資源描述：
《從《詩章》看龐德的中國傳統(tǒng)文化情結(jié)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學術(shù)論文-天天文庫。
1、萬方數(shù)據(jù)Pound’SChineseTraditionalCulturalComplexfromTheCantosByChenYujieUnderthesupervisionofProf．WangXiaolingAthesisSubmittedinpartialfulfillmentOftherequirementsforthedegreeofMasterofArtstotheSchoolofForeignStudiesAnhuiUniversityMay2015萬方數(shù)據(jù)獨創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進行的研究工作及取得的
2、研究成果。據(jù)我所知，除了文中特別加以標注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得猁戈：季或其他教育機構(gòu)的學位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻均已在論文中作了明確的說明并表示謝意。學位論文作者簽名：弘易菇簽字日期：力仃年，月諺日學位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學位論文作者完全了解{童燃關(guān)保留、使用學位論文的規(guī)定，有權(quán)保留并向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)翔夭霸以將學位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存
3、、匯編學位論文。(保密的學位論文在解密后適用本授權(quán)書)學位論文作者簽名：飛聾抄壓導(dǎo)師簽名：豫遽。D凌呸。簽字日期：嘉-f年歲月213"日簽字日期：盈ocj~年卜月乏f日學位論文作者畢業(yè)去向：工作單位：電話：萬方數(shù)據(jù)摘要埃茲拉·龐德，20世紀英美新詩運動的偉大旗手。他為后人留下了一部包含世界文學、藝術(shù)、建筑、神話、經(jīng)濟學、歷史等內(nèi)容的現(xiàn)代主義長篇史詩——《詩章》，作品的詩歌內(nèi)容和創(chuàng)作理念影響了一代又一代詩人和學者。同時，龐德也因自身政治言論牽涉法西斯，在二戰(zhàn)時被捕入獄身陷精神病院十二年。東西方學者對龐德褒貶不一，學術(shù)研究也頗為爭議。本文以《詩章》
4、為研究對象，從“比較詩學’’視角對其進行全面解讀，運用比較詩學理論探討中西文化差異，我們可以條分縷析出龐德與中國傳統(tǒng)文化的聯(lián)系：首先，《詩章》中存在大量中國傳統(tǒng)文化元素，呈現(xiàn)諸多儒家思想和東方藝術(shù)形式。龐德對儒學極為尊重，有意排斥基督教，但儒學雖好只是良藥，基督教卻是食糧。他渴望美國能在杰出領(lǐng)袖的指引下，成為同中國一樣“以禮治國、以德治國”的理想國度。其次，龐德與中國傳統(tǒng)文化結(jié)緣是人生的必然。在英美新詩運動的大背景下他得到費諾羅薩遺稿，并在好友比尼翁和布熱澤斯卡的引領(lǐng)下走進中國文化殿堂，這一路除了家人和好友的陪伴，龐德還得到了出版商馬修斯和蒙羅
5、幾十年如一日的支持與鼓勵。最終，龐德《詩章》創(chuàng)作完成。龐德對東方的熱情不僅激起了西方對中國文化和中國詩學的興趣，對中國“五·四”新詩運動產(chǎn)生了巨大的推動作用，而且龐德向西方傳播儒道思想的同時，也表現(xiàn)出明顯的去中心意識，使東方文化發(fā)揚光大，兩種異質(zhì)文化得以平等對話，使西方世界進一步認識中國。龐德是東西文化交流的使者，他對中西文化和中西詩學一視同仁的態(tài)度讓20世紀的美國文壇掀起了“中國熱”，中國文化得以傳到大洋彼岸，同時龐德也動搖了數(shù)百年來西方文化一家獨大的強勢地位。從比較詩學視角進行文本解讀，能間接打破西方文藝理論中心地位的偏見，將中國特色的文化
6、和理論介紹出去，實現(xiàn)世界多元文化共生、共存的美好期許。關(guān)鍵詞：《詩章》；埃茲拉·龐德；中國傳統(tǒng)文化；比較詩學；去中心主義萬方數(shù)據(jù)AbstractEzraPound，thegreateststandard—bearerintheImagistMovement．HeleftforposteritiesamodemisticlongepicnamedTheCantos，whichincludedthecontentsofliterature，art，architecture，mythology,economics，history,etc．，andhi
7、spoetrycontentsandcreativeideashaveinfluencedmanypoetsandscholarsfromgenerationtogeneration．WhilePoundandhiswofkswereextremelycontroversialforhispoliticalspeechwhichconcernedfascistsduringtheSecondWorldWar,andhehadbeenheldinthePisanPrisonandWashington’Smentalhospitalfor12yea
8、rs．Thispaper,fromtheperspectiveofthecomparativepoetics，weregardTheCantosast
