《女勇士》的修辭敘事策略研究

《《女勇士》的修辭敘事策略研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、學(xué)校代碼：10406分類號：TP391.4學(xué)號：100050211025南昌航空大學(xué)碩士學(xué)位論文（學(xué)位研究生）《女勇士》的修辭敘事策略研究碩士研究生：邱亞芳導(dǎo)師：萬濤教授申請學(xué)位級別：碩士學(xué)科、專業(yè)：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)所在單位：外國語學(xué)院答辯日期：2013.6.14授予學(xué)位單位：南昌航空大學(xué)IAStudyofRhetoricalNarrativeStrategiesinTheWomanWarriorADissertationSubmittedfortheDegreeofMasterOnForeignLinguisticsandAppliedLin

2、guisticsbyQIUYafangUndertheSupervisionofProf.WANTaoForeignLanguageSchoolNanchangHangkongUniversity,Nanchang,ChinaMonthJune,Year2013II摘要《女勇士》，是美國著名華裔女作家湯亭亭的開山之作，一經(jīng)問世就引起了美國文學(xué)界的巨大反響。它不僅為湯亭亭在美國文壇爭得一席之地，同時也奠定了華裔文學(xué)在美國文壇蓬勃發(fā)展的基礎(chǔ)?！杜率俊肥且徊考A裔小女孩之口講述四位女性的不同命運的小說，湯亭亭的這種講故事的方式巧妙地將中國文化與美國文化、

3、現(xiàn)實和虛幻融為一體?！杜率俊纷猿霭婢褪艿搅伺u界的青睞，相關(guān)研究專著、論文也如雨后春筍般涌現(xiàn)。其中也有對其敘事策略的研究探討，但主要集中于形式主義敘事理論的指導(dǎo)之下，鮮少基于后經(jīng)典敘事理論進行的相關(guān)研究。作為后經(jīng)典敘事理論的主力軍，修辭敘事理論著重聚焦于作者如何通過文本作用于讀者，而讀者又是如何通過文本與作者產(chǎn)生共鳴。作為一項相對年輕的理論，修辭敘事理論尚未被系統(tǒng)地應(yīng)用于《女勇士》的解讀之中。因此，本文從修辭敘事理論出發(fā)，探討作者向讀者傳達知識、情感、價值和信仰所采取的修辭敘事策略。本論文共分五章。第一章為引言部分。在簡要介紹湯亭亭的生平及作品的同

4、時闡述運用修辭敘事理論研究《女勇士》的意義，交代本論文的框架。第二章梳理了國內(nèi)外對《女勇士》的研究，尤其是對修辭敘事策略的研究。第三章是本論文的理論闡釋部分。本章先論述后經(jīng)典敘事理論的發(fā)展過程及特點，然后著重論述修辭敘事理論，特別是費倫的修辭敘事理論，并說明用此理論探討《女勇士》敘事策略的獨特性。第四章為本論文的中心部分，重點分析在修辭敘事理論視角下《女勇士》采用的敘事策略，主要包括：敘事層次轉(zhuǎn)換、不可靠敘事、雙重聚焦、敘事時間、敘事聲音，詳細(xì)而全面地討論其策略是如何輔助敘事順利進行、展現(xiàn)文本主題，從而引起讀者的反應(yīng)，達到加深文本理解的目的。第五章則

5、對全文進行歸納和總結(jié)，指出湯亭亭通過各種修辭敘事策略的運用，使讀者深刻體會到其追求中西文化融合的思想意識。通過研究，本文發(fā)現(xiàn)：《女勇士》中內(nèi)部層次、中間層次和外部層次之間的巧妙轉(zhuǎn)換讓讀者領(lǐng)悟到華裔女性在東西方文化之間搖擺不定的思想意識狀態(tài)。不可靠敘事充分調(diào)動了讀者的積極性，讓讀者投入于尋找故事真相及探求作者真實想法的過程中。雙重聚焦通過內(nèi)外聚焦的交替使用凸顯了作者想成為一名女勇士，以戰(zhàn)勝性別歧視和種族歧視，尋求中西文化融合的愿望。而在敘述時間方面，通過時序、時距和頻率的巧妙運用，強調(diào)了作者試圖彌合東西方文化鴻溝的思想。敘事聲音則表達了尋求中西文化融合

6、不僅僅是作者個人的需求，同時也是華裔女性的群體訴求。簡而言之，用修辭敘事理論來探討《女勇士》的敘事策略，不僅解讀了作者如何巧妙安排敘事策略以達到為讀者提供新奇閱讀的目的，同時有助于讀者深入地挖掘其內(nèi)在的意識狀態(tài)，并為讀者賞析其他文學(xué)作品提供了新的視野。關(guān)鍵字：敘事層次；不可靠敘事；雙重聚焦；敘事時間；敘事聲音；IIIAbstractTheWomanWarrior:MemorialofGirlhoodAmongGhosts,thefirstnovelofprestigiousChineseAmericanwomanwriterMaxineHongKin

7、gston,hashadagreatimpactonAmericanliteratureacademia.ItnotonlyestablishesKingston’suniquepositioninAmericanliteraturebutalsolaysafoundationfortheflourishingdevelopmentofChineseAmericanliterature.TheWomanWarriorisanovelthatnarratesfourwomen’sdifferentfatesthroughaChineseAmerican

8、littlegirl’stalking.Byemployingsuchawayoftalk-story,Ki