資源描述：
《2013翻譯碩士MTI各校真題合集》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、2013翻譯碩士各校真題匯總2013考研已經(jīng)過去，各種塵埃即將落定。先把各個(gè)學(xué)校的真題回憶版本匯總給后來人一個(gè)復(fù)習(xí)方向。也算給考研生活畫上一個(gè)圓滿的句號。感謝網(wǎng)友的及時(shí)回憶，謝謝給位的奉獻(xiàn)。歡迎補(bǔ)充！愿各位取的好成績！祝2013的考友取得理想成績，2014的考友，加油！1、2013復(fù)旦大學(xué)MTI專業(yè)課真題回憶版基礎(chǔ)英語。今年的基礎(chǔ)英語稍微有些變化，第一題仍然是無選項(xiàng)完型，20個(gè)空，第二題是改錯(cuò)，和第一題是屬于一篇文章的，二十行二十個(gè)錯(cuò)誤，第三題是詞匯和語法，詞匯題比去年增加了不少，第四題是閱讀理解四篇一共15個(gè)小題，最后一篇稍微有些深度，上來第一
2、句是boresom其實(shí)是講現(xiàn)代社會(huì)摧毀理性和真理的。。然后作文25分就最后一篇閱讀理解發(fā)表一下自己的看法。翻譯。背了一堆翻譯詞匯今年竟然一個(gè)詞匯翻譯都沒有，就一個(gè)漢譯英70分與一個(gè)英譯漢80分。英譯漢是一篇醫(yī)學(xué)文章，里面什么膽囊啊腸啊的生詞一大堆。漢譯英是文言文啊親，我旦不學(xué)好啊，跟著北大學(xué)考文言文額。原文如下：世有三樂，真樂也。一曰人倫之樂，二曰心地之樂，三曰講習(xí)之樂。孟子曰：“父母俱存，兄弟無故，一樂也?！贝巳藗愔畼芬?；“仰不愧于天，俯不怍于人，二樂也?！贝诵牡刂畼芬?；“得天下英才而教育之，三樂也?！贝酥v習(xí)之樂也。人倫之樂自父母兄弟之外，妻室
3、欲其同甘苦，子孫欲其師教，宗族欲其和睦，女之適人者欲其得所歸結(jié)，自人倫而推之，有一敗人意則非樂也。心地之樂豈止俯仰無愧怍而已，其道德必與圣賢合、與天地并，可也；道德未同乎圣賢、未同乎天地，不可以已也。講習(xí)之樂何止于得英才而教育，凡學(xué)問德行之有勝乎吾者，吾方且?guī)熤m受人之教育亦樂矣。此三者，天下之真樂。不此之樂，而以外物為樂，樂未一二，而憂已八九。世俗以為樂，識者不貴也。百科知識?中國四大發(fā)明，歐債危機(jī)，金磚四國，莫言，生態(tài)難民，莎士比亞，君主立憲制，eurotunnel，thedeclarationofindependence，DNA，倫敦奧運(yùn)
4、會(huì)，秦始皇陵兵馬俑，論語，大中華文庫，EncyclopediaBritannica，anationonwheels，還有一個(gè)masps還是什么的這個(gè)不知道，數(shù)了數(shù)17個(gè)還有8個(gè)想不起來了，這個(gè)是一個(gè)2分，一共五十分。??小作文40分，和2011年的一樣，你怎么想吧，他怎么能出和以前一樣一樣的題呢。。。第一題是寫擴(kuò)招英語翻譯專業(yè)學(xué)生的申請書，第二題是舉辦英語競賽，向?qū)W生征稿的啟事。二選一。大作文60分是針對當(dāng)前翻譯界作品粗制濫造良莠不齊發(fā)表看法800字。只能想起這么多，考完就回來回憶真題了，因?yàn)樽约簻?zhǔn)備考研的過程中也得到了以前回憶的同學(xué)的真?zhèn)鳎Ｍ?/p>
5、能傳下去，幫到更多的人，2013年應(yīng)該是全國正好報(bào)了260個(gè)人，比去年多了三十幾個(gè)，這個(gè)是在復(fù)旦研究生的官網(wǎng)上最后幾天會(huì)貼出復(fù)旦的考場座位表，上一個(gè)專業(yè)是新聞傳播，復(fù)旦考場的新聞傳播的最后一個(gè)學(xué)號和翻譯專業(yè)的第一個(gè)學(xué)號之間就是全國除了上海其他城市報(bào)考翻譯的人??再加上在復(fù)旦考的人數(shù)就是最終人數(shù)了。2、2013北京林業(yè)大學(xué)MTI專業(yè)課真題回憶版622013翻譯碩士各校真題匯總2013考研已經(jīng)過去，各種塵埃即將落定。先把各個(gè)學(xué)校的真題回憶版本匯總給后來人一個(gè)復(fù)習(xí)方向。也算給考研生活畫上一個(gè)圓滿的句號。感謝網(wǎng)友的及時(shí)回憶，謝謝給位的奉獻(xiàn)。歡迎補(bǔ)充！愿各
6、位取的好成績！祝2013的考友取得理想成績，2014的考友，加油！1、2013復(fù)旦大學(xué)MTI專業(yè)課真題回憶版基礎(chǔ)英語。今年的基礎(chǔ)英語稍微有些變化，第一題仍然是無選項(xiàng)完型，20個(gè)空，第二題是改錯(cuò)，和第一題是屬于一篇文章的，二十行二十個(gè)錯(cuò)誤，第三題是詞匯和語法，詞匯題比去年增加了不少，第四題是閱讀理解四篇一共15個(gè)小題，最后一篇稍微有些深度，上來第一句是boresom其實(shí)是講現(xiàn)代社會(huì)摧毀理性和真理的。。然后作文25分就最后一篇閱讀理解發(fā)表一下自己的看法。翻譯。背了一堆翻譯詞匯今年竟然一個(gè)詞匯翻譯都沒有，就一個(gè)漢譯英70分與一個(gè)英譯漢80分。英譯漢是一
7、篇醫(yī)學(xué)文章，里面什么膽囊啊腸啊的生詞一大堆。漢譯英是文言文啊親，我旦不學(xué)好啊，跟著北大學(xué)考文言文額。原文如下：世有三樂，真樂也。一曰人倫之樂，二曰心地之樂，三曰講習(xí)之樂。孟子曰：“父母俱存，兄弟無故，一樂也。”此人倫之樂也；“仰不愧于天，俯不怍于人，二樂也?！贝诵牡刂畼芬?；“得天下英才而教育之，三樂也。”此講習(xí)之樂也。人倫之樂自父母兄弟之外，妻室欲其同甘苦，子孫欲其師教，宗族欲其和睦，女之適人者欲其得所歸結(jié)，自人倫而推之，有一敗人意則非樂也。心地之樂豈止俯仰無愧怍而已，其道德必與圣賢合、與天地并，可也；道德未同乎圣賢、未同乎天地，不可以已也。講習(xí)
8、之樂何止于得英才而教育，凡學(xué)問德行之有勝乎吾者，吾方且?guī)熤?，雖受人之教育亦樂矣。此三者，天下之真樂。不此之樂，而以外物為樂，樂未一二，而
