一個典型的案例。中國人非?？粗亍昂汀弊郑耙院蜑橘F”。在追求中庸之道的處世哲學(xué)的熏陶下，大部分中國人對外表現(xiàn)出溫順的性格，而“知足常樂”則教會了中國人在艱難困苦中能苦中作樂，不怨天尤人。但是，平穩(wěn)的心態(tài)以及不主動爭斗的思想使得中國人在一定程度上

8、缺乏競爭意識，容易產(chǎn)生滿足的心理。因此，中國人是一個比較保守的民族，大部分人不愿冒險，喜歡從事穩(wěn)定和固定的職業(yè)。美國作為一個歷史僅兩百多