資源描述：
《小石潭記滿井游記》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在教育資源-天天文庫。
1、翻譯潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下澈，影布石上，佁然不動;俶爾遠逝，往來翕忽，似與游者相樂。潭中游魚約有一百來條，都好象在空中游動，沒有什么依靠似的。陽光直射潭底，把魚的影子映在水底的石面上，呆呆地不動；忽然間又向遠處游去了。來來往往輕快敏捷，好象在與游人一起娛樂。左右好象向下照射映在、落在呆呆地忽然向遠處游走輕快敏捷好象大約翻譯順著水潭向西南方向望去，溪流象北斗七星那樣曲折，又象蛇爬行那樣彎曲，或隱或現(xiàn)，都看得清楚。溪岸的形勢象犬牙般交錯參差不齊，無法看到水的源頭。潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。
2、像狗牙那樣參差不齊向西南方向表修飾的連詞象北斗星一樣曲折象蛇一樣爬行時而看得見，時而看不見交錯翻譯我坐在潭邊，四周有竹子和樹林圍繞著，靜悄悄的沒有人跡，使人感到心境凄涼，寒氣徹骨，真是太寂靜幽深了。由于這地方過于冷清，不能長時間地停留，于是就把當時的情景記下來便離去了。坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。環(huán)繞心情幽深極了由于過于停留于是代詞、代當時的情景順承連詞，然后離開凄清憂傷的樣子同我一起游遠的人，有吳武陵、龔古，我的弟弟宗玄。作為隨從跟著我們來的，有兩個姓崔的年輕人，一個叫
3、恕己，一個叫奉壹。翻譯同游者：吳武陵，龔古，余弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。年青人跟隨的人小石潭記發(fā)現(xiàn)小潭：移步換景潭中景物：潭水：清澈透明游魚：動靜結合定點特寫小潭源流：溪身：曲折蜿蜒岸勢：參差不齊形象比喻潭中氣氛：寓情于景記錄同游者抒發(fā)在寂寞處境中的悲涼凄苦的情感隔、聞、伐、取、見氣氛：幽深冷寂水——清石——怪樹——青感受：凄苦孤寂側面描寫討論：文章前面寫“心樂之”，后面又寫“悄愴幽邃”，一樂一憂似難相容，該如何理解？明確：柳宗元參與改革，失敗被貶心中憤懣難平.而寄情山水正是為了擺脫這種抑郁的心情；但這種歡樂畢竟是
4、暫時的，一經(jīng)凄清環(huán)境的觸發(fā)，憂傷悲涼的心情又會流露出來。一詞多義：全石以為底為坻，為嶼潭中魚可百許頭明滅可見作為大約形成可以如鳴佩環(huán)竹樹環(huán)合西南而望記之而去水尤清冽其境過清卷石底以出以其境過清參差披拂犬牙差互玉環(huán)環(huán)繞表修飾表承接而由于、因為長短不一交錯清澈冷清燕地寒，花朝節(jié)后，余寒猶厲。凍風時作，作則飛沙走礫。局促一室之內，欲出不得。每冒風馳行，未百步輒返。北京一帶氣候寒冷，過了花朝節(jié)，余下的寒意仍然很凜冽,冷風時常刮起，一刮起就揚起滿天沙塵。（我）只好拘束在屋子里，想出去走走也不行。每次迎著風快步疾走出去，不到百步就轉了回來。余下仍
5、然刮起拘束快步疾走就廿二日天稍和，偕數(shù)友出東直，至滿井。高柳夾堤，土膏微潤，一望空闊，若脫籠之鵠。二十二日天氣略微暖和些，我和幾個朋友一起出了東直門，到了滿井，高大的柳樹成排的分立在堤的兩旁，肥沃的土地有些濕潤。放眼望去是一片開闊的景象，自己好像是從籠子里飛出來的天鵝（無比輕松）。暖和一起肥沃天鵝于時冰皮始解，波色乍明，鱗浪層層，清澈見底，晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出于匣也。山巒為晴雪所洗，娟然如拭，鮮妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。柳條將舒未舒，柔梢披風。麥田淺鬣寸許。在這時開始融化開始新打開被美麗的樣子洗臉剛剛梳伸展散開不高的
6、麥田鏡匣像魚鱗似得波浪游人雖未盛，泉而茗者，罍而歌者，紅裝而蹇者，亦時時有。風力雖尚勁，然徒步則汗出浹背。凡曝沙之鳥，呷浪之鱗，悠然自得，毛羽鱗鬣之間皆有喜氣。始知郊田之外未始無春，而城居者未之知也。煮茶喝拿著酒杯騎驢猛濕透曬太陽吸才未嘗一切動物夫不能以游墮事，瀟然于山石草木之間者，惟此官也。而此地適與余近，余之游將自此始，惡能無紀？己亥之二月也。能夠不因為游山玩水而耽誤公事，瀟灑地徜徉于山石草木之間，就只有我這種閑官。而滿井這地方正好離我的居所近，我游山玩水將從這個地方開始，又怎能沒有記錄呢？明萬歷二十七年二月。因為耽誤公事瀟灑的樣
7、子只正好怎能記錄作者的感情發(fā)展局促一室之內，欲出不得若脫籠之鵠始知郊田之外未始無春，而城居者未之知也。抑郁、煩躁輕松歡快感嘆贊美抑 揚請說說你在文中讀出了作者怎樣的心境表達了作者淡泊名利，親近大自然的愉悅心情;對官場生活的厭倦;慶幸自己有游樂時間的達觀個性。慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興。乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦于其上。屬予作文以記之。降職及，到政治順利，百姓和樂通“俱”，全，皆于是，就擴大通“囑”寫文章代詞，代“重修岳陽樓”這件事規(guī)模解釋紅色和綠色的字詞予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠山，吞
8、長江，浩浩湯湯，橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千。此則岳陽樓之大觀也。前人之述備矣。然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會于此，覽物之情，得無異乎？解釋紅色和綠色的字詞勝景水波浩蕩的樣子邊日光雄偉景象詳盡雖然如此，那么盡謫遷
