資源描述：
《英文聘用合同》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、XX年的機(jī)關(guān)后勤工作在區(qū)委、區(qū)政府的正確領(lǐng)導(dǎo)下，以鄧小平理論和“三個(gè)代表”重要思想為指導(dǎo)，深入貫徹中央、省、市、區(qū)有關(guān)會(huì)議精神，全面落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀英文聘用合同 篇一：聘請(qǐng)合同中英文樣本 聘請(qǐng)合同(中英版) 聘請(qǐng)合同EMPLOYMENTAGREEMENT _____(聘方)聘請(qǐng)_____（受聘方）為_____(職務(wù))。雙方本著友好合作的精神，同意簽定并遵守本合同。合同條款如下： _____(theengagingparty)hasengaged_____(theengagedparty)as_____(position).Thetwopartie
2、sinthespiritoffriendshipandcooperationhaveenteredintoanagreementtosignandtocomplywiththefollowingterms： 1聘期為，自_____年___月___日起，至_____年___月___日止?！ hedurationofserviceis_____,from___/___/_____to___/___/_____ 2受聘方的工作任務(wù)經(jīng)雙方協(xié)商確定如下： ?。?） ?。?） ?。?） Bymutualconsultationstheworkoftheeng
3、agedpartyisdecidedasfollows：按照“三個(gè)貼近”的要求，緊緊圍繞全區(qū)中心工作，深入開展“平安區(qū)”、“充分就業(yè)區(qū)”創(chuàng)建活動(dòng)，著力提高市民素質(zhì)，弘揚(yáng)城市文明精神，為實(shí)現(xiàn)全區(qū)城市統(tǒng)籌XX年的機(jī)關(guān)后勤工作在區(qū)委、區(qū)政府的正確領(lǐng)導(dǎo)下，以鄧小平理論和“三個(gè)代表”重要思想為指導(dǎo)，深入貫徹中央、省、市、區(qū)有關(guān)會(huì)議精神，全面落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀 ?。?） （2） ?。?） 3聘方每月（日、年）支付給受聘方薪金￥_____并提供如下待遇（住宿、膳食費(fèi)、醫(yī)療費(fèi)等）： Theengagingpartypaystheengagedpartyasalaryo
4、f￥_____bymonth(day,year)andprovidetheengagedparty：(board,medicalcare,etc.) 4雙方均不得無故解除合同。 Neitherpartyshallcancelthecontractwithoutsufficientcausesorreasons. 5聘方如中途中止合同，則除按照待遇條件承擔(dān)受聘方的有關(guān)費(fèi)用外，還須作出如下補(bǔ)償：Iftheengagingpartyfindsitimperativetoterminatethecontract,inadditiontobearingthe
5、correspondingexpensesforwages,itshallpaytheengagedparty_____ascompensationallowance. 6如受聘方中途提出辭職，聘方自同意之日起即停發(fā)工資，受聘方不在享有各種待遇。Iftheengagedpartysubmitshisresignationinthecourseofhisservice,theengagingpartyshallstoppayingtheengagedpartythesalaryfromthedaywhenhisresignationisapproved按
6、照“三個(gè)貼近”的要求，緊緊圍繞全區(qū)中心工作，深入開展“平安區(qū)”、“充分就業(yè)區(qū)”創(chuàng)建活動(dòng)，著力提高市民素質(zhì)，弘揚(yáng)城市文明精神，為實(shí)現(xiàn)全區(qū)城市統(tǒng)籌XX年的機(jī)關(guān)后勤工作在區(qū)委、區(qū)政府的正確領(lǐng)導(dǎo)下，以鄧小平理論和“三個(gè)代表”重要思想為指導(dǎo)，深入貫徹中央、省、市、區(qū)有關(guān)會(huì)議精神，全面落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀bytheengagingparty,andtheengagedpartyshallnolongerenjoythesalaryandbenefitsstipulated. 7本合同自受聘方到職之日起生效，聘請(qǐng)屆滿即自行失效。如一方要求延長(zhǎng)聘期，必須在本合同期滿之前向?qū)?/p>
7、方提出，經(jīng)雙方協(xié)商確認(rèn)后，在另行簽定延長(zhǎng)聘期合同。 Thepresentcontractshallcomeintoeffectonthefirstdayofthetermofservicehereinstipulatedandceaseimmediatelytobeeffectiveatitsexpiration.Ifeitherpartywishestorenewthecontract,theotherpartyshallbenotifiedbeforeitexpires.Uponagreementbybothpartiesthroughconsul
8、tationanewcontractcanbesigned. 8受聘方同意本合
