既經(jīng)典又幽默的英漢對(duì)照諺語(yǔ)集錦珍藏

《既經(jīng)典又幽默的英漢對(duì)照諺語(yǔ)集錦珍藏》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。

1、既經(jīng)典又幽默的諺語(yǔ)集錦　　Alittlefireisquicklytroddenout小洞易補(bǔ)?！　littleisbetterthannone聊勝于無(wú)。　　Alittlelabour,muchhealth適量勞動(dòng)健身大有益?！　littleleakwillsinkagreatship千丈之堤潰于蟻穴?！　littlelearningisadangerousthing淺學(xué)誤人?！　littleneglectmaybreedgreatmischief小不忍則亂大謀?！　littleofeverything,nothingatall每事淺嘗輒止，結(jié)果將一事無(wú)成。　　Alitt

2、lepotissoonhot壺小水易熱。　　Alittlesparkkindlesagreatfire星星之火，可以燎原?！　littlewindkindles,muchputsoutthefire適可而止，過(guò)猶不及?！　livingdogisbetterthanadeadlion一條活狗勝過(guò)一頭死獅?！　llarebravewhentheenemyflies敵人逃跑時(shí)，個(gè)個(gè)都勇敢。　　Allarenothuntersthatblowthehorn吹號(hào)角的未必都是獵人?！　llarenotmerrythatdancelightly表面高興的，未必都快樂(lè)。　　Allareno

3、tsaintsthatgotochurch去做禮拜者，未必皆圣人?！　llarenotthievesthatdogsbarkat犬之所吠，并非皆賊。　　Allasseswagtheirears傻子總愛(ài)裝聰明?！　llbreadisnotbakedinoneoven人心不同，猶如其面?！　llcatslovefishbutfeartowettheirpaws貓都愛(ài)吃魚(yú)，卻怕爪弄濕?！　llcovet,alllose貪多必失?！　llgoodthingscametoanend天下無(wú)不散之宴席。　　Allisfairinwar兵不厭詐?！　llisfishthatcomest

4、oone'snet捉到網(wǎng)里都是魚(yú)?！　llisflourthatcomestohismill到他的磨里都能碾成粉?！　llisnotathandthathelps有用的東西并不都是垂手可得的?！　llisnotgainthatisputinthepurse放入錢(qián)包的錢(qián)財(cái)，并非都是應(yīng)得的?！　llisnotgoldthatglitters閃光的東西并不都是黃金?！　llisnotlostthatisindanger在危險(xiǎn)中的東西未必都會(huì)損失。　　Alliswellthatendswell結(jié)果美滿(mǎn)都是好的?！　llmenaremortal人孰無(wú)死。　　Allmencanno

5、tbefirst不可能人人都得第一名。　　Allone'sgeeseareswans自吹自擂。　　Allriversrunintothesea百川入海?！　llroadsleadtoRome條條道路通羅馬?！　ll'sfairinloveandwar愛(ài)情和戰(zhàn)爭(zhēng)是不擇手段的。　　All'sfishthatcomestohisnet到了網(wǎng)中都是魚(yú)?！　llshallbewell,JackshallhaveJill有情人終成眷屬?！　llthetreasuresoftheearthwouldnotbringbackonelostmoment機(jī)會(huì)失去不再來(lái)，千貫萬(wàn)貫難贖回?！　l

6、lthewitintheworldisnotinonehead世界上所有的智慧不可能集中于一個(gè)腦袋?！　lltheworld'sastage,andallthemenandwomenmerelyplayers整個(gè)世界是個(gè)舞臺(tái)，男男女女，演員而已?！　llthingsaredifficultbeforetheyareeasy凡事都是先難后易。　　Allthingsareeasythataredonewillingly做事樂(lè)意，諸事容易?！　llthingsareobedienttomoney有錢(qián)能使鬼推磨。　　Allthingswillcomeroundtohimwhowill

7、butwait只要耐心肯等待，一切都會(huì)按時(shí)來(lái)?！　lltimeisnotimewhenitispast光陰一去不復(fù)返?！　lltruthsarenottobetold真理并不都能說(shuō)得清?！　llworkandnoplaymakesJackadullboy;allplayandnoworkmakesJackamereboy只工作，不玩耍，聰明孩子要變傻；盡玩耍，不學(xué)習(xí)，聰明孩子沒(méi)出息?！　lthoughitrains,thrownotawayyourwateri