資源描述：
《張愛(ài)玲小說(shuō)的語(yǔ)言特色淺析》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、第17卷第4期廣西梧州師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)2001年10月Vol.17No.4JOURNALOFWUZHOUTEACHERSCOLLEGEOFGUANGXIOct.2001張愛(ài)玲小說(shuō)的語(yǔ)言特色淺析a12肖晶,鄧小兵(1.梧州師專(zhuān)培訓(xùn)部,廣西賀州542800;2.梧州師專(zhuān)人事處,廣西賀州542800)[摘要]本文探討了張愛(ài)玲小說(shuō)語(yǔ)言構(gòu)成奇喻、奇景、奇彩、奇情方面的幾個(gè)特點(diǎn)及其性格對(duì)小說(shuō)產(chǎn)生重要影響的原因。[關(guān)鍵詞]張愛(ài)玲小說(shuō);蒼涼;奇喻;絢爛;語(yǔ)言特色[中圖分類(lèi)號(hào)]I206.6[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A[文章編號(hào)]1008-8377(2001)
2、04-0025-04四十年代的上海,有一位紅極一時(shí)的女才子,幾乎在一夜之間,成為當(dāng)時(shí)文壇富有傳奇色彩的著名作家。隨著她的《傾城之戀》、《金鎖記》等一批作品的橫空出世,人們無(wú)不為那種別致的風(fēng)格和特殊的語(yǔ)言魅力所驚嘆。她就是張愛(ài)玲。張愛(ài)玲的小說(shuō)不僅在人性方面有深刻入微的挖掘,表現(xiàn)“壓抑的悲哀”相當(dāng)出色,更令筆者驚嘆的是她的語(yǔ)言特色,可稱(chēng)出神入化,有諸多令人叫絕的奇喻、奇景、奇彩、奇情。以一個(gè)年青女子的柔婉作此入木三分、冷艷逼人的刻劃,她的觀察之細(xì)致,筆力之張揚(yáng),語(yǔ)言之放恣,且不論作品是否在超級(jí)發(fā)揮上達(dá)到了大師水準(zhǔn),奇秀精當(dāng)四字形容她無(wú)疑
3、是相宜的。大致說(shuō)來(lái),張愛(ài)玲的小說(shuō)語(yǔ)言在運(yùn)用中構(gòu)成奇喻、奇景、奇彩、奇情方面有以下幾個(gè)特點(diǎn):一、用詞新鮮、獨(dú)特,好用“蒼涼的手勢(shì)”構(gòu)成奇情奇景在中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)的百花園中,張愛(ài)玲的小說(shuō)堪稱(chēng)一絕。她的小說(shuō)仿佛是一樹(shù)的繁花異果,又似剛剛從人間的溫厚情感里洗練出來(lái)的,詞語(yǔ)新鮮而獨(dú)特,令人愛(ài)不釋手。(1)意象對(duì)應(yīng)營(yíng)造故事氛圍《金鎖記》的開(kāi)頭說(shuō)到三十年前的月亮,像朵云軒信箋上落了一滴淚,陳舊而迷糊,然后接著說(shuō)三十年前的故事,使讀者的想象回到夢(mèng)一般的三十年前的時(shí)光里去,很有效果。好像一部影片的開(kāi)頭,以音響或畫(huà)面來(lái)傳達(dá)故事的氣氛一樣,真是不同凡響。(2
4、)對(duì)“涼”字的偏愛(ài)張愛(ài)玲的小說(shuō)里,“涼”字用得特別多。如“蒼涼的手勢(shì)”、“悲涼的風(fēng)”、“冰涼的感覺(jué)”等等。她的故事大都有著“蒼涼”、“悲涼”的意味,讀起來(lái)自有一種憂(yōu)郁感,但并不沉重,是所謂一種淡淡的哀怨,一種很美、很舒服的感覺(jué)。張愛(ài)玲在《傳奇再版前言》里寫(xiě)道:“有一天我們的文明,不論是升華還是浮華,都要成為過(guò)去。如果我最①常用的字是荒涼,那是因?yàn)樗枷氡尘袄镉秀耐{。”《傾城之戀》開(kāi)頭第二段是“胡琴咿咿呀呀拉著,在萬(wàn)盞燈的夜晚,拉過(guò)來(lái)又拉過(guò)去,說(shuō)不盡的蒼涼的故事——不問(wèn)也罷!”結(jié)尾也是這樣,一個(gè)“破落戶(hù)”家的離婚女兒,被窮酸兄嫂的
5、冷潮熱諷攆出娘家,跟一個(gè)飽經(jīng)世故、狡猾精刮的老留學(xué)生談戀愛(ài),是香港的陷落成全了這場(chǎng)曠世戀情。張愛(ài)玲用詞新鮮、獨(dú)特,一層一層刻劃出了疲乏、厚倦、茍且、渾身小智小慧的柳原和白流蘇。他們沒(méi)有悲壯,只有蒼涼?！氨瘔咽且环N完成,而蒼涼則②是一種啟示”?！皬臏\水灣飯店過(guò)去一截子路,空中飛跨著一座橋梁,橋那邊是山,橋這邊是一塊灰磚砌成的墻壁,攔住了這邊??柳原看著她道:這堵墻,不知為什么使我想起地老天荒那一類(lèi)的話(huà)??有一天,我們的文明整個(gè)地毀掉了,什么都完了——燒完了,炸完了,坍完了,也許還剩下這堵墻。流蘇,如果我們那時(shí)候再在這墻根底下遇見(jiàn)了??
6、流蘇,也許我會(huì)對(duì)你有一點(diǎn)真心?！盿[收稿日期]2001-06-12—25—第17卷第4期廣西梧州師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)2001年10月Vol.17No.4JOURNALOFWUZHOUTEACHERSCOLLEGEOFGUANGXIOct.2001好一個(gè)遼闊浩蕩的境界!這是個(gè)被毀滅了的、虛偽的世界,所以流蘇也只能“擁被坐著,聽(tīng)著那悲涼的風(fēng)?！薄霸谶@不可理喻的世界里,誰(shuí)知道什么是因,什么是果?誰(shuí)知道呢?也許就因?yàn)橐扇?一個(gè)大都市傾覆了。成千上萬(wàn)的人死去,成千上萬(wàn)的人痛苦著,跟著是驚天動(dòng)地的大改革??流蘇并不覺(jué)得她在歷史上的地位有什么
7、微妙之處。她只是笑吟吟地站起身來(lái),將蚊煙香盤(pán)踢到桌子底下去?！闭媸切锊氐?讀來(lái)不由得從內(nèi)心升起一股寒意,可滿(mǎn)心的是歡喜。張愛(ài)玲的用詞就是這樣處處柔中帶剛,綿里藏針,且又細(xì)水長(zhǎng)流。張愛(ài)玲寫(xiě)流蘇搬進(jìn)新房子那段,“客廳里門(mén)窗上的油漆還沒(méi)干,她用食指摸著試了一試。然后把那黏指頭貼在墻上,一貼一個(gè)綠跡子。為什么不?這又不犯法!這是她的家!她笑了。索性在那蒲公英黃的粉墻上打了一個(gè)鮮明的綠手印?！边@陰郁而強(qiáng)烈的感情,充滿(mǎn)了悲涼的氣氛,也處處綴上了張愛(ài)玲那飛揚(yáng)的、任性的且勃勃生氣的個(gè)性。張愛(ài)玲借她筆下的人物淋漓盡致地寫(xiě)出了一段中國(guó)歷史,以及在歷史
8、長(zhǎng)河中的一節(jié)亂世的情愛(ài),一個(gè)經(jīng)典的故事,帶有些許落寞的、渴望毀滅舊事物的夢(mèng)幻,我們分明看到了張愛(ài)玲自己在四十年代的上海和香港的亂世情結(jié)。正如胡蘭成評(píng)張愛(ài)玲:“因?yàn)閻?ài)悅自己,她會(huì)穿上短衣長(zhǎng)褲,古典的繡花的裝束,走到街上去,無(wú)視于行人的注
