“覆水難收”的另類解讀

《“覆水難收”的另類解讀》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、“覆水難收”的另類解讀　　“覆水難收”本指倒在地上的水難以收回。比喻事情已成定局，無(wú)法挽回。　　《后漢書?何進(jìn)傳》：“國(guó)家之事易可容易？覆水不收，宜深思之?！彼?王懋《野容叢書》：“太公取一壺水傾于地，令妻收入。乃語(yǔ)之曰‘若言離更合，覆水定難收’?！边@兩個(gè)故事分別從國(guó)家大事更易和夫妻家事變故的方面揭示了這個(gè)成語(yǔ)的含義：事情已成定局，再也無(wú)法挽回?！　〗c妻子馬氏的婚變故事儼然成了嫌貧愛富、目光短淺者的經(jīng)典教材，馬氏作為反面典型，千百年來(lái)成了人們茶余飯后的笑談?！　〉烧Z(yǔ)還有另一個(gè)原型，即西漢武帝時(shí)期朱買臣和

2、他的妻子崔氏的故事。故事中的崔氏經(jīng)過(guò)數(shù)代文人的演繹后竟成了馬氏第二，這實(shí)在是一樁不可不說(shuō)的冤獄。　　《漢書?朱買臣傳》有如下記載：朱買臣，字翁子，吳人也。家貧，好讀書，不治產(chǎn)業(yè)，常艾薪樵，賣以給食。擔(dān)束薪，行且誦書。其妻亦負(fù)戴相隨，數(shù)止買臣：“毋謳歌道中?！辟I臣愈益疾歌，妻羞之，求去。買臣笑曰：“我年五十當(dāng)富貴，今已四十余矣。女苦日久，待我富貴報(bào)女功?！逼揄Ｅ唬骸叭绻?，終餓死溝中耳，何能富貴！”4買臣不能留，聽去。其后，買臣獨(dú)行歌道中，負(fù)薪墓間。故妻與夫家俱上冢，見買臣饑寒，呼飯與之。后數(shù)歲，買臣隨上計(jì)吏為

3、卒，將重車至長(zhǎng)安。詣闕上書，書久不報(bào)，待詔公車，糧用乏，上計(jì)吏卒更乞丐之。會(huì)邑子嚴(yán)助貴幸，薦買臣，召見，拜買臣會(huì)稽太守。買臣遂乘傳去。會(huì)稽聞太守且至，發(fā)民除道，縣吏并送迎，車百余乘。入?yún)墙?，見其故妻、妻夫治道，買臣駐車，呼令后車載其夫妻，到太守舍，置園中，給食之。居一月，妻自經(jīng)死。買臣乞其夫錢，令葬。悉召見故人，與飲食；諸嘗有恩者，皆報(bào)復(fù)焉?！　『髞?lái)，故事被演繹成這樣：蒼翠茂盛的爛柯山下，住著一位讀書人朱買臣和他的妻子崔氏。朱買臣為人老實(shí)厚道，每日苦讀詩(shī)書，但沒有得到當(dāng)?shù)氐耐婆e。他家境貧寒，無(wú)以為生，只得到爛柯

4、山上砍柴度日。　　多年以來(lái)，崔氏跟著丈夫過(guò)著清苦的生活，漸漸地她有些不耐煩了，脾氣越來(lái)越壞，她從心里看不起丈夫那副窮酸的樣子，說(shuō)話尖酸刻薄。朱買臣有口難言，只得默默忍耐。　　一日，天寒地凍，大雪紛飛，朱買臣饑腸轆轆，被崔氏逼到山上砍柴。他以為多砍些柴草賣掉，買回米面，妻子就會(huì)高興起來(lái)。誰(shuí)知崔氏另有打算：她讓媒婆為自己物色了新的丈夫――家道殷實(shí)的張木匠。朱買臣一進(jìn)家門，崔氏就提出要他寫下休書。朱買臣痛苦地請(qǐng)求妻子再忍耐一時(shí)，等他得到察舉，日子就會(huì)好起來(lái)。崔氏卻堅(jiān)定地表示，即使朱買臣將來(lái)做了高官，自己淪為乞丐，也不

5、會(huì)去求他。朱買臣見她全然不顧多年的夫妻之情，只好寫下了休書。4　　不久，朱買臣隨掌計(jì)簿的官吏為卒入長(zhǎng)安，向皇帝獻(xiàn)平定東越策，得到了皇帝的賞識(shí)，做了太守。崔氏得知心慌意亂，她想木匠怎能跟太守相比？太守夫人享的是榮華富貴呀！她決定去找朱買臣，不要現(xiàn)任的丈夫了。崔氏蓬頭垢面，赤著雙足，跑到朱買臣面前，苦苦哀求他允許自己回到朱家。騎在高頭大馬上的朱買臣若有所思，讓人端來(lái)一盆清水潑在馬前，告訴崔氏，若能將潑在地上的水收回盆中，他就答應(yīng)她回來(lái)。崔氏聞言，知道緣分已盡。萬(wàn)人矚目之下，她羞愧難當(dāng)，一頭撞死于馬前……　　無(wú)情寡義

6、，尖酸刻薄，嫌貧愛富，貪圖享樂，鼠目寸光成了崔氏的標(biāo)簽！她成了眾人撻伐的丑陋女人！幾千年過(guò)去了，是非善惡就這樣永遠(yuǎn)顛覆了嗎？好在班固的文字為我們留下了可供明鑒的事實(shí)依據(jù)！　　朱買臣夫妻離異的真實(shí)原因是什么呢？首先，崔氏沒有像他人所說(shuō)的那樣嫌朱買臣窮。崔氏嫁給朱買臣，夫唱婦隨，“艾薪樵，負(fù)戴相隨”，“我年五十當(dāng)富貴，今已四十余矣?！惫湃嘶榧蓿凶佣?，女子十五，課件夫妻相守絕不少于二十年！一個(gè)女子已陪伴夫君共貧賤共患難的度過(guò)了二十多年，年輕貌美時(shí)不嫌貧愛富，偏偏到年老色衰后才生此邪念，進(jìn)而主動(dòng)拋棄老公，于情理難以

7、說(shuō)通！其次，我們?cè)倏此偌薜姆蚣腋毁F與否：“見其故妻、妻夫治道”。何謂“治道”？修整道路也！修路工，會(huì)有財(cái)富地位嗎，這可是平民百姓才肯干的活計(jì)！可見崔氏棄夫改嫁圖的不是富貴?！　∧敲矗降自蚝卧谀?？讓我們?cè)賮?lái)審視一下朱買臣其人其事：“（買臣）常艾薪樵，賣以給食”，一個(gè)“?！弊郑嘎镀渖鐣?huì)職業(yè)――樵夫?？伤荒軔蹗従礃I(yè)，常行為怪異，舉止失常：“擔(dān)束薪，行且誦書?！币粋€(gè)人可以不滿于現(xiàn)狀，有遠(yuǎn)大理想本來(lái)無(wú)可厚非，但他偏要“謳歌道中”，“其妻亦負(fù)戴相隨，數(shù)止買臣，”而“買臣愈益疾歌”！買臣不僅不顧及自身的形象，非要

8、與其妻對(duì)著干，竟絲毫不愿顧及妻子的顏面！　　問題的癥結(jié)究竟出在哪里？“謳歌道中”！何謂“謳歌”？“謳”者，從言從區(qū)，形聲字?！皡^(qū)”意為“裝滿食物的容器”，“言”“區(qū)”4聯(lián)合，表示填飽肚子后的言語(yǔ)。“歌”，長(zhǎng)引其聲以詠也?？梢?，因?yàn)槌燥柫硕瞧ぃ熨I臣就會(huì)發(fā)出聲嘶力竭源源不斷的“謳歌”，其形象不免顯得低俗粗鄙！而且他不聽其妻勸阻還要“愈益疾歌”！直引得行人紛紛側(cè)目，其妻終于崩潰，“妻羞之，