2011年報檢員考試報檢英語精選練習試題及答案(三)

《2011年報檢員考試報檢英語精選練習試題及答案(三)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、一、漢譯英(請在下列各題的答案選項中選出最合適的答案，請將正確選項的代碼填入括號內(nèi))　　1．“信用證”，正確的翻譯為（　）。[2007年第二次考試真題]　　A．packinglist　　B．salescontract　　C．1etterofcredit　　D．salesconfirmation　　【答案】c　　【解析】A項“packinglist”表示包裝單；B項“salescontract”表示銷售合同；D項“salesconfirmation”表示銷售確認書?！　?．“植物檢疫證書”，正確的翻譯為（?。?。[2006年第二次、2

2、007年第一次考試真題]　　A．HealthCertificate　　B．VeterinaryCertificate　　C．PhytosanitaryCertificate　　D．SanitaryCertificate　　【答案】c　　【解析】“HealthCertificate”表示健康檢驗證書；“VeterinaryCertificate”表示獸醫(yī)證書；“SanitaryCertificate”表示衛(wèi)生證書?！　?．“質(zhì)量證書；數(shù)量證書”，正確的翻譯為（　）。[2005年第二次、2007年第一次考試真題]　　A．Certifi

3、cateofQuantity；CertificateofQuarantine　　B．CertificateofQuarantine；CertificateofQuantity　　C．CertificateofQuality；CertificateofQuantity　　D．CertificateofQuantity；CertificateofQuality　　【答案】c　　4．“裝箱單”，正確的翻譯為（?。?。[2006年第二次考試真題]　　A．packingmaterials　　B．packinglist　　C．woodenpac

4、kage　　D．woodenmaterials　　【答案】B　　5．“提單”，正確的翻譯為（　）。[2006年第二次考試真題]　　A．salesconformation　　B．sanitarycertificate　　C．billofexchange　　D．billoflading　　【答案】D　　【解析】A項“salesconformation”表示為銷售確認書；B項“sanitarycertificate”表示為衛(wèi)生證書；C項“billofexchange”表示為匯率。外貿(mào)考試http://www.qnr.cn/waimao/

5、　　6．“合同；發(fā)票”，正確的翻譯為（?。?。[2006年第一次考試真題]　　A．country；insurance　　B．contract；insurance　　C．country：invoice　　D．contract；invoice　　【答案】D　　【解析】insurance”為保險?！　?．“發(fā)票；裝箱單”，正確的翻譯為（?。！　．contract；billoflading　　B．invoice；packinglist　　C．contract：packinglist　　D．invoice：billoflading　　【答

6、案】B　　【解析】“contract”表示“合同”；“billoflading”表示“提單”。　　8．“申請人簽名”，最確切的翻譯是（?。！　．signatureofapplicant　　B．signatureofinspector　　C．signyourname　　D．signotherpemon’Sname　　【答案】A　　9．“進口；銷售合同”，正確的翻譯為（　）。　　A．import；salescontract　　B．export；salescontract　　C．import；billoflading　　D，expo

7、rt；billoflading　　【答案】A　　【解析】“export”表示為出口；“billoflading”表示為提單。　　二、英譯漢(請在下列各題的答案選項中選出最合適的答案，請將正確選項的代碼填入括號內(nèi))　　1．“dateofshipment”，正確的翻譯為（?。?。[2007年第二次考試真題]　　A．生產(chǎn)日期　　B．裝船日期　　C．卸貨日期　　D．進口日期　　【答案】B　　【解析】“dateofshioment”表示裝船日期?！　?．“freight”，正確的翻譯為（?。2007年第二次考試真題]　　A．飛機外貿(mào)考試h

8、ttp://www.qnr.cn/waimao/　　B．飛行　　C．空運　　D．運費　　【答案】D　　【解析】在國際貨物運輸中，采用“freight”表示運費?！　?．“wharf”，正確的翻譯為（　）。[2007年第二次考試真題]　　A．倉庫