資源描述：
《淺析英語借詞現(xiàn)象在漢語中的表現(xiàn)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、從本學(xué)科出發(fā)，應(yīng)著重選對國民經(jīng)濟具有一定實用價值和理論意義的課題。課題具有先進性，便于研究生提出新見解，特別是博士生必須有創(chuàng)新性的成果淺析英語借詞現(xiàn)象在漢語中的表現(xiàn) 我們對現(xiàn)有漢語的研究，能清楚描述出漢語語言的結(jié)構(gòu)，但是這種描述是遠遠不夠的，語言并不是靜態(tài)存在的，它的存在與發(fā)展往往處在動態(tài)之中，即：發(fā)展與衍生之中。本文將對漢語流行語進行研究，分析其靈活而又多變的社會體現(xiàn)。 新中國建立初期，我國政府采取了一系列的改革措施，但是由于特定的歷史環(huán)境，手蘇聯(lián)老大哥的影響，政策向蘇聯(lián)“一邊倒”的同時，語言也
2、受到俄語的影響，產(chǎn)生出大量的借詞現(xiàn)象，如“文化宮”、“集體農(nóng)莊”等。 隨著社會的發(fā)展，我國對外政策逐步開放，英語逐漸成為世界性的通用語言，對各國語言影響重大。在這一時代背景之下，漢語中的借詞現(xiàn)象逐步以英語為主?！ ”疚膶母鱾€角度對這一時期的英語借詞現(xiàn)象在漢語流行語中的體現(xiàn)進行分析，了解其形成因素，分析其形成的理論依據(jù)、語言價值，預(yù)測其發(fā)展方式及規(guī)律，更好的掌握漢語與英語之間的影響及淵源?！ ∫弧⒂⒄Z借詞現(xiàn)象對漢語流行語的原因課題份量和難易程度要恰當(dāng)，博士生能在二年內(nèi)作出結(jié)果，碩士生能在一年內(nèi)作出結(jié)
3、果，特別是對實驗條件等要有恰當(dāng)?shù)墓烙嫛谋緦W(xué)科出發(fā)，應(yīng)著重選對國民經(jīng)濟具有一定實用價值和理論意義的課題。課題具有先進性，便于研究生提出新見解，特別是博士生必須有創(chuàng)新性的成果 每種文字都是社會發(fā)展過程之中，記錄歷史事件的一種書寫符號，只有適應(yīng)歷史的特點才能完成相應(yīng)的語言交流、傳承的任務(wù)。隨著社會的發(fā)展，新事物、新現(xiàn)象、新科技不斷出現(xiàn)，人們的認知不斷被刷新，與此同時，文字或語言的發(fā)展也要隨之發(fā)生轉(zhuǎn)變，大眾需求也要順應(yīng)時代的潮流，發(fā)生改變等，這一系列的因素，都是借詞出現(xiàn)在漢語流行語中的必然條件，這一現(xiàn)象的
4、出現(xiàn)，也就順應(yīng)了社會發(fā)展的需求?！ ?.發(fā)展的力量 什么是流行語？它是存在于某個特定的時期、特定的區(qū)域、特定的人群中，被社會大眾所廣泛使用的某些詞語。他們的出現(xiàn)往往與當(dāng)前的社會現(xiàn)象、當(dāng)前從事的特定職業(yè)、固有范圍等有關(guān)。因此，漢語流行語往往體現(xiàn)的是我國社會文化發(fā)展的真實反映。隨著改革開放的不斷推進，中西方交流的日益增多，我們要學(xué)習(xí)西方先進的科技、文化等知識，這就要求漢語與英語之間必須有所接觸，有所影響等，這一系列的現(xiàn)象，就促成了漢語流行語中英語借此想象的產(chǎn)生?！ ?.外交的力量 任何民族的發(fā)展與進步
5、，都不可能是封閉的、獨世而存的，只有與其他民族、國家進行交流、互通有無，不斷吸收其他民族的有點，擯棄吱聲的不足，才能使自己不斷進步、強大。在此過程之中，民族間的往來離不開語言的交流與傳播，這就促使語言間的相互影響與滲透。在我國經(jīng)濟快速發(fā)展的同時，外交領(lǐng)域也在不斷地擴大，接觸的人群也就不斷地增多，這就造成漢語與其他語言接觸的頻率逐步增多，范圍逐步擴大。同時，傳統(tǒng)漢語或固有的漢語流行語已經(jīng)不能滿足社會發(fā)展的需求，而大量外來語的涌入，也就促進了新的借詞現(xiàn)象的出現(xiàn)和新的流行語的廣泛使用。課題份量和難易程度要恰
6、當(dāng)，博士生能在二年內(nèi)作出結(jié)果，碩士生能在一年內(nèi)作出結(jié)果，特別是對實驗條件等要有恰當(dāng)?shù)墓烙?。從本學(xué)科出發(fā)，應(yīng)著重選對國民經(jīng)濟具有一定實用價值和理論意義的課題。課題具有先進性，便于研究生提出新見解，特別是博士生必須有創(chuàng)新性的成果 3.傳播的力量 近年來，由于美國的崛起，英語的世界語言地位也得到了進一步的鞏固，無論在經(jīng)濟上，還是科技上，我國都處于世界領(lǐng)先地位，同時，英語也就得到了更廣泛的傳播。無論是英語的書籍、雜志，或者是音像制品，都被流傳到世界各地，英語也是聯(lián)合國的重要工作語言之一，很多的交流都要通過
7、英語翻譯來完成。隨著我國對外交流的加強，越來越多的人民認識到英語的重要性，東西方交流的不斷增進，為中國人學(xué)習(xí)英語提供了眾多的機會與平臺。我國現(xiàn)行的教育體系中，英語也占有著很高的比重，這些都為英語的傳播，英語借詞現(xiàn)象的出現(xiàn)和使用奠定了堅實的語言基礎(chǔ)?！ ?.網(wǎng)絡(luò)的力量 現(xiàn)代社會是一個信息化的社會，在信息高速傳播的同時，要求語言既要精準(zhǔn)又要簡練。隨著科技的發(fā)展、網(wǎng)絡(luò)的普及，英語借詞現(xiàn)象也就越來越快速的融入到現(xiàn)代漢語當(dāng)中來。在國際信息、資源共享的時代，語言也在逐步為人類所共享，正是這種跨時代、跨國界的交流
8、與傳播，讓一種語言變?yōu)槎喾N語言成為事實，并被大眾所廣泛接受。 5.語言自身的力量課題份量和難易程度要恰當(dāng)，博士生能在二年內(nèi)作出結(jié)果，碩士生能在一年內(nèi)作出結(jié)果，特別是對實驗條件等要有恰當(dāng)?shù)墓烙?。從本學(xué)科出發(fā)，應(yīng)著重選對國民經(jīng)濟具有一定實用價值和理論意義的課題。課題具有先進性，便于研究生提出新見解，特別是博士生必須有創(chuàng)新性的成果 語言的發(fā)展，除了外因影響的作用，更加取決于自身的因素。傳統(tǒng)的、固有的漢語語言已經(jīng)不能完全適應(yīng)社會發(fā)展的需求，新的現(xiàn)象已經(jīng)不能用
