2012年報檢員考試報檢英語精選練習(xí)試題及答案(二)

《2012年報檢員考試報檢英語精選練習(xí)試題及答案(二)》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、一、漢譯英(請在下列各題的答案選項(xiàng)中選出最合適的答案，請將正確選項(xiàng)的代碼填人括號內(nèi))　　1．“檢疫”，正確的翻譯為（?。2007年第一次考試真題]　　A．inspection　　B．quarantine　　C．a(chǎn)ppraisal　　D．treatment　　【答案】B　　2．“檢驗(yàn)”，正確的翻譯為（　）。[2006年第二次考試真題]　　A．instruction　　B．instrument　　C．inspiration　　D．inspection　　【答案】D　　3．“檢驗(yàn)證書；提單”，正確的翻譯為（?。！　．certificateofquali

2、ty；billoflading　　B．certificateofquality；salesconfirmation　　C．inspectioncertificate；billoflading　　D．inspectioncertificate；salesconfirmation　　【答案】c　　【解析】“Certificateofquality”為品質(zhì)檢驗(yàn)證書；“salesconfirmation”為銷售確認(rèn)書?！　?．“原產(chǎn)地；有效期限”，正確的翻譯為（?。?。　　A．placeofissue；departuretime　　B．placeoforigin；

3、departuretime　　C．placeofissue；validperiod　　D．placeoforigin；validperiod　　【答案】D　　5．“產(chǎn)地證書；熏蒸證書”，正確的翻譯為（?。！　．CertificateofOrigin；CertificateofFumigation　　B．CertificateofFumigation；CertificateofOrigin　　C．Certificateofquality；CertificateofOrigin　　D．CertificateofOrigin；Certificateofqu

4、ality　　【答案】A　　【解析】“Certificateofquality”為品質(zhì)檢驗(yàn)證書。　　6．“毛重；凈重；公重”，正確的翻譯為（　）?！　．grossweight；cleanweight；dryweight　　B．totalweight；cleanweight；dryweight?！　．grossweight；netweight；conditionedweight5外貿(mào)考試http://www.qnr.cn/waimao/　　D．totalweight；netweight；conditionedweight　　【答案】c　　7．“塑料桶、

5、麻袋、木箱”，正確的翻譯為（?。??！　．plasticdrum；gunnyba9；woodencase　　B．woodencase；plasticdrum；gunnybag　　C．woodencase；gunnyba9；plasticdrum　　D．plasticdrum；woodencase；gunnybag　　【答案】A　　二、英譯漢(請在下列各題的答案選項(xiàng)中選出最合適的答案，請將正確選項(xiàng)的代碼填入括號內(nèi))　　1．“agent”，正確的翻譯為（?。2007年第二次考試真題]　　A．買方　　B．賣方　　C．代理商　　D．生產(chǎn)商　　【答案】c　　2

6、．“placeoforigin”，正確的翻譯為（?。?。[2007年第一次考試真題]　　A．產(chǎn)地　　B．啟運(yùn)地　　C．途經(jīng)國家　　D．目的地　　【答案】A　　【解析】0rigin，表示原來的，起源等，所以，placeoforigin即為產(chǎn)地。啟運(yùn)地的英文表述為：placeofdispatch；目的地的英文表述為：placeofdestination　　3．“dateofdispatch”，正確的翻譯為（　）。[2007年第一次考試真題]　　A．生產(chǎn)日期　　B．發(fā)貨日期　　C．簽證日期　　D．到貨日期　　【答案】B　　4．“remark”，正確的翻譯為（?。?/p>

7、。[2007年第一次考試真題]　　A．備注　　B．標(biāo)記　　C．商標(biāo)　　D．嘜頭　　【答案】A　　【解析】remark，作名詞時，表示評論、談?wù)摗渥⒅?。?biāo)記的英文表述為mark／sym。bol；商標(biāo)的英文表述為trademark；嘜頭的英文表述為shippingmark。5外貿(mào)考試http://www.qnr.cn/waimao/　　5．“unitprice”，正確的翻譯為（?。?。[2006年第二次考試真題]　　A．單價　　B．加工費(fèi)　　C．每件貨物重量　　D．運(yùn)費(fèi)　　【答案】A　　6．“sample；stamp”，正確的翻譯為（　）。[2006年第一

8、次考試真題]　　A．銷售；印章　　B．印章；標(biāo)準(zhǔn)　　C．樣品；印章　　D．銷售；