漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)專業(yè)畢業(yè)論文

《漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)專業(yè)畢業(yè)論文》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、畢業(yè)論文題目：漢語(yǔ)中結(jié)構(gòu)話題的語(yǔ)用解釋和關(guān)系化學(xué)生姓名學(xué)號(hào)指導(dǎo)教師院系專業(yè)年級(jí)22⒈引言本文將對(duì)過(guò)去所提出的觀點(diǎn)提出不同的看法，即：漢語(yǔ)中話題結(jié)構(gòu)和關(guān)系結(jié)構(gòu)(therelativeconstruction)之間的關(guān)系，并非在句法的特征方面，而是在句法話題的語(yǔ)用解釋方面得到最好的論述。本文研究結(jié)果顯示：就跟句法話題有關(guān)的關(guān)系化(relativization)來(lái)說(shuō)，現(xiàn)在定義的句法話題在漢語(yǔ)中并不能表現(xiàn)出一致的語(yǔ)法功能。跟話題結(jié)構(gòu)的句法特征無(wú)關(guān)，本文從語(yǔ)用角度將句法話題分為三種，即事例話題(instancetopic)、框架話題(frametopic)和范圍話題(ranget

2、opic)，每一種都由涉及話題結(jié)構(gòu)的特殊主題結(jié)構(gòu)表現(xiàn)出來(lái)。我認(rèn)為，本文提出的語(yǔ)用差異，在論述漢語(yǔ)話題結(jié)構(gòu)是否以及如何轉(zhuǎn)變?yōu)殛P(guān)系結(jié)構(gòu)方面，起著重要的作用。第二、三節(jié)分別簡(jiǎn)要討論漢語(yǔ)話題結(jié)構(gòu)，包括三種有句法依據(jù)的句法話題，還將簡(jiǎn)要討論漢語(yǔ)的關(guān)系結(jié)構(gòu)。第四節(jié)將證明，如認(rèn)為句法話題具有一致的語(yǔ)法功能，那就無(wú)法對(duì)漢語(yǔ)的話題結(jié)構(gòu)和關(guān)系結(jié)構(gòu)之間的關(guān)系作出令人滿意的論述。第五節(jié)將討論對(duì)句法話題的語(yǔ)用解釋，并且表明如何確定對(duì)句法話題的三種語(yǔ)用解釋。第六節(jié)將根據(jù)第五節(jié)中列出的句法話題的語(yǔ)用差異，對(duì)漢語(yǔ)的話題結(jié)構(gòu)和關(guān)系結(jié)構(gòu)之間的關(guān)系作出簡(jiǎn)潔的論述。第七節(jié)是結(jié)論。⒉話題結(jié)構(gòu)和三種句法話題句法話

3、題是話題結(jié)構(gòu)的結(jié)構(gòu)上的成分，在英語(yǔ)和漢語(yǔ)中，句法話題用NPS（名詞詞組＋句子）的一般的形式來(lái)定義，例如：(1)Thisproposal,thereviewcommitteedoesnotlikeatall（這個(gè)計(jì)劃，審查委員會(huì)完全不喜歡）(2)JohnIhaven'tseenhimforalong22time（約翰我很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有見(jiàn)到他了）(3)香蕉我很愛(ài)吃(4)那件事，你最好把它忘掉話題結(jié)構(gòu)中的最前面的名詞詞組，如(1)-(4)中的斜體或黑體部分，是句法話題。Gundel(1985:86)認(rèn)為，句法話題在形式上定義為：(5)一個(gè)成分C，是某個(gè)句子S的句法話題，當(dāng)且僅當(dāng)C

4、是由S直接控制的，而且，C鄰接于也由S直接控制的某個(gè)句子S的左或右。在過(guò)去的研究中，三種句法話題的區(qū)分，取決于跟該句子的其他成分的句法關(guān)系。眾所周知，首先，(1)和(2)在英語(yǔ)中屬于兩種不同的話題結(jié)構(gòu)，(1)是話題化(topicalization)話題結(jié)構(gòu)，(2)是左置話題結(jié)構(gòu)。話題化話題結(jié)構(gòu)的特征是句子的其他部分中有一個(gè)空位(gap)，句法話題能夠回到句子中去而不影響句子的命題內(nèi)容。另一方面，左置話題結(jié)構(gòu)中句子其他部分中沒(méi)有空位，卻有一個(gè)代詞跟句法話題同指(Chomsky1977，1981)。由于上述區(qū)別，(1)和(2)中的句法話題可分別稱為話題化句法話題和左置句法話

5、題。這兩類話題結(jié)構(gòu)通常都可在漢語(yǔ)中得到證實(shí)，(3)是話題化句法話題，(4)是左置話題結(jié)構(gòu)。再舉幾例：(6)那幾封信他快寫完了(8)那個(gè)人我以前見(jiàn)過(guò)他嗎？(7)這些事我從來(lái)沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)22(9)你說(shuō)的那些人，他們都來(lái)了(6)和(7)中的句法話題屬于話題化類，而(8)和(9)中的句法話題屬于左置類。除了以上兩類句法話題外，還有第三類句法話題，這種句法話題在漢語(yǔ)中很常見(jiàn)，例如：(10)這本書我讀得很累(11)那場(chǎng)火幸虧消防隊(duì)來(lái)得快(12)象鼻子長(zhǎng)(10)-(12)很明顯跟(6)-(9)不同，(10)-(12)既沒(méi)有句法話題的句法上的空位，在句子的其他部分中也沒(méi)有同指的代詞。對(duì)話題

6、結(jié)構(gòu)的其他部分中的謂語(yǔ)動(dòng)詞來(lái)說(shuō)，句法話題在語(yǔ)義上既可以是一個(gè)參與者，如(10)所示；也可以是一個(gè)場(chǎng)景，如(11)所示；也可以沒(méi)有直接的語(yǔ)義關(guān)系，如(12)。(12)是鼻子長(zhǎng)，而不是象長(zhǎng)。如果這類句法話題在英語(yǔ)中有對(duì)應(yīng)的表達(dá)式的話，那經(jīng)常是由介詞短語(yǔ)充當(dāng)，這從英語(yǔ)翻譯中便可看出。(10)-(12)被Gundel(1988:224)稱為典型的話題一述題結(jié)構(gòu)，它們?cè)谶^(guò)去研究中也被看作“漢語(yǔ)式”的話題結(jié)構(gòu)，跟典型的、由話題化句法話題和左置句法話題表現(xiàn)出來(lái)的“英語(yǔ)式”的話題結(jié)構(gòu)相對(duì)立（特別參看Chafe,1976:50－51;Xu和Langendoen1985），下面就把(10)

7、-(12)中句首的名詞詞組稱作漢語(yǔ)式句法話題。這樣，我們已經(jīng)確定了話題化句法話題，左置句法話題和漢語(yǔ)式句法話題這三種類型，它們之間的差異是建立在句法話題和話題結(jié)構(gòu)的其他部分之間的句法關(guān)系之上的。⒊漢語(yǔ)的關(guān)系結(jié)構(gòu)在探討話題結(jié)構(gòu)和關(guān)系結(jié)構(gòu)的關(guān)系前，讓我們首先簡(jiǎn)要討論一下漢語(yǔ)關(guān)系結(jié)構(gòu)的特征。關(guān)系結(jié)構(gòu)，正象Lehmann(1992:333)所定義的那樣，是由一個(gè)（可能是空的）稱為中心詞的名詞性成分和稱為關(guān)系小句、在語(yǔ)義上是修飾這個(gè)名詞性成分的從句組成，人們分出了兩種關(guān)系結(jié)構(gòu)：一種帶有一個(gè)充當(dāng)中心詞的名詞性詞組，另一種不帶充當(dāng)中心詞的名詞性詞組。在