資源描述：
《詞匯翻譯技巧 chinadaily詞表》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在教育資源-天天文庫。
1、Chinadailyvocabularylist(Chinese-English)中國日報單詞表（漢英）updatedMarch24,2002Chinadailyvocabularylist(Chinese-English)中國日報單詞表（漢英）updatedMarch24,2002A"愛國者"導彈PatriotmissileAA制Dutchtreatment;goDutchA股市場Asharemarket《阿Q正傳》TheTrueStoryofAhQ奧委會OlympicCommittee奧姆真理教JapaneseAumDoomsdayCult澳門大三巴牌坊RuinsofSt.Pa
2、ul矮子里拔將軍chooseageneralfromamongthedwarfs--pickthebestoutofamediocrebunch艾滋病(獲得性免疫缺陷綜合征)AIDS(AcquiredImmuneDeficiencySyndrome)愛麗舍宮ElyséePalace愛心工程`LovingCareProject愛屋及烏Loveme,lovemydog.愛鳥周Bird-LovingWeek愛爾蘭共和軍IrishRepublicArmy(IRA)愛國民主人士patrioticdemocraticpersonages愛國統(tǒng)一戰(zhàn)線patrioticunitedfront安理會
3、SecurityCouncil安樂死euthanasia安全第一，預防為主Safetyfirst,precautioncrucial.安全島safetystrip安第斯集團峰會（拉美國家）AndeanSummit安居工程ComfortableHousingProject按勞分配distributionaccordingtoone'sperformance按成本要素計算的國民經濟總值GNPatfactorcost按揭貸款mortgageloan按揭購房tobuyahouseonmortgage;tomortgageahouse按資排輩toassignpriorityaccording
4、toseniority暗戀unrequitedlove;fallinlovewithsomeonesecretly暗箱操作blackcaseworkBBtoB(B2B)businesstobusinessBtoC(B2C)businesstoconsumerBP機beeper,pagerB超type-Bultrasonic《北美自由貿易協(xié)定》NAFTA(NorthAmericanFreeTradeAgreement)《本草綱目》CompendiumofMateriaMedica《伯爾尼公約》（有關保護文學和藝術作品版權的公約）BerneConvention《不見不散》Bethere
5、orbesquare.搬遷戶arelocatedunitorhousehold半拉子工程uncompletedproject半脫產apartialsabbaticalfromwork半邊天halfthesky半成品semi-manufacturedgoods;semi-finishedproducts半決賽semifinals巴黎證券交易所ParisBourse巴勒斯坦民族解放運動，簡稱FATEH幫倒忙tryingtohelpbutcausingmoretroubleintheprocess拔河(游戲)tug-of-war巴解thePalestinianLiberationOrga
6、nization把握大局grasptheoverallsituation把關guardapass棒球運動記者scribe霸權主義hegemonism擺脫貧困shakeoffpoverty;liftoneselffrompoverty百聞不如一見Seeingisbelieving.百慕大三角BurmudaTriangleMajorgu第43頁2021/6/17Chinadailyvocabularylist(Chinese-English)中國日報單詞表（漢英）updatedMarch24,2002擺譜兒putonairs;showoff;keepupappearances擺花架子a
7、metaphorforpresentinganattractivefacadebutinrealitylackingsubstance擺架子putonairs包銷人underwriter拜年payNewYearcall拜把兄弟swornbrothers包車tocharteravehicle(bus,traincar,etc.);acharteredvehicle包二奶haveaconcubine(originallyaCantoneseexpression)包房tor
