資源描述：
《馬可·波羅游記》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學術(shù)論文-天天文庫。
1、第一卷從小亞美尼亞到大汗上都沿途各地的見聞錄小亞美尼亞萊亞蘇斯港王國的邊界我們在了解馬可·波羅在亞洲所到的各國和他所觀察到的奇風異俗前，首先應(yīng)該明白小亞美尼亞和大亞美尼亞的區(qū)別。小亞美尼亞王居住在塞巴斯拖茨城，統(tǒng)治區(qū)域以嚴守法律著稱。境內(nèi)市鎮(zhèn)、要塞和城堡不計其數(shù)。一切生活必需品和奢侈品都很豐富。飛禽走獸應(yīng)有盡有。但是，這個國家的習俗卻很不利于居民的健康。以前小亞美尼亞的縉紳們都是些英勇善戰(zhàn)令人敬佩的勇士，但現(xiàn)在這些人都已變成了精神頹喪，一無是處的醉漢了。萊亞蘇斯港海濱有一座城市叫萊亞蘇斯，是一個商業(yè)貿(mào)易非常繁榮的港口，它是威尼斯、熱那亞和其它許多地方商人的云集之地。
2、他們在此地主要是進行各種香料、藥材、絲綢和其它珍貴商品的交易。那些希望游歷地中海東部地區(qū)的旅行者，通常也先來到萊亞蘇斯港。小亞美尼亞的南部邊界地區(qū)，土地肥沃，物產(chǎn)豐富，可稱得上是一塊福地，現(xiàn)在被薩拉森人所占據(jù)；在它的北部是卡拉馬尼亞，居住著土庫曼族；東北部則是愷薩利亞、塞瓦斯塔和其它許多屬于韃靼人的城市；而西部則面臨大海，與克立斯田頓海岸隔海相望。土庫曼省和它所屬的科格尼、愷薩利亞、塞瓦斯塔等城市和它們的商業(yè)土庫曼省的居民可以分為三類。土庫曼族崇拜穆罕默德，遵守他的法律，是一個知識淺薄、野蠻的民族。他們住在山區(qū)和一些交通落后的地方，這主要是為了替牲畜找到一個水草豐富
3、的牧場。土庫曼人完全以動物的肉類維持生活。這里出產(chǎn)一種名馬叫突厥馬，同時此處還出產(chǎn)一種體態(tài)優(yōu)美的騾子，售價很高。另外二類人是希臘族和亞美尼亞族，他們都居住在城市和要塞中，以商業(yè)和制造業(yè)為生。這里還出產(chǎn)世界上最優(yōu)質(zhì)、最美麗的地毯以及紫紅綢緞和其它各種絲綢織品。省內(nèi)有科格尼、愷薩利亞和塞瓦斯塔三座城市。圣徒布萊斯（SaintBlaise）就是在塞瓦斯塔這個城市中獲得殉道榮譽的。這些城市都受大汗——東方韃靼人的皇帝——所派的總管的統(tǒng)治。我們現(xiàn)在將進一步介紹大亞美尼亞王國。大亞美尼亞王國和亞清岡、亞吉朗、達爾吉茲等城諾亞方舟山奇異的噴油井大亞美尼亞是一個幅員遼闊的王國，人口
4、處有一座城市叫亞清岡，以織造一種叫作邦巴清的精細棉布和其它各種奇異織物——如一一列舉，未免過于麻煩——著稱。境內(nèi)遍布溫泉，泉水自地下涌出，十分潔凈。居民絕大部分為土著的亞美尼亞人，受韃靼人的統(tǒng)治。王國境內(nèi)有許多城市，尤以亞清岡為最大，而且此城還是大主教的居住之地。其次是亞吉朗和達爾吉茲兩城。大亞美尼亞地域廣大，一到夏季因為有豐美的草原可供畜牧，所以東方韃靼人的一部分軍隊就來此駐扎；但到了冬季，這些軍隊又急急離開，因為這里冬天大雪紛飛，天寒地凍，馬匹無法取得飼料，所以軍隊必須轉(zhuǎn)移到氣候溫即暖，食物豐富的南方。如果從特勒比遵德到陶里斯，途中一定會看到帕珀思城堡，這里有一
5、座儲量豐富的銀礦。大亞美尼亞的中部有一座險峻的大山。據(jù)說諾亞方舟就停泊在山上，因此稱為方舟山。這座山占地極廣，山腳沒有兩天時間是走不完的。山頂積雪終年不化，并且每下一次雪，新雪又堆積在舊雪上，因此無人能登上山頂。但是靠近山腳的平原地區(qū)，由于山間雪水的融化，使得土壤十分肥沃，草類極其茂盛。即使鄰近各國的牲畜在夏季都聚集在這里，也不必擔心飼料匱乏。大亞美尼亞的西南邊界毗臨摩蘇爾、馬列丁兩區(qū)——這兩區(qū)以后將會介紹——和其它許多地方，因為數(shù)目太多，不能詳細敘述，北部則與格魯吉亞接壤。大亞美尼亞的邊境地區(qū)有一座噴油井，產(chǎn)量很高，噴出的油必須用許多駱駝才能裝載。這種油，不能充作
6、食品，只能用來制造一種軟膏，醫(yī)治人畜的皮膚病和其它病痛。它還可以當作燃料，鄰近各國的燈火都燒這種油，所以居民長途跋涉到這里來販運這種燃料。方舟山，即亞拉拉特山。據(jù)傳，這座古老火山的冰雪外衣里包裹著諾亞方舟格魯吉亞王國和亞歷山大大帝所建的鐵門關(guān)特夫利斯境內(nèi)的奇跡格魯吉亞的君主稱為大衛(wèi)梅利克（DavidMelik），這在我們的語言里是指大衛(wèi)王。這個國家一部分領(lǐng)土隸屬于韃靼人，另一部分則因為堡壘堅固，仍掌握在土著王公手中。格魯吉亞于兩個大海之間，西部的海叫黑海，東方的海叫阿巴庫海（里海）。阿巴庫海方圓二千八百英里，帶有一種湖的性質(zhì)，不和其它海相通。海中有幾個島嶼，島上有美
7、麗的市鎮(zhèn)和城堡。其中有些島嶼住著一些難民，他們都是在韃靼人侵略波斯王國或波斯境內(nèi)各城市時，為了逃避戰(zhàn)火來到這些島上的。當時還有一些難民則躲入山區(qū)的村寨中以求生命財產(chǎn)安全。剩余的那些島則未被開發(fā)出來。阿巴庫海水產(chǎn)豐富，特別是那些流入該海的河流入口處，盛產(chǎn)鱘魚、薩門魚和其它各種大魚。格魯吉亞王國境內(nèi)最常見的樹是黃楊木。有人告訴我，這里古代的國君生下來時，右肩上都有一塊鷹的標志。該國的人民都是訓練有素的勇敢水手，老練的弓箭手和善戰(zhàn)的勇士。他們都是基督教徒，保持著希臘教會的儀式，儀態(tài)和西方教士一樣，頭上留著短發(fā)。亞歷山大大帝（AlexandertheGreat）曾企圖通
