大學(xué)英語(yǔ)段落翻譯

大學(xué)英語(yǔ)段落翻譯

ID:42601473

大小:16.40 KB

頁(yè)數(shù):5頁(yè)

時(shí)間:2019-09-18

大學(xué)英語(yǔ)段落翻譯_第1頁(yè)
大學(xué)英語(yǔ)段落翻譯_第2頁(yè)
大學(xué)英語(yǔ)段落翻譯_第3頁(yè)
大學(xué)英語(yǔ)段落翻譯_第4頁(yè)
大學(xué)英語(yǔ)段落翻譯_第5頁(yè)
資源描述:

《大學(xué)英語(yǔ)段落翻譯》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、段落翻譯1蘇州是一個(gè)具有悠久絲綢文化歷史的城市。它有栽桑、養(yǎng)蠶和織造的傳統(tǒng)。蘇州的絲綢是皇家貢品。早在唐宋時(shí)期就在世界范圍內(nèi)享有盛名。蘇州市有自然優(yōu)勢(shì),日照充足,雨量充沛,土壤肥沃。這些給蠶繭的高產(chǎn)和絲的高質(zhì)量提供了合適的環(huán)境。它一直是中國(guó)絲綢原料的主要產(chǎn)地和集散中心。Suzhouisacitywithalonghistoryofsilkculture.Ithasatraditionofmulberryplanting,silkwormraising,silkreelingandweaving.Suzhou’ssilkwasanimperialtributeandgainedaworldw

2、idereputationfromasearlyastheTangandSongdynasties.Suzhoucityalsoaboundsinnaturalgifts,abundantsunshine,plentifulrainfallandrichsoils,whichofferapleasantenvironmentforrichcocoonsandhighqualitiesofsilk.Ithasbeenthemainproducingareaandthecenterofcollecting&distributingsilk,rawmaterialsinChina.段落翻譯2舞龍

3、(dragondance)是中華文化中一種傳統(tǒng)的舞蹈表演表形式。傳統(tǒng)上來(lái)講,其表演動(dòng)作象征著龍的歷史地位,展示了力量與尊貴。舞龍起源于漢代。人們認(rèn)為它最初是作為耕作收成文化的一部分;同時(shí)也是一種治病的方法起源。舞龍?jiān)谒未咽质⑿?,成為了一?xiàng)民間活動(dòng),且最常見(jiàn)于各種節(jié)日慶典中。舞龍是世界各地唐人街舉辦春節(jié)慶典的一個(gè)重頭戲。DragondanceisaformoftraditionaldanceperformanceinChineseculture.Themovementsintheperformancetraditionallysymbolizehistoricalrolesofdrago

4、ns,demonstratingpoweranddignity.ThedragondanceoriginatedintheHanDynasty.Itisbelievedtohavebegunaspartofthefarmingandharvestculture,alsowithoriginsasamethodofhealingandpreventingsickness.ItwasalreadyapopulareventduringtheSongDynastywhenithadbecomeafolkactivityandwasmostoftenseeninvariousfestivalcel

5、ebrations.ThedragondanceisahighlightofChineseNewYearcelebrationsheldworldwideinChinatownsaroundtheworld.段落翻譯3中國(guó)最重要的節(jié)日是農(nóng)歷新年。由于它是依據(jù)農(nóng)歷而來(lái),所以大約比陽(yáng)歷新年晚了一個(gè)月。傳統(tǒng)上,中國(guó)新年節(jié)慶約持續(xù)一個(gè)月,現(xiàn)在都已縮短為一個(gè)星期左右。中國(guó)農(nóng)歷年和西方陽(yáng)歷年有些相似之處,譬如像大掃除、全家團(tuán)圓。所有的債務(wù)都要還清,這樣新年才有個(gè)新開(kāi)始。與家人、朋友共享盛宴,街上有栩栩如生的舞龍舞獅表演。到處都聽(tīng)得到爆竹聲。小孩子們收受裝了錢(qián)的紅包。Themostimportantho

6、lidayinChinaistheLunarNewYear.Sinceitisbasedonthelunarcalendar,itcomesaboutamonthlaterthantheWesternNewYear.TheChineseNewYearseasontraditionallylastsaboutonemonth.Theperiodhasnowbeenreducedtoaweekorless.TherearesomeparallelswiththeWesternNewYear:housesarecleanedthoroughly,forinstance,andfamiliesal

7、lgettogetherforthefestivities.Alldebtsmustbepaidoffsothatanewyearcanbestartedwithafreshbeginning.Feastsareenjoyedwithfamilyandfriends,andtherearelivelydragonandliondancesinthestreets.Everywherethereisthesoundoffi

當(dāng)前文檔最多預(yù)覽五頁(yè),下載文檔查看全文

此文檔下載收益歸作者所有

當(dāng)前文檔最多預(yù)覽五頁(yè),下載文檔查看全文
溫馨提示:
1. 部分包含數(shù)學(xué)公式或PPT動(dòng)畫(huà)的文件,查看預(yù)覽時(shí)可能會(huì)顯示錯(cuò)亂或異常,文件下載后無(wú)此問(wèn)題,請(qǐng)放心下載。
2. 本文檔由用戶上傳,版權(quán)歸屬用戶,天天文庫(kù)負(fù)責(zé)整理代發(fā)布。如果您對(duì)本文檔版權(quán)有爭(zhēng)議請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系客服。
3. 下載前請(qǐng)仔細(xì)閱讀文檔內(nèi)容,確認(rèn)文檔內(nèi)容符合您的需求后進(jìn)行下載,若出現(xiàn)內(nèi)容與標(biāo)題不符可向本站投訴處理。
4. 下載文檔時(shí)可能由于網(wǎng)絡(luò)波動(dòng)等原因無(wú)法下載或下載錯(cuò)誤,付費(fèi)完成后未能成功下載的用戶請(qǐng)聯(lián)系客服處理。