外國留學(xué)生漢語是字句習(xí)得偏誤研究

《外國留學(xué)生漢語是字句習(xí)得偏誤研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、，壽．尊—興３祐ｄ；３Ｏ／Ｉ＃Ｉ戶畫ｄｒ研究生學(xué)位論＾、，碩）合？誦＇ｆｄ＂＂夕１＾留學(xué)生漢語是字巧習(xí)得偏誤研究胃（－Ｗ．Ｖ＊．＼、ｖ＼．‘＊＞．？Ｊ—押＿＊？－．ｔ＇■■＇ｉＩｌ．－＇一＇一、…一．＾－申請人；張雨＇＾―－＇．續(xù)Ａｔ．‘１ｉ■＾＾２１３０５３５．，；．ｙ％；：［ｆ；一少ｆ培養(yǎng)單位；文學(xué)院／：５：／＾’、‘ｙ學(xué)科專業(yè)：漢語國際教育令：：＾廣７氣）?。牐崳姡荩\方向：化語國際觀＼／＼

2、／＼＾指導(dǎo)教師：史維國副教授＼：心／＇／、完成日期；２０１５年４月巧日ｆ苗心ｊ＇問；，獨創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進行的研究工作及取得的研究成果。據(jù)我所知，除了文中特別加Ｗ標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得墨龍汪么堂或其他教育機構(gòu)的學(xué)位或證書而使用過的材料。＇＞ｉ簽字曰期：年：學(xué)位論文作者簽名＾禾１寺７月和學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本人完全了解黑龍江大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，同意學(xué)校保留

3、并。向國家有關(guān)部口或機構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版，允許論文被查閱和借閩本人授權(quán)黑龍江大學(xué)可Ｗ將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索，可采用影印、縮印或其他復(fù)制手段保存、匯編本學(xué)位論文。學(xué)位論文作者簽名；導(dǎo)師簽名；艾同簽字曰期：＞／１年月＞曰簽字曰期：＞／主年＾月曰？學(xué)位論文作者畢業(yè)后去向：工作單位：電話：通訊地址：郵編：中文摘要中文摘要一直以來，“是”字句都是對外漢語教學(xué)中較為重要的內(nèi)容，在日常生活中使用頻率也極高，是漢語的常用句式。外國留學(xué)生在習(xí)得“是”字句的時候存在

4、很多偏誤。本人在前人研究的基礎(chǔ)上，選取北京語言大學(xué)HSK動態(tài)作文語料庫、暨南大學(xué)中介語語料庫以及黑龍江大學(xué)留學(xué)生作文中的“是”字句偏誤語料進行研究，調(diào)查留學(xué)生“是”字句習(xí)得情況，統(tǒng)計數(shù)據(jù)，按照調(diào)查結(jié)果劃分偏誤類型，分析產(chǎn)生偏誤的原因。最后，根據(jù)全文對“是”字句偏誤的分析，從教師和教材兩個方面提出相關(guān)的教學(xué)策略及建議。本文選取“是”字句這種高出現(xiàn)率、高偏誤率的句式為研究對象，希望通過自己的研究能夠減少留學(xué)生在習(xí)得“是”字句時出現(xiàn)的偏誤。同時，希望從論文研究中得出的結(jié)論能應(yīng)用到以后的對外漢語教學(xué)實踐中，做到用理論去指導(dǎo)實踐。關(guān)

5、鍵詞：對外漢語；“是”字句；偏誤分析；教學(xué)建議--I黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文AbstractInalongtime,“Shi”sentencesareanimportantcontentinteachingChineseasaforeignlanguage.Theyarealsofrequentlyusedindailylife.ItisthemostimportantgrammarinmodernChinese.WhilelearningChineseasasecondlanguage,learnershaveproble

6、msinusing“Shi”sentences.Onthebasisofpredecessors'research,Iselect“Shi”sentencesbiasdatainHSKdynamiccompositioncorpus,interlanguagecorpusandthecompositionofHeilongjiangUniversitystudents,thendoaresearchontheforeignstudents’studyof“shi”sentences,analyzethemandorgani

7、zethestatisticssoastosortoutthetypesaccordinglyandsummarizesthereasonsbehindthebiases.Finally,accordingtothewholestudyofbiases,theauthorbringsforthteachingadvices,fromtheangleofteachersandteachingmaterial,especiallythoseofteachingapprochesandtactics.Thisarticlesel

8、ects“Shi”sentencesastheresearchobjects,andhopethatthroughmyownresearch,itcanreducethebiasederror.Atthesametime,Ihopetheconclusionfromthepaperresearchcan