淺析漢語、印尼語語音對比

《淺析漢語、印尼語語音對比》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、淺析漢語、印尼語語音對比摘要：隨著中國和印尼友好關(guān)系的進(jìn)一步發(fā)展，漢語熱潮在印尼有愈演愈烈之勢，且印尼華人數(shù)量比例很大，對于漢語的學(xué)習(xí)更加迫切。本文通過漢語與印尼語的語音對比，把漢語的語音規(guī)律呈現(xiàn)出來，為漢語語音教學(xué)提供思路，從而更好地完善對外漢語教學(xué)。關(guān)鍵詞：漢語印尼語語音對比一、前言當(dāng)前,我國的對外漢語教學(xué)的發(fā)展,可謂成績喜人。據(jù)不完全統(tǒng)計,目前全世界正在把漢語作為第二語言進(jìn)行學(xué)習(xí)的人數(shù)已經(jīng)超過3000萬,超過2500所大學(xué)(分布在100多個國家和地區(qū))在教授漢語。我們國家在69個國家和地區(qū)建

2、有孔子學(xué)院,總數(shù)已有238所。而中國政府和印尼政府的文化交流越來越多，友好關(guān)系進(jìn)一步發(fā)展，且印尼的華人很多，他們和原住民都有強烈的學(xué)習(xí)漢語的愿望，漢語熱潮在印尼有愈演愈烈之勢。進(jìn)行漢語、印尼語的語音對比研究對于印尼的對外漢語教學(xué)和兩國的文化交流都有非常重大的意義。因此，作為一名對外漢語專業(yè)的學(xué)生來說，擴大漢語印尼語語音的對比研究范圍，不斷補充完善對兩者的研究資料，對于將來走上對外漢語教師這條道路有很大的幫助，同時也可為有志于在印尼從事對外漢語教學(xué)的教師或是志愿者提供一定的借鑒方法。二、漢語、印尼語

3、的語音差異語音是人類說話的聲音，是具有意義內(nèi)容的語言成分的外部形式，或者說，是語言的物質(zhì)外殼。評判一種語言學(xué)得好不好的首要標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)是是否正確正握語音，吐字、行腔、輕重快慢、升降變化是否掌握到位。因此，漢語、印尼語的語音差異可體現(xiàn)在以下方面：（一）漢語、印尼語的聲調(diào)差異漢語是聲調(diào)語言，有四個聲調(diào)：陰平（ˉ）、陽平（ˊ）、上聲（ˇ）、去聲（ˋ），它是漢語音節(jié)的一部分，關(guān)系到詞的具體含義，而印尼語沒有聲調(diào)，是非聲調(diào)語言。在印尼語里，聲音的高低沒有區(qū)別意義的作用，只表示對話語里某一部分的強調(diào)，如ayo,不管

4、念成什么音高形式，它都只是感嘆詞，只有一個意義，6表示邀請或命令：來，來吧。這就與漢語不同了，在漢語里，聲調(diào)是整個音節(jié)的音高變化形式，即聲調(diào)具有區(qū)別意義的作用，如，同一個音節(jié)“[PA]”至少可以念成四種音高形式，[PA55]（巴）、[PA35]（拔）、[PA214]（把）、[PA51]（爸）。（二）漢語、印尼語元音音素的差異漢語根據(jù)不同的口形和舌位，可分為舌面元音（7個）、舌尖元音（2個）、卷舌元音（1個），它們分別是：舌面元音：ɑ[A]舌面、央、低、不圓唇元音o[o]舌面、后、半高、圓唇元音e[

5、?]舌面、后、半高、不圓唇元音ê[?]舌面、前、半低、不圓唇元音i[i]舌面、前、高、不圓唇元音u[u]舌面、后、高、圓唇元音ü[y]舌面、前、高、圓唇元音舌尖元音：-i[?]舌尖前、高、不圓唇元音-i[?]舌尖后、高、不圓唇元音卷舌元音：er[?]卷舌、央、中、不圓唇元音除此之外，漢語還有ɑi、ei、ɑo、ou、iɑ、ie、uɑ、uo、üe、iɑo、iou、uɑi、uei等13個復(fù)合元音。印尼語根據(jù)舌位的高低、前后具體分為高元音（2個）、中元音（3個）、低元音（1個）；前元音（2個）、央元音（2

6、個）、后元音（2個），共有9個元音音素，包括6個單元音和3個復(fù)合元音，他們分別是單元音：a/A/中、央、低唇元音é/?/前、低、平唇元音i/i/前、高、平唇元音o/o/后、低、圓唇元音6u/u/后、高、圓唇元音e/?/中、央、平唇元音同樣，印尼語里也有復(fù)合元音，但跟漢語相比少了許多，只有3個：ai、au、oi。經(jīng)過比較可以得出以下結(jié)論：1、印尼語里o的發(fā)音與漢語略有不同，漢語中是舌面后半高圓唇元音，印尼語中是后低圓唇元音，也就是說印尼語里的o比漢語漢語拼音字母的o要開得更大些。2、印尼語里沒有ü這

7、個元音，它的發(fā)音狀況與i基本相同，但唇形攏圓，因此對印尼學(xué)生來說學(xué)好ü的發(fā)音應(yīng)該不難。3、印尼語里沒有卷舌元音er，對于單純受印尼語影響的學(xué)生來說，碰到卷舌元音er與舌尖后音zh、ch、sh組合時，可能不容易發(fā)好這個音，容易發(fā)成舌尖前音。4、印尼語里沒有舌尖前-i、舌尖后-i，因此也沒有漢語所說的整體認(rèn)讀音節(jié)，但這個有其規(guī)定搭配的聲母z、c、s和zh、ch、sh，多加練習(xí)應(yīng)不成問題，需要注意的是讀整體認(rèn)讀音節(jié)時要把它們同韻母i區(qū)分開來。5、印尼語里的復(fù)合元音較少，需要注意的是漢語里碰到iou、ue

8、i、uen和聲母拼讀時，要把中間的元音去掉，如niu、gui、lun，這在印尼語里是沒有出現(xiàn)的。（三）漢語、印尼語輔音音素的差異漢語輔音：漢語共有輔音聲母21個，從發(fā)音部位上看，可以分為七類，分別是：雙唇音（b、p、m）、唇齒音（f）、舌尖前音（z、c、s）、舌尖中音（d、t、n、l）、舌尖后音（zh、ch、sh、r）、舌面前音（j、q、x）、舌面后音（g、k、h）；從發(fā)音方法上看，可以分為五類，分別是：塞音（b、p、d、t、g、k）、擦音（f、h、x、sh、r、s）、塞擦音（j、