從模因論角度看經(jīng)典臺(tái)詞的復(fù)制與傳播

《從模因論角度看經(jīng)典臺(tái)詞的復(fù)制與傳播》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。

1、畢業(yè)論文開題報(bào)告英語基于模因論的影視經(jīng)典臺(tái)詞解讀一、選題的背景、意義（所選課題的歷史背景、國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)）作為一種重要的大眾文化，影視文化的發(fā)展十分迅速，與我們的生活也越來越密切。經(jīng)典臺(tái)詞作為影視文化的-部分，具有鮮明的語言特點(diǎn)，例如通俗易懂、簡(jiǎn)潔明快、節(jié)奏感強(qiáng)、人物語言性格化、幽默生動(dòng)等，被廣泛的用于人們的日常生活與文學(xué)作品中，開始以一種自然語言現(xiàn)象，為大眾所接受。經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)我們?nèi)粘Ｉ詈臀膶W(xué)作品所帶來的影響主要體現(xiàn)在它獨(dú)特的語言特點(diǎn)、以及其特別的創(chuàng)作根源和創(chuàng)作目的上…即它源于生活，表現(xiàn)生活屮的細(xì)微點(diǎn)滴。作為一種具有鮮明語言特色的臺(tái)詞，經(jīng)典臺(tái)詞在日常交際

2、中的應(yīng)用不僅增加了語言的幽默效果，而且為交際的順利進(jìn)行，構(gòu)筑良好人際關(guān)系提供了很大的幫助。在文學(xué)作品中經(jīng)典臺(tái)詞所發(fā)揮的作用主要體現(xiàn)在小說、散文、詩(shī)歌等的創(chuàng)作上。究其原因在于它的創(chuàng)作根源和目的與文學(xué)作品的基本特點(diǎn)，即用形象反映社會(huì)生活完全吻合。在國(guó)外，影視臺(tái)詞的出現(xiàn)可以追溯到20世紀(jì)20年代一即有聲電影的誕生的年代。根據(jù)資料來看，完全意義上的有聲片是華納公司1929年的《紐約之光》,這不僅標(biāo)志著一個(gè)新時(shí)代…有聲電影時(shí)代的來臨，而且也標(biāo)志了影視臺(tái)詞的誕生。在國(guó)內(nèi)，1931年，中國(guó)的第一部有聲故事片《歌女紅牡丹》在新光大戲院公開上映，表明中國(guó)第一部有聲電影由此問世。自然，

3、屮國(guó)的影視臺(tái)詞也隨著第一部有聲電影的誕生而問世。隨著社會(huì)的發(fā)展與影視文化的發(fā)展，影視臺(tái)詞的數(shù)量在不斷增加，有些影視臺(tái)詞被看作是一部劇本的結(jié)晶，是臺(tái)詞中最經(jīng)典的一個(gè)部分，是構(gòu)成一個(gè)最佳劇本的不可或缺的因素，具有鮮明的語言特點(diǎn)，例如通俗易懂、簡(jiǎn)潔明快、節(jié)奏感強(qiáng)、人物語言性格化、幽默生動(dòng)等，稱Z為經(jīng)典影視臺(tái)詞，簡(jiǎn)言Z為經(jīng)典臺(tái)詞。經(jīng)典臺(tái)詞往往是那些能引起觀眾共鳴，有助于觀眾體會(huì)到影片中的更深層含義，從而引發(fā)觀眾思考，值得觀眾反復(fù)回味、復(fù)制、模仿的臺(tái)詞。有些經(jīng)典臺(tái)詞已被廣泛的用于人們的日常生活與文學(xué)作甜中。它已經(jīng)作為一種自然語言現(xiàn)象受到學(xué)者們的廣泛關(guān)注，他們分別從不同角度對(duì)經(jīng)

4、典臺(tái)詞進(jìn)行研究與探析?，F(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)：關(guān)于經(jīng)典臺(tái)詞的研究，沈浩（2002：20）從認(rèn)知心理學(xué)中的基模理論著手，建構(gòu)了觀眾解讀模型，并利用這一模型闡述了《大話西游》的慢熱過程。張宏國(guó)（2005:89）運(yùn)用H.P.Grice創(chuàng)立的會(huì)話含義理論，分析電影《大話西游》的經(jīng)典臺(tái)詞屮的語言魅力，同時(shí)結(jié)合該理論推導(dǎo)出喜劇片的合作原則。相反,周慧通過對(duì)著名的情景喜劇《六人行》中經(jīng)典臺(tái)詞違反合作原則的情況進(jìn)行分析,領(lǐng)悟其會(huì)話含義，并指出會(huì)話含義的有效傳達(dá)和合理推導(dǎo)是實(shí)現(xiàn)會(huì)話目的的必要條件。2005,姚靜在福州大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）發(fā)表了一篇名為《經(jīng)典英文電影臺(tái)詞的語言特征和文化內(nèi)

5、涵》。在本文中，姚靜主要通過一些經(jīng)典的電影對(duì)白分析了英文電影臺(tái)詞的主要語言特點(diǎn)：通俗易懂、簡(jiǎn)潔明快、節(jié)奏感強(qiáng)、人物語言性格化、幽默生動(dòng)等，表達(dá)了作者對(duì)于人類社會(huì)生活的理解和洞察力。兩年后，無俊在《電影評(píng)介》上發(fā)表了一篇名為“電影《律政俏佳人》的語言特點(diǎn)分析”的文章。這篇文章主要是通過分析該影片的經(jīng)典臺(tái)詞中的語言特點(diǎn)：簡(jiǎn)單的句子和詞，修辭手法即雙關(guān)語、委婉語、換喻。2007年，楊港在《電影文學(xué)》上發(fā)表了一篇“解讀英語禁忌語與委婉語的關(guān)聯(lián)性：從西方電影對(duì)白談起”的文章，該文基于“語言、世界、心智”三者的關(guān)系假設(shè)并且以西方電影對(duì)白的實(shí)證示例，對(duì)英語禁忌語和委婉語的關(guān)聯(lián)性展

6、開研究。同年，劉慧從研究會(huì)話含義岀發(fā)，以美國(guó)電影《風(fēng)月俏佳人Xprettywoman）作為素材，從違反四個(gè)準(zhǔn)則的角度分析美國(guó)電影語言中的會(huì)話含義，以及對(duì)英語學(xué)習(xí)的指導(dǎo)作用。李智剛（200&291）從格賴斯會(huì)話原則的角度對(duì)周星馳電影臺(tái)詞進(jìn)行語用分析，旨在找出語言的魅力所在。同年，魏麗娟在《電影文學(xué)》中發(fā)表了“用合作原則分析英文電影原版經(jīng)典臺(tái)詞”的文章，通過對(duì)言語交際行為中合作原則的回顧，分析了英文電影屮的英文原版經(jīng)典臺(tái)詞。對(duì)于經(jīng)典臺(tái)詞，筆者認(rèn)為它是一個(gè)十分值得學(xué)者們?nèi)パ芯康膶?duì)象，尤其是建立在模因論角度對(duì)經(jīng)典臺(tái)詞的分析，更是一個(gè)值得研究的課題。模因，它是一個(gè)概括力比較強(qiáng)

7、的概念，現(xiàn)實(shí)生活中的許多現(xiàn)彖似乎都可以借助模因概念來進(jìn)行說明和闡述。它對(duì)語言使用的啟發(fā)很值得那些從事語言教學(xué)與研究的學(xué)者注意。然而，基于模因論在我國(guó)學(xué)界還是一個(gè)很新的理論，學(xué)者們對(duì)于它的研究還只是處在初期階段。因而，基于模因這個(gè)理論對(duì)影視臺(tái)詞的研究更是一個(gè)全新的嘗試?？紤]上述因素，筆者堅(jiān)信這個(gè)學(xué)術(shù)空白一定會(huì)引起許多學(xué)者的關(guān)注。為了填補(bǔ)這個(gè)空口，他們一定會(huì)不遺余力，貢獻(xiàn)自己的綿薄之力。二、相關(guān)研究的最新成果及動(dòng)態(tài)經(jīng)典臺(tái)詞一直是人們研究的焦點(diǎn)，很多學(xué)者對(duì)此提出了他們的最新研究成果。周慧（2010：213）通過對(duì)著名的情景密劇《六人行》屮經(jīng)典臺(tái)詞違反合作原則的情況進(jìn)行