資源描述：
《類型學(xué)視野中的漢英形容詞對比研究》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、分類號??????UDC●?●--’?●●-●●●-●●-●●●密級?公?五?～舅毋薩夕乎博士研究生學(xué)位論文類型學(xué)視野中的漢英形容詞對比研究申請人：學(xué)號：培養(yǎng)單位：學(xué)科專業(yè)：研究方向：指導(dǎo)教師：完成日期：馮莉1101573文學(xué)院漢語言文字學(xué)語言比較馬彪教授2014年4月18日類型學(xué)視野中的漢英形容詞對比研究ATYPOLOGICALAPPROACHTOTHECONTRASTIVESTUDYOFADJECTIVESACROSSCHINESEANDENGLISH中文摘要詞類是語言學(xué)研究的基礎(chǔ)，形容詞跨語言比較能夠為漢語詞類研究提供新視角。形容詞一直是漢語界研究的焦點(diǎn)，同時也是語言類型學(xué)
2、研究所重點(diǎn)關(guān)注的內(nèi)容。本課題將語言類型學(xué)引入漢英對比研究，在文獻(xiàn)分析基礎(chǔ)上，首先從比較基礎(chǔ)、比較范圍、比較方法和比較視角等四個方面，建構(gòu)一種新型的分向多層跨語言詞類比較研究框架，做為本文的研究基礎(chǔ)。其次，建立了包括150多種語言的多語種語言數(shù)據(jù)庫和英漢雙語形容詞詞庫，通過語義類型學(xué)、形態(tài)類型學(xué)、句法類型學(xué)以及英漢形容詞語義圖模型法等方法對比漢英形容詞，進(jìn)行了英語和漢語的性質(zhì)狀態(tài)范疇編碼方式比較、漢英語形容詞的次范疇分析、突顯詞法模式和突顯句法功能傾向分析，研究了漢語形動兼類詞成因等一系列關(guān)鍵問題。再次，分別將漢語形容詞與漢藏語系其他語言、英語形容詞與印歐語系其他語言、以及世界其他
3、語系語言在形態(tài)、句法和語義方面進(jìn)行比較，以世界多種語言為參照揭示漢英雙語的形容詞詞類共性與個性；最后從生成類型學(xué)角度全面探究漢英語形容詞的語言類型差異和性狀范疇編碼策略，提出了影響形容詞在一種語言中編碼方式的具體參數(shù)。本課題運(yùn)用語言類型學(xué)理論及方法建立起新型跨語言詞類研究框架，希望為漢語形容詞詞類研究和英漢雙語對比語言學(xué)研究提供參考，充分實現(xiàn)多種研究方法的兼容與互補(bǔ)。希望本研究成果能對語言類型學(xué)研究和漢語詞類研究有所貢獻(xiàn)，同時也有助于解決漢英語形容詞在教學(xué)、翻譯與詞典編纂中相關(guān)的實際問題。關(guān)鍵詞：形容詞；漢英對比；語言類型學(xué)；分向多層比較框架黑龍江大學(xué)博士學(xué)位論文Abstract
4、Wordclassisthefoundationoflinguisticresearch．Cross—languagecomparisonofadjectivescanprovideanewapproachtothestudyofwordclassesinChinese．Chinesea由ectiveshavebeentheresearchfocusofbothChineselingusticsandlinguistictypology．Firstly,thepresentresearchhasmadetentativeeffortsinintroducinglinguistic
5、typologicalstudiesintothecontrastivestudyofEnglishandChinese．Astheresearchbasisofthewholepaper,anewresearchframeworkofdirectionalandmulti—levelcross-languagecomparativestudyofwordclasseshasbeenestablished，basedonathoroughargumentationofthefouraspectsofcomparison，i．e．basis，scope，methodsaSwella
6、ssystemicperspectivesofcomparativeresearch．Secondly,theauthorhasestablishedamulti—lingualdatabaseincludingthegrammardescriptionsofmorethan150languagesaswellasthetwoinventoriesofEnglishandChineseadjectives．Basedonsuchdatabases，theChineseandEnglishadjectiveshavebeencontrastedintermsoftheirseman
7、ticcategories，morphologicalpatterns，syntacticalprominenceandpragmaticissuesconcemed．Thirdly,thefindingsthenareputintothemuchwiderresearchscopeofworldlanguagesformulti-lateralinvestigations，i．e．puttingChineseintosino-TibetanlanguagefamilyandEn
