商務(wù)英語(yǔ)信函翻譯方法與技巧【畢業(yè)論文】

《商務(wù)英語(yǔ)信函翻譯方法與技巧【畢業(yè)論文】》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、本科畢業(yè)論文（20屆）英語(yǔ)商務(wù)英語(yǔ)信函翻譯方法與技巧231.IntroductionBusinessEnglishisabranchofEnglishlanguagesystem.ItreferstothespecialEnglishthatservesforinternationalbusinessroutines.ThespecificwayofinformationtransmittinginbusinessactivitiesneedsthespecificfeaturesofbusinessEnglish.Alon

2、gwiththerapiddevelopmentofglobaleconomyintegration,internationalbusinessroutinesaremoreandmorefrequentand,businessEnglish,asalanguagetoolforinternationaleconomicexchangeandbusinessroutines,hasanewtypeofcomprehensivesubject.BusinessEnglishplaysanimportantroleinourna

3、tionaleconomyreformandinnovation,andthebusinessEnglishtranslationisabridgeconnectingEnglishandChinese.BusinessEnglishtranslatorsshouldhavestrongawarenessofthelinguisticfeaturesofbusinessEnglish,sothattranslatorscanhaveabettercomprehension.BusinessEnglishpracticaltr

4、anslationincludesthetranslationofbusinessletters,businesscontracts,businessEnglishadvertisementandtrademarkandsoon.Beingfamiliarwiththesepragmaticallytranslations,businessEnglishtranslatorscandealwellwiththetasksindifferentbusinesssets.AndabusinessEnglishtranslator

5、shouldlearnthelinguisticfeaturesofbusinessEnglishandexploreitstranslationprinciplessoastotranslateabusinessEnglishtextsuccessfully.2.BusinessLetter2.1TheuniquecharacteristicsofbusinesslettersBusinessLetterisdifferentfromroutineletters.Writingforabusinessaudienceisu

6、suallyquitedifferentfromwritinginthehumanities,socialsciences,orotheracademicdisciplines.Businesswritingstrivestobecrispandsuccinctratherthanevocativeorcreative;itstressesspecificityandaccuracy.Thisdistinctiondoesnotmakebusinesswritingsuperiororinferiortootherstyle

7、s.Rather,itreflectstheuniquepurposeandconsiderationsinvolvedwhenwritinginabusinesscontext.Whenwriteabusinessdocument,youmustassumethatyouraudiencehaslimitedtimetoreaditandislikelytoskim.Yourreadershaveaninterestinwhatyousaysofarasitaffectstheirworkingworld.Theywant

8、toknowthe"bottomline":thepointyouaremakingaboutasituationorproblemandhowtheyshouldrespond.23Businesswritingvariesfromtheconversationalstyleoftenf