漢語(yǔ)同形詞研究

《漢語(yǔ)同形詞研究》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。

1、漢語(yǔ)同形詞研究【摘要】漢語(yǔ)對(duì)我們來(lái)說(shuō)是一個(gè)民族除了使用自己的母語(yǔ)外的另外一個(gè)語(yǔ)言，漢語(yǔ)的語(yǔ)言歷史、文化等各個(gè)領(lǐng)域都有很多感興趣研究的內(nèi)容。研究?jī)?nèi)在的異同點(diǎn)有助于我們更好的了解該民族。本人通過(guò)主要同形詞的意義對(duì)它的認(rèn)識(shí)，對(duì)少數(shù)民族學(xué)生的幫助和存在的問(wèn)題，有助于我們更好的了解同形詞。【關(guān)鍵詞】漢語(yǔ)；同形詞；多義詞在談同形詞之前，先了解一下同音詞的問(wèn)題。同音詞則是詞音相同而意義之間并無(wú)聯(lián)系一組詞，如：（1）離別：別了我的家鄉(xiāng)（2）另外：別有一番風(fēng)趣（3）繃住或卡住：別上校徵（4）不要，不用別去了等……這幾項(xiàng)意義之間沒(méi)有內(nèi)在的

2、聯(lián)系，在例句中的四個(gè)“別”是同音詞，只是用同一個(gè)字寫(xiě)罷了。還要許多，如：公式、公事、工事、功勢(shì)等。同音詞一般分為同形同音詞和異形同音詞兩類(lèi)，同形詞同音詞也可以叫做同形詞。1.同形詞意義同形詞是讀音相同，字形相同意義不相關(guān)聯(lián)的一組詞。同形詞的特點(diǎn)是聲音相同而意義不同。對(duì)于同音詞語(yǔ)音上的要求，學(xué)者意見(jiàn)比較一致，大都認(rèn)為一組同音詞必須聲、韻、調(diào)完全相同，輕重音格式及兒化情況也要相同。所以同音詞容易確定，一組詞只要語(yǔ)音形式完全相同，書(shū)寫(xiě)形式不同就是異形同音詞。而同形詞（同形同音詞則不然，沒(méi)有詞形的幫助，全靠意義使口仲裁，難免見(jiàn)

3、仁見(jiàn)智）。如：新生（獲得新生）新生（新來(lái)的學(xué)生）白頭翁（鳥(niǎo)名）動(dòng)物白頭翁（中藥名）植物出口（貨物出口）出口（會(huì)計(jì)室的出口）滿堂紅（紫薇的通稱(chēng)）滿堂紅（形容全面勝利）等……同形詞是根據(jù)詞與詞之間具有某些相同的形式方面劃分出來(lái)的，但是詞的形式主要有語(yǔ)音形式、書(shū)寫(xiě)形式、結(jié)構(gòu)形式這三方面，無(wú)論是什么同形詞，都必須具有相同的語(yǔ)音形式（同音）和相同的書(shū)寫(xiě)形式（同形），這是同形詞本身所規(guī)定了的，但都不一定有相同的結(jié)構(gòu)形式。諸如，上蓑（化蓑）、上蓑（上身衣），生人（人出生）、生人（不認(rèn)識(shí)的人）等詞，卻不具有相同的結(jié)構(gòu)形式，并不能說(shuō)這些

4、詞是同形同音詞，也不能說(shuō)這些詞是形式相同的同形同音詞。所以，同形同音詞并不一定是形式完全相同的。而同形詞相同來(lái)限定同形詞，顯然是忽略了同形詞之間結(jié)構(gòu)形式的差別造成的。1.同形詞之間的語(yǔ)音、語(yǔ)法、語(yǔ)義關(guān)系2.1語(yǔ)音關(guān)系。2.1.1“同”類(lèi)指一組同形詞之間的語(yǔ)音完全一樣。O1抄襲chaoxi,把別人的作品或語(yǔ)句抄來(lái)當(dāng)做自己的。指不顧客觀情況，沿用別人的經(jīng)驗(yàn)方法等。02抄襲chaoxi,軍隊(duì)繞道襲擊敵人。對(duì)語(yǔ)音相同的同形詞《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》是這樣規(guī)定的：“形同音同,但在意義上需要分別處理的，也分立條目，還包括在結(jié)構(gòu)上有離合動(dòng)詞

5、與非離合動(dòng)詞的差別，而在讀音上卻一樣的詞?！比纾簲[渡bdidfi用船運(yùn)載過(guò)河，乘船過(guò)河。擺渡baidu,擺渡的船，渡船。2.1.2“輕聲”類(lèi)指一組同形詞中有一個(gè)詞的表現(xiàn)的輕聲。女口：大人daren,敬詞稱(chēng)長(zhǎng)輩，"大人”daren,成人。舊時(shí)稱(chēng)地位高的官長(zhǎng)。這樣的輕聲詞是穩(wěn)定的，有的則會(huì)出現(xiàn)在特定的語(yǔ)用環(huán)境中。2.1.3“車(chē)聲調(diào)”類(lèi)指同形詞之間有聲調(diào)的不同。如:出處chuchu,出壯和退穩(wěn)。出處chuchu,（引文或典故的）來(lái)源。前者是上聲，后者是去聲。2.1.4“韻母”類(lèi)指韻母的不同。如：露頭loutou,露岀頭部，他

6、從洞里爬岀來(lái)，剛一~就被我們發(fā)現(xiàn)。露頭lutou,巖石和礦床露出地面的部分。礦床的露頭是礦床存的直接標(biāo)記，也叫礦苗。2.1.5“兼用”類(lèi)指同形詞之間有著多種語(yǔ)音差異。如：本色bense本來(lái)面貌，英雄本公。本色bense物品原來(lái)的顏色。（多指沒(méi)有染過(guò)色的織物），兩個(gè)詞的聲母、韻母和聲調(diào)都有不同。2.2語(yǔ)法關(guān)系。語(yǔ)法關(guān)系主要是指同形詞之間的詞性關(guān)系，舉例說(shuō)明。如下：2.2.1名一動(dòng)類(lèi)。A背書(shū)：背誦念過(guò)的書(shū)。B背書(shū)：票據(jù)（多指支票）北面的簽字或圖章。前者A是動(dòng)詞，后者B是名詞。2.2.2名一名類(lèi)A本事：文學(xué)作品主根據(jù)的故事情

7、節(jié)。B本事：本領(lǐng)。2.2.3動(dòng)一動(dòng)類(lèi)A成家（男子）結(jié)婚B成家，成為專(zhuān)家上述表明，名詞與動(dòng)詞的對(duì)應(yīng)關(guān)系最多，占所有同形詞的十分之四。其中有一些現(xiàn)象很顯眼，就是''體用同稱(chēng)”詞語(yǔ)，名詞指事物，為“體”，動(dòng)詞指事物的功能,為“用”。語(yǔ)音關(guān)系和語(yǔ)法功能的區(qū)別，對(duì)詞來(lái)說(shuō)都是外部形式。對(duì)外部形式的不同處理當(dāng)然會(huì)影響到“詞”的范圍和設(shè)立，各家對(duì)此都有不同的理論依據(jù)和處理標(biāo)準(zhǔn)，人自身尋找到一個(gè)盡量“合理”的解釋。而對(duì)同形詞之間詞義關(guān)系的調(diào)查則是深入到詞的內(nèi)部，它關(guān)系到同形詞的基本性質(zhì)和能否成立的關(guān)鍵。以往人們?cè)谔幚砭唧w同形詞時(shí)有許多樂(lè)

8、同意見(jiàn)，但在理論上對(duì)同形詞的看法卻相當(dāng)一致，就是同形詞必須是詞義不同。2.3詞義關(guān)系。2.3.1近引申類(lèi)近引申是指在兩個(gè)詞之間能明顯看到詞義引申演變的軌跡。如：A褒貶：評(píng)論好壞。B褒貶：批評(píng)缺點(diǎn)，指責(zé)。這兩個(gè)詞都是把“褒”、“貶”兩個(gè)反義詞素化合成的，表示對(duì)人的評(píng)議，只是前者是中性詞義，后者偏于“貶”義而已。2.3.2遠(yuǎn)引申類(lèi)遠(yuǎn)引