現(xiàn)代大學(xué)英語精讀3課后翻譯原文

《現(xiàn)代大學(xué)英語精讀3課后翻譯原文》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、.Unit11.他對他的研究如此專心致志，從來沒有過很快就要退休的念頭。2.很多人都曾說過，如果沒有有效的制約，我們都有濫用權(quán)力的傾向。.3.有些國家拒絕卷入這一爭端，而且他們對外國的干涉非常反感。.4.控制沙塵暴需要大量的工作和資金。.5.你們用這些技術(shù)的時候，必須考慮到當(dāng)?shù)氐臈l件。.6.所有的申請者都必須填好這些表格，然后郵寄50美元的報名費(fèi)。.7.他根據(jù)對孩子們行為的觀察得出結(jié)論：學(xué)習(xí)是一種自然的樂趣。.8.在一個多民族的國家里，各民族之間的和諧需要小心處理。.9.政府決定嚴(yán)懲所有涉案的腐敗官員。.10.考試作弊

2、并不經(jīng)常發(fā)生，但一旦發(fā)生，學(xué)校會采取嚴(yán)厲的態(tài)度。Unit311.他們都伸長脖子想看個究竟，就好像被一根無形的繩子牽著。12.我們下車去伸伸胳膊和腿。我們前面是一片美麗的開闊地。13.他們連續(xù)談判了好幾個小時，但是仍然沒有解決他們之間的分歧。14.盡管有溫暖的天氣、新鮮的空氣和美味佳肴，的健康仍然沒有恢復(fù)。15.他瞟了那輛車一眼就知道它沒法修了。他望望前面，只見一眼望不到的沙漠，荒無人煙。他知道他陷入困境了。16.武松奮力舉起哨棒向老虎打去。但是哨棒“啪”的一聲斷了，而老虎毫發(fā)未傷。他一急打到附近樹上去了。17.我非常喜

3、歡你在俄羅斯拍的那些照片，尤其是那張上面有個馬車夫坐在黑海邊，膝蓋上放著一塊布。布上放著他晚餐的照片。18.——“這事您不能就此罷休。”我向他請求道?！斑@不關(guān)你事。”他厲聲說道。19.他“怕”地一下合上了公文包，站起來：“那就這么定了?！?..1.海嘯來的時候，他正站在小山上的家門口，離碼頭大概只有一百米遠(yuǎn)。2.那饑餓的男孩把剩下的窩窩頭狼吞虎咽地吃了下去，就像那是他最喜歡的大蝦一樣。3.關(guān)于高中的日子，他的記憶中只剩下一輪又一輪、沒完沒了的測驗(yàn)和考試。4.我認(rèn)為決議違背了本組織的宗旨，因此投了那樣一票。5.他不明

4、白是什么使得他的孫子如此熱衷于微博。6.我仍然記得那次事件的細(xì)節(jié)，好像就是昨天發(fā)生的事。7.龍卷風(fēng)之后，她家房子只剩下地基了。8.這就是為什么他目睹今天早上的撞車事故時那樣表現(xiàn)的原因。9.他們在琢磨是什么使那對雙胞胎兄弟一個成了罪犯，另一個成了優(yōu)秀的警察。10.當(dāng)他發(fā)現(xiàn)了一株特別壯實(shí)的水稻時，他高興得好像發(fā)現(xiàn)了一座金礦。11.現(xiàn)在生活富裕了，他決定與家里還活著的人取得聯(lián)系。Unit412.只有這樣我們對他的這種古怪行為才能給予合理的解釋。13.她自稱具有一種特異功能，用她神奇的手就能治病。14.他任命了五個人處理這個案

5、件。他們組成了一個強(qiáng)有力的班子。幾天內(nèi)，他們就發(fā)現(xiàn)嫌犯擁有成卷的他無法說明來源的歐元、美元和大量貴重物品。15.在這個故事里，這個妖怪常常以美女的樣子出現(xiàn)。16.他把畫卷了起來，并說一百萬美元絕對不賣。17.有那么多的合格法官，我不明白為什么她被任命到最高法院工作。18.我對此知道得不多，不足以形成一大套理論，不過我肯定，僅僅是貧困還不能解釋犯罪率上升。-..1.一塊大石頭突然從山上滾了下來。它是如此之大，一下子把一輛卡車砸得粉碎。2.我說我們得卷起袖子開始干活，但他就只是像哲學(xué)家一樣轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼珠，笑了笑。3.古時候，我

6、們的哲學(xué)家們認(rèn)為一個好的皇帝對他的百姓就應(yīng)該像一個好父親對他的孩子那樣，他在任何情況下都不可殘酷地對待他們。Unit54.造房子不是開玩笑的事情，你們每一步都必須仔細(xì)檢查。5.他的部隊(duì)成功地阻止了敵人的前進(jìn)。這些敵人原先的企圖是要來一個突然襲擊。6.我當(dāng)時很想反駁他的觀點(diǎn)，但是我克制住了，因?yàn)槲矣X得那種場合不合適。7.蕾切爾-卡森以將她的一生都獻(xiàn)給了環(huán)保事業(yè)而聞名。8.在某些方面，我們對這些大壩和水庫潛在的危害仍然一無所知。它們可能造成不可恢復(fù)的環(huán)境變化。9.應(yīng)該有一整套平衡制約的手段，這樣才不會由一個在沒有得到老板姓

7、同意，在它們不知道的情況下制訂關(guān)系國家利益的重要政策。10.要想在競爭中獲勝，我們必須適應(yīng)新的行駛。比如這些花花綠綠的衣服就是特別設(shè)計的，他們針對的是年輕人市場。11.我們教師如果對學(xué)生的健康情況缺少關(guān)心，那是不能原諒的。12.他說他寧可死也不愿永遠(yuǎn)臥床不起，與外界隔絕。13.一場群眾抗議席卷了全國，將他置于左右雙方的交叉火力當(dāng)中。-..UNIT81.這完全是在浪費(fèi)金錢和寶貴的土地資源。他們真是瘋了，把這么肥沃的農(nóng)田變成少數(shù)有錢人的高爾夫球場。2.要想對核廢料的安全性有百分之百的把握是根本不可能的。問題早晚都會發(fā)生。所

8、以，除非我們準(zhǔn)備接受這不可避免的結(jié)果，否則我們不應(yīng)該匆忙作決定。3.在整個會議過程中，她一直受到嚴(yán)厲的攻擊。但她一句話也沒說。她已經(jīng)決定馬上遞交辭職報告。4.很多人出于虛榮心都被誘惑去追求那些漂亮的稱號。我也有這個毛病。5.正如之前警告的那樣，今年第一季度，我們的通貨膨脹率還在繼續(xù)上升。這等于人們的收入下降了。但凡事都有光明的一面