資源描述：
《語言符號理據(jù)性探析》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、2010年第1期黑龍江社會科學No．1，2010(總第118期)HeilongjiangSocialSciencesGenera1．No．118語言符號理據(jù)性探析齊艷(東北林業(yè)大學外國語學院，哈爾濱150040)摘要：研究語言符號的理據(jù)，對于闡明事物或現(xiàn)象的“得名之由”，明確人們創(chuàng)造語言符號時的造詞心理，認識語言符號與語言符號之間的聯(lián)系、語言符號意義演變和發(fā)展的規(guī)律等，都有著極其重要的意義。如果不承認語言符號理據(jù)性的存在，不去探求有理據(jù)的語言符號的根由，那么，對語言符號的理解就只能停留在“知其然而不知其所以然”的低層次上，就會增加記憶和交際的負擔，也就無法解決語言學領(lǐng)域存在的一些懸而未決的問
2、題了。關(guān)鍵詞：語言符號；理據(jù)性；內(nèi)涵；意義中圖分類號：HI文獻標志碼：A文章編號：1007—4937l2010)01一O117一O3一、對語言符號理據(jù)性思考的歷史語言符號的能指和所指之間是否存在理據(jù)性，這是一個古老而迷人的話題。從唯名、唯實之爭，到對任意性的強調(diào)，再到對象似性，內(nèi)部形式的探討，后又到了對理據(jù)性的論述，經(jīng)歷了漫長的時代。其間，人們對理據(jù)的思考很零散但是貫穿于語言學研究的各個階段。1．本質(zhì)論。自公元前4世紀以來，古希臘的赫拉克利特、蘇格拉底、克拉底洛、柏拉圖、伊壁鳩魯、斯多葛派學者克里西普斯等人都主張“本質(zhì)論”，即名稱和事物之間具有內(nèi)在的或自然的聯(lián)系。本質(zhì)論者中有人從擬聲角度為詞
3、語尋找理據(jù)，他們被稱為“汪汪論”者。這種說法現(xiàn)在雖已得到人們的普遍否定，但從擬聲的角度來探求一些詞語的理據(jù)卻也可以給人以某些啟迪。2．象似性。象似性這一術(shù)語來自哲學家皮爾斯的符號理論，他對符號進行了分類，并對每個符號的特征作了分析。據(jù)他的理論，符號可分為象似符、標志符和象征符三種。象似符主要是通過表征物與客體之間的相似之處來代表一個事物，如照片、腳印、地圖、肖像畫等。標志符是通過表征物與客體之間的存在關(guān)系來代表事物，其中表征物要受到客體的某種影響；標志符與客體之間的象似性弱于象似符，顯得更為抽象一些。例如，標志符水銀柱的升降與客體溫度的高低、標志符煙與客體火。象征符指的是以具體的方式表示抽象
4、內(nèi)容的符號，如龍象征中華民族、圖騰象征氏族、軍銜象征軍隊等級等。3．內(nèi)部形式。語言內(nèi)部形式的概念最早是由19世紀德國語言學家洪堡特提出的，他認為語言內(nèi)部形式絕不僅是所謂的語法形式，它遠遠超出了詞組的規(guī)則，甚至也超越了造詞的規(guī)則，它是語言創(chuàng)造活動在發(fā)明詞語的某一時刻所作出的理解，即語言內(nèi)部形式是語詞的語法結(jié)構(gòu)和語義結(jié)構(gòu)的總和。前蘇聯(lián)語言學家布達哥夫繼承并發(fā)展了洪堡特的“內(nèi)部形式”觀，認為：“詞的聲音形式與其最初內(nèi)容間的聯(lián)系性質(zhì)，有時也叫做詞的內(nèi)部形式?！眑1詞的內(nèi)部形式就是詞的音義結(jié)合的理據(jù)，布達哥夫還用內(nèi)部形式來證明索緒爾的任意性原則是完全“虛構(gòu)的原則”。，4．約定俗成。韓禮德的許多著作都涉
5、及對語言符號性質(zhì)的研究。他認為，語言是由語義、詞匯語法和音系三個層次構(gòu)成的符號系統(tǒng)。其中，語義和詞匯語法之間的關(guān)系是“自然的，非任意的”，而“在詞收稿日期：2009—11—08基金項目：黑龍江省新世紀高等教育教學改革工程項目“錯誤分析與英語語言教學”作者簡介：齊艷(1977一)，女，吉林吉林人，講師，從事語言學理論研究?！?17·匯語法和音系之間存在著符號的任意性”。但韓禮德的觀點后來又發(fā)生了變化，他認為“語法和語音之間的關(guān)系既是自然的又是約定俗成的”?！皬娜穗H內(nèi)容和語篇內(nèi)容來看，語法和語音之間的關(guān)系通常是自然的”；“從概念內(nèi)容上來看，語法和語音之間的關(guān)系通常是約定俗成的”_2。韓禮德認為語
6、言符號的語法和意義之間、語音和意義之間存在著自然的(即理據(jù)的)因素。5．詞的理據(jù)。英國語言學家史烏爾曼是最早對詞的理據(jù)展開詳細討論的人，他把詞的理據(jù)分為三類：(1)語音理據(jù)，表現(xiàn)在詞的語音形式與詞義的聯(lián)系上，具有語音理據(jù)的詞稱為擬(象)聲詞。(2)形態(tài)理據(jù)，指可以通過對一個詞的形態(tài)構(gòu)成進行分析而獲得詞義。顯然，具有形態(tài)理據(jù)的詞都是派生詞或復(fù)合詞，這種詞在英語中有很多。(3)語義理據(jù)，借助詞的基本語義的引申和比喻取得意義，如Log—rolling(滾木頭)，比喻互相捧場。其理據(jù)是：美國西部早年荒無人煙，地勢起伏較大，最初的移民沒有遮風避雨、躲避野獸的住房，他們只能伐木蓋房。他們先伐倒樹，砍成圓
7、木，再運到一定的地方，才能蓋屋。圓木很重，要靠別人的幫助才能把它們滾運到指定地點。所以，這一過程既要別人幫忙，也要幫助別人。故此詞的原意是互相幫助，后來才演變成貶義。二、語言符號理據(jù)性的內(nèi)涵人們對理據(jù)的定義有很多，具有代表性的有《簡明語言學詞典》(1984年)給詞的理據(jù)的定義：“詞的理據(jù)叉稱詞的內(nèi)部形式。我們在分析一個詞的時候，往往會發(fā)現(xiàn)某些詞的詞匯意義的構(gòu)成有一定的原因，依據(jù)，一定的道理。例如英語baske
