資源描述:
《The Second World Internet Conference》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、TheSecondWorldInternetConferencePresidentXiJinpingdeliversakeynotespeechattheopeningceremonyoftheSecondWorldInternetConferenceinWuzhentownship,EastChina'sZhejiangprovince,Dec16,2015.[Photo/Xinhua]尊重網(wǎng)絡(luò)主權(quán)Respectcybersovereignty我們應(yīng)該尊重各國自主選擇網(wǎng)絡(luò)發(fā)展道路、網(wǎng)絡(luò)管理模式、互聯(lián)網(wǎng)公共政策和平等參與國際網(wǎng)絡(luò)空間治理的權(quán)利,不搞網(wǎng)絡(luò)霸權(quán),不干涉
2、他國內(nèi)政,不從事、縱容或支持危害他國國家安全的網(wǎng)絡(luò)活動。Weneedtorespecteachcountry'srighttochoosetheirmethodsofcyberdevelopment,cyberadministrationandInternetpublicpolicyindependentlyandtoparticipateintheinternationalcyberspacemanagementequally.Weshouldneverseeknetworkhegemony,interfereinothernations'internalaff
3、airsandneverengage,indulgeorsupportcyberactivitiesthatharmothercountries'nationalsecurity.網(wǎng)絡(luò)犯罪Cybercrimes習(xí)近平呼吁各國應(yīng)該共同努力,防范和反對利用網(wǎng)絡(luò)空間進行的恐怖、淫穢、販毒、洗錢、賭博等犯罪活動。Xicallsforallcountriesintheworldtoworktogetherinpreventingtheuseofcyberspaceforcriminalactivitiessuchasterrorism,pornography,drugtra
4、fficking,moneylaundering,andgambling.互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域開放合作Opening-upandcooperationincyberspace各國應(yīng)搭建更多溝通合作平臺,創(chuàng)造更多利益契合點、合作增長點、共贏新亮點,推動彼此在網(wǎng)絡(luò)空間優(yōu)勢互補、共同發(fā)展,讓更多國家和人民搭乘信息時代的快車、共享互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展成果。Weshouldbuildmoreplatformsforcommunicationandcooperation,createmoreconvergingpointsofinterests,growthareasforcooperation
5、,aswellasnewhighlightsofwin-winoutcomes.Weshouldcomplementeachotherwithcyberspaceadvantages,enablemorecountriesandpeopleridethehighwayoftheinformationeraandsharebenefitsoftheInternetdevelopment.網(wǎng)絡(luò)秩序Cyberorder網(wǎng)絡(luò)空間同現(xiàn)實社會一樣,既要提倡自由,也要保持秩序。自由是秩序的目的,秩序是自由的保障。我們既要尊重網(wǎng)民交流思想、表達(dá)意愿的權(quán)利,也要依法構(gòu)建良好網(wǎng)絡(luò)秩序
6、,這有利于保障廣大網(wǎng)民合法權(quán)益。Asasociety,cyberspaceneedsbothfreedomandorder.Freedomisthegoalfororderandorderguaranteesfreedom.WenotonlyrespecttherightsofInternetuserstocommunicateandexpresstheirownideas,butwewanttoconstructahealthycyberordergovernedbylaw,whichbenefitsthelegitimaterightsandinteresto
7、falltheInternetusers.網(wǎng)絡(luò)空間命運共同體Acommunityofsharedfutureincyberspace網(wǎng)絡(luò)空間是人類共同的活動空間,網(wǎng)絡(luò)空間前途命運應(yīng)由世界各國共同掌握。各國應(yīng)該加強溝通、擴大共識、深化合作,共同構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運共同體。Cyberspaceisthecommonspaceofactivitiesformankind.Thefutureofcyberspaceshouldbeinthehandsofallcountries.Countriesshouldstartupcommunications,broadenconse
8、nsusa