資源描述:
《漢緬謎語對比研究》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、4r二.-j...%r?':j?:?,.<,?:、§?-.^、,v?-r?.**i.lm春,Jl.:>srr%a,;.二.:ltif一,ff一..式~?^'“__-w^i?i一)二?‘舊H/z.ti.,v"nVV^y..t.*,1I.,c,ctv/‘.?5A.i‘、、、/.V.學(xué)校代碼10608.?<產(chǎn)?.~F)y?>;.v,NA?學(xué)號L201205010213V).V.N..在.??‘、?.\'?;哀:;‘..;f分類號:5/?/>?,.“?0951/)r.!..(?'?rK^?密級公開tAT??‘芩?/Jy/-.,*.?-.、.f'yv一、、-.?,>?,
2、.!'.^V、i^'sy^f-^>.litf-...vf?,P:*;.Hi--...<>vx.‘?蒼&_^'.>?S>:.、乂:es’,/:..'A?>:石-:?’?:';,./?/??““.ijJ.v*//>,、y?W?>',^r.r.-':.‘,Y..V..Xp..?--v.o..,.¥4i.v'、,stv.%--VNj.^?‘..n.vy..?’,v-.?^???.V,V‘a(chǎn)?‘廣H,??,I-V.b^f.*?r.r?‘1L*>.;??v..:.1n.ci;:..s/i.erTT李彬彬?::?:',-;m究名抵V.v導(dǎo)師3i姓名職稱張景霓i?“^rv*義::
3、.學(xué)科專業(yè)語言學(xué)及應(yīng)用語言?“.??:."??f"??:"'"??‘、.:?、?:;VK月屬學(xué)院文學(xué)院?.;VA:鬚舊..?-£rtr?:Jfj<'*??.A級2012級中政班?、./k??(:.c:il成時間2015年5月-?—‘廣....?《:.‘(.??....-?了*、?“、"7*"~、rr/'-:v2?;v/-VXJ,d/*-.'???l.Vv'N?-.‘?*5分類號:C951密級:公開碩士研究生學(xué)位論文論文題目漢緬謎語對比研究專業(yè)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)研究方向漢語國際教育研究生李彬彬(緬甸)指導(dǎo)教師張景霓教授論文起止日期:2014年5月至2015年6月I
4、本人鄭重聲明:所提交的學(xué)位論文,是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下,獨立撰寫完成的。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外,本論文不含其他個人或其他機構(gòu)己經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果,也沒有剽竊、抄襲等違反學(xué)術(shù)道德規(guī)范的侵權(quán)行為。對本文的研究做出重要貢獻的個人和集體,均已在文中以明確方式標明。本人愿意承擔(dān)由本聲明而引起的法律責(zé)任。研究生簽名:t??日期:?年t月巧日論文使用授權(quán)聲明本人完全了解廣西民族大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定。學(xué)校有權(quán)保留并向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交學(xué)位論文的復(fù)印件和電子文檔,可以采用影印、縮印或其他復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。除在保密期內(nèi)的保密論文外,允許學(xué)位論文被查閱和借閱
5、,可以公布(包括刊登)論文的全部或部分內(nèi)容。研究生簽名:f掩械日期:2肥年4月&日導(dǎo)師簽名:曰期年G月??日漢緬謎語對比研究中文摘要在生活環(huán)境中,人與人之間、一個國家與一個國家之間都是用語言來互相接觸的、交流的。語言是一個很重要的交流工具。因為語言是生活環(huán)境當(dāng)中的主要交流工具,所以在人類的環(huán)境中語言是不可缺少的。語言是文化的一部分,所以不同的民族語言有不同的文化背景。語言反映了一個國家的特性,包含一個國家的生活方式、文化背景和歷史。謎語也是一樣,謎語是一種廣泛的語言現(xiàn)象,也是一種文化形式。所以謎語也反映了人類的生活,還可以讓我們了解到各個民族的語言、衣食住行、宗教信仰、
6、文化習(xí)俗等方面的認知。猜謎語是中緬兩個國家的一種傳統(tǒng)文化。謎語是一種智力游戲,也是“腦筋急轉(zhuǎn)彎”。猜謎語不但要動腦筋,鍛煉思考,而且可以增加生活中的樂趣以及培養(yǎng)人們的興趣愛好。通過對漢緬謎語的研究對比,我們可以了解中國與緬甸的文化背景、歷史、生活方式等等。本論文將漢緬謎語的起源、歷史、種類、對比為研究的對象,而且指出漢緬謎語的特征。通過深入研究一種語言的謎語的意義,可以了解該民族的語言、文化背景、歷史等等。全文主要有五章:第一章,緒論。主要是簡單地介紹本論文的選題緣由,研究內(nèi)容,III研究目的及意義,研究方法與語料來源,研究現(xiàn)狀等等。第二章是簡單地介紹漢緬謎語的定義、類
7、型、歷史及特點。第三章是漢緬謎語的異同,就是說明漢緬謎語的結(jié)構(gòu)異同之處,也是說明漢緬謎語的文化差異。第四章是從語義學(xué)角度的漢緬謎語對比。第五章,結(jié)論??偨Y(jié)了本論文的主要研究收獲。關(guān)鍵詞:漢語謎語;緬語謎語;對比;研究IVComparativeStudyofChinese-Myanmar“Riddle”ABSTRACTInthelivingenvironment,languagesareusedbetweenpeople,betweencountriesincontactandexchange.Languageisaveryimportan