古代漢語詞的構(gòu)成

《古代漢語詞的構(gòu)成》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、關(guān)關(guān)睢鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之，窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右筽之。窈窕淑女，鐘鼓樂之從上首詩歌切分出以下詞語：關(guān)關(guān)、睢鳩、在、河、之、洲、窈窕、淑、女、君子、好、逑、參差、荇菜、左、右、流、寤、寐、求、不、得、思服、悠哉、輾轉(zhuǎn)、反側(cè)、采、琴瑟、友、芼、鐘鼓、樂。我們可以從哪些角度來對這些詞語進(jìn)行分類呢？可以按音節(jié)分1，音節(jié)：單音、復(fù)音（包括雙音）。單音：在、河、之、洲、淑、女······復(fù)音：關(guān)關(guān)、睢鳩、思服、悠哉、輾轉(zhuǎn)、反側(cè)······2

2、，復(fù)音節(jié)詞又可按語素來分：單純詞、復(fù)合詞。單純詞：關(guān)關(guān)（重言）、睢鳩（雙聲）、參差（雙聲）、輾轉(zhuǎn)（雙聲疊韻）復(fù)合詞：思服（并列）、反側(cè)（并列）、琴瑟（并列）、鐘鼓（并列）古漢語詞匯以單音詞為主在古代漢語中，單音詞占絕對優(yōu)勢，與現(xiàn)代漢語以雙音詞為主的情況很不相同。只要翻閱任何一篇文言作品，我們就能發(fā)現(xiàn)這一特點。例如：《莊子·秋水》：“秋水時至，百川灌河，涇流之大，涘渚崖之間，不辨牛馬。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。順流而東行，至于北海；東面而視，不見水端。于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而嘆曰：‘野語有之曰：“聞道百，以為莫己若”者，我之謂也。且

3、夫我嘗聞少仲尼之聞而輕伯夷之義者，始吾弗信，今我睹子之難窮也，吾非至于子之門，則殆矣。吾長見笑于大方之家?！边@篇短文共140個字，其中雙音詞僅12個，即：河伯(出現(xiàn)2次)、欣然、天下、北海、面目、望洋、以為、且夫、仲尼、伯夷、大方。其余都是單音詞，共116個。如果譯成現(xiàn)代漢語，這些單音詞中有許多詞就必須用雙音詞來表示。古漢語單音詞與現(xiàn)代漢語雙音詞的比較拿古漢語的單音詞同現(xiàn)代漢語的雙音詞進(jìn)行比較，主要有以下三種情況：①從古代單音詞到現(xiàn)代雙音詞，換了完全不同的詞：至——到來以——認(rèn)為視——觀看殆——危險②利用古代的單音詞作語素，再加上一個實義語素，合成現(xiàn)

4、代的雙音詞：秋——秋天流——水流灌——灌注道——道理嘆——感嘆③利用古代的單音詞作語素，再加上詞頭或詞尾：虎——老虎果——果子石——石頭不要把古代連用的兩個單音詞誤認(rèn)為雙音詞古漢語中連用的兩個單音詞，有時候在形式上與現(xiàn)代漢語中的雙音詞相同，如果以現(xiàn)代雙音詞的意義去粗粗解釋，而不細(xì)加推敲玩味，似乎也講得通，但實際上卻錯解了古書的含意。對于這種情況，必須細(xì)加辨別。例如：雖然——《墨子·公輸》：“王曰：‘善哉!雖然，公輸般為我為云梯，必取宋?！本渲械摹半m然”是“盡管這樣”、“雖然如此”之意，是個詞組，“雖”是轉(zhuǎn)折連詞，“然”是代詞，不同于現(xiàn)代的轉(zhuǎn)折連詞“雖

5、然”。所以——《荀子·議兵》：“彼兵者，所以禁暴除害也，非爭奪也?！薄蹲髠鳌こ晒辍罚骸捌浣吡χ滤?，無有二心，以盡臣禮，所以報也?！薄睹献印ち夯萃酢罚骸肮胖怂源筮^人者，無他焉，善推其所為而已矣?！痹谏鲜鋈齻€例句中，“所以……”分別表示行為的工具、行為的方式和行為的原因，“所”是個輔助性代詞，“以”是介詞。現(xiàn)代的“所以”是用在因果復(fù)句中表示結(jié)果的連詞，與古代的單音詞“故”的含義相當(dāng)(如：《論語·先進(jìn)》：“求也退，故進(jìn)之；由也兼人，故退之?！?然而——《孟子·梁惠王上》：“老者衣帛食肉，黎民不饑不寒，然而不王者，未之有也?！本渲械摹叭欢笔恰斑@樣卻

6、……”、“如此，可是……”之意，“然”是代詞，“而”是連詞，不同于現(xiàn)代的轉(zhuǎn)折連詞“然而”。生理——方苞《獄中雜記》：“吾輩無生理矣?！本渲械摹吧怼睘椤盎钕氯サ睦碛?可能性)”之意。晉嵇康《養(yǎng)生論》：“是以君子知形恃神以立，神須形以存，悟生理之易失，知一過之害生。”句中的“生理”意為“養(yǎng)生之理”。杜甫《北征》：“新歸且慰意，生理焉得說?！本渲械摹吧怼币鉃椤爸\生的方法”。上述“生理”與現(xiàn)代表示“機(jī)體的生命活動和體內(nèi)各器官的機(jī)能”的雙音詞“生理”不同?？梢浴蹲髠鳌でf公十年》：“公曰：‘小大之獄，雖不能察，必以情?！瘜υ唬骸抑畬僖?，可以一戰(zhàn)。戰(zhàn)則請

7、從?！本渲械摹翱梢浴?，是“可以用來”、“能夠憑借”的意思，“可”是能愿動詞，“以”是介詞(它的賓語“之”省略)，不同于現(xiàn)代的能愿動詞“可以”。其實——《孟子·滕文公上》：“夏后氏五十而貢，殷人七十而助，周人百畝而徹，其實皆什一也。”句中的“其實”是“它們的實質(zhì)”之意?！逗鬂h書·黃瓊傳》：“盛名之下，其實難副?！本渲械摹捌鋵崱笔恰八膶嶋H情況”之意。“其”是代詞，“實”是名詞，“其實”是偏正詞組，不同于現(xiàn)代的副詞“其實”。非?！妒酚洝ろ椨鸨炯o(jì)》：“所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。”句中的“非?！北硎尽安煌匠５囊馔庾児省敝狻h司馬相如《難蜀

8、父老》：“蓋世必有非常之人，然后有非常之事；有非常之事，然后有非常之功。”句中的“非?！北怼胺?/p>