資源描述：
《功夫熊貓中英文電影精準(zhǔn)臺(tái)詞》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。
1、本作品來(lái)自英語(yǔ)公眾號(hào)：英語(yǔ)學(xué)習(xí)之電影戰(zhàn)役《功夫熊貓》中英文電影精準(zhǔn)教材解釋版本Legendtellsofalegendarywarrior,legend傳說(shuō)，傳奇。ary的傳奇講述著一個(gè)傳奇的武士，他whosekungfuskillswerethestuffofwhose誰(shuí)的skill技術(shù)的功夫技巧是一些傳奇的東西。whose意思是“該武士的”legend.Hetraveledthelandinsearchtravel旅行search搜尋他旅行這國(guó)土，尋找著值得的敵insearchof在尋找。ofworthyfoes.人。值得與之交戰(zhàn)的Ise
2、eyouliketochew.Maybeyou我看你喜歡嘴嚼，也許你應(yīng)該嘴shouldchewonmyfist!chewon..咬在··上嚼一下我的拳頭！Thewarriorsaidnothingforhismouthfor因?yàn)閙outh嘴這武士沒(méi)說(shuō)什么因?yàn)樗淖炖飛asfull.Thenheswallowed.Andthen是滿(mǎn)的。然后他吞了，然后他說(shuō)hespoke.Enoughtalk.Let’sfight!spoke是speak的過(guò)去形式。“說(shuō)得夠多了，讓我們打架吧！”Shashabooey!enough夠的talk談話(huà)納命來(lái)！Hewa
3、ssodeadlyinfactthathisfact事實(shí)infact事實(shí)上它事實(shí)上是如此地致命，以至于So..that..如此··以至于..enemieswouldgoblindfromenemy敵人blind盲的from從什他的敵人們會(huì)搞得瞎了，由于對(duì)go大概是“變得”的意思o(jì)verexposuretopureawesomeness.么原因?qū)е耾ver過(guò)于exposure僅僅那炫酷的過(guò)度曝光。overexposureto過(guò)度曝光于··下暴露，曝光，pure純粹、僅僅awesome酷斃的awesomeness酷斃性ness性Myeyes!我的
4、眼睛！He’stooawesome!他是太炫酷了！1本作品來(lái)自英語(yǔ)公眾號(hào)：英語(yǔ)學(xué)習(xí)之電影戰(zhàn)役Andattractive.attractive迷人的，吸引人的并且性感。這詞經(jīng)常拿來(lái)描述異性。Howcanwerepayyou?我們?nèi)绾文軌蚧貓?bào)你？Thereisnochargeforawesomenessor炫酷和性感是不收錢(qián)的。我殺！attractiveness.Kablooey!attractiveness性感Itmatterednothowmanyfoeshefoe敵人他面對(duì)的敵人有多少都不重要，matternot是doesn’tmatter
5、另類(lèi)faced.Theywerenomatchforhisface臉。這里是“面對(duì)”。Match他們根本比不上他的勇武。從來(lái)表達(dá)方式。bodacity!Neverbeforehadapanda匹配had被提前了，本來(lái)應(yīng)該是都沒(méi)有一個(gè)熊貓如此被害怕，和neverbefore從來(lái)都沒(méi)、從來(lái)都beensofeared,andsoloved.Eventheapandahadbeen..被熱愛(ài)。甚至那整個(gè)中國(guó)最英雄不。mostheroicheroesinallofChina,theheroic英雄性的hero英雄性的英雄，那“兇猛五人組”，F(xiàn)uriou
6、sFivebowedinrespecttothisfurious兇猛的bow彎腰in都尊敬地對(duì)這偉大的大師鞠躬。greatmaster.respect在尊敬里，也就是尊敬地Weshouldhangout.hangout在外面晃，指出去外面我們應(yīng)該去逛街玩。吃喝玩樂(lè)Agreed.agree同意agreed被同意。同意。意思是“你的提議被同意了”Buthangingoutwouldhavetowait.但逛街玩將必須等一會(huì)。因?yàn)楫?dāng)Causewhenyou’refacingtheten你面對(duì)著那惡魔山上的一萬(wàn)個(gè)thousanddemonsonDem
7、onMountain.惡魔，只有一個(gè)東西是重要的，There’sonlyonethingthatmatters,and而這東西就是··that’s..Po!Getup!You’llbelateforwork!波！起來(lái)！你會(huì)工作遲到的！What?什么？2本作品來(lái)自英語(yǔ)公眾號(hào)：英語(yǔ)學(xué)習(xí)之電影戰(zhàn)役Po.Whatareyoudoingupthere?波，你在上面那里干什么？Uh,nothing.Yah!Monkey!Mantis!啊，沒(méi)什么。呀！猴子！螳螂！Crane!Viper!Tigress!Roar!Uh.Huh.tiger老虎tigress母
8、老虎鶴！毒蛇！女老虎！吼！啊。啊。Po!Let’sgo!You’relateforwork.let’sgo加油、快點(diǎn)。波！加把勁！你工作遲到了。Coming!Sor
