資源描述：
《基于語料庫海事新聞詞串研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在學術論文-天天文庫。
1、分類號UDC密級單位代碼10151基于語料庫海事新聞詞串研究劉業(yè)平指導教師羅衛(wèi)華職稱學位授予單位大連海事大學教授申請學位級別碩士學科(專業(yè))外國語言學及應用語言學論文完成日期2014年5月答辯日期2014年6月答辯委員會主席ACorpus--basedStudyonLexicalBundlesinMaritimeNewsthesisSubmittedtoDalianMaritimeUniversityInpartialfulfillmentoftherequirementsforthedegreeofM
2、aster0fArtsbyLiuYeping(LinguisticsandAppliedLinguisticsinForeignLanguages)ThesisSupervisor：ProfessorLuoWeihuaJune2014大連海事大學學位論文原創(chuàng)性聲明和使用授權說明原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：本論文是在導師的指導下，獨立進行研究工作所取得的成果，撰寫成碩士學位論文：：基王適抖莊漁蔓塹間邐皇嬰塞：：。除論文中已經(jīng)注明引用的內容外，對論文的研究做出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。本論
3、文中不包含任何未加明確注明的其他個人或集體已經(jīng)公開發(fā)表或未公開發(fā)表的成果。本聲明的法律責任由本人承擔。學位論文作者簽名：勃}澎午學位論文版權使用授權書本學位論文作者及指導教師完全了解大連海事大學有關保留、使用研究生學位論文的規(guī)定，即：大連海事大學有權保留并向國家有關部門或機構送交學位論文的復印件和電子版，允許論文被查閱和借閱。本人授權大連海事大學可以將本學位論文的全部或部分內容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索，也可采用影印、縮印或掃描等復制手段保存和匯編學位論文。同意將本學位論文收錄到《中國優(yōu)秀博碩士學位論文全文
4、數(shù)據(jù)庫》(中國學術期刊(光盤版)電子雜志社)、《中國學位論文全文數(shù)據(jù)庫》(中國科學技術信息研究所)等數(shù)據(jù)庫中，并以電子出版物形式出版發(fā)行和提供信息服務。保密的論文在解密后遵守此規(guī)定。本學位論文屬于：保密口在——年解密后適用本授權書。不保密日(請在以上方框內打’’4”)、√敝儲徘葫降師躲日期：中文摘要摘要判斷外語學習成功與否的標準之一是語言使用的流利性，而能夠正確理解并使用多詞序列是判斷語言表達流利性的一個重要因素(Simpson2004；Hyland2008b)。Biber等(1999)將“詞串”定義為
5、“文本中反復出現(xiàn)的最高頻的詞語序列”，這個定義嚴格以頻率為基礎，不考慮結構和功能標準。本研究以自建小型海事新聞語料庫為基礎，借助語料庫軟件的幫助，分析在海事英語新聞中詞串的使用特點，重點研究海事新聞中3-6詞長度詞串的分布特點，并以4詞詞串為例，分析了它們在結構以及功能上都有哪些特點，最后與Brown以及BNC新聞語料庫詞串相比，海事新聞詞串都有哪些獨有的特點。結果發(fā)現(xiàn)，在海事新聞中存在大量的高頻詞串，并且隨著詞串長度的增加，相應的頻率也隨之減少；大部分的詞串擁有不完整的結構，擁有單詞數(shù)量多的詞串傾向于
6、包含長度較短的詞串；在功能方面，海事新聞中的詞串大部分屬于指示功能，而且詞串不具備習語意義：與其他語料庫相比，海事新聞中的詞串也表現(xiàn)出了獨特的特點。本研究的結果對教師如何選擇教學材料提供了幫助，并且對海事教材編寫，輔助工具開發(fā)提出一些建議，進而幫助海事相關專業(yè)的學生更好的閱讀航運新聞，提高學生在閱讀寫作時語言使用的流利程度。關鍵詞：詞串；海事新聞；結構；功能英文摘要ABSTRACTOneofthecriteriaforevaluatingforeignlanguagecompetenceistheflu
7、encyandcoherencewhenusingalanguage．Thecorrectuseofmultiple·wordsequencesisanimportantfactorintheevaluationprocess(Simpson，2004；Hyland，2008b)．Bibereta1．(1999)defined“l(fā)exicalbundles”as“recurrentexpressions，regardlessoftheiridiomaticity，andregardlessoftheir
8、structuralstatus”．Thisdefinitionstrictlyadherestofrequencywithoutaccountingforstructuralandfunctionalcriteria．Thisstudyisbasedonasmallself-constructedMaritimeNewscorpus．Withtheassistanceofcorpussoftware，theanalysisofthelex
