《古代漢語詞匯篇》PPT課件

《《古代漢語詞匯篇》PPT課件》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、古代漢語浙江萬里學院肖萍通論“詞匯篇”第一節(jié)古今詞義的異同第二節(jié)詞的本義和引申義第一節(jié)古今詞義的異同一、古今詞義異同的基本情況二、古今詞義發(fā)展變化的類型與方式三、詞義發(fā)展的歷史性與地區(qū)性四、辨析古今詞義異同時應(yīng)注意的問題五、關(guān)于同義詞辨析六、掌握詞的古義的手段一、古今詞義異同的基本情況（一）古今詞義基本相同（二）古今詞義完全不同（三）古今詞義有同有異（一）古今詞義基本相同主要表現(xiàn)在基本詞匯上，如自然現(xiàn)象的名稱、親屬的稱謂、肢體的名稱等。象“天地人、馬牛羊、日月星辰、風雨雹(báo)霜、父母兄弟、心耳手口、東南西北、上下大小、輕重長短”等等。（二）古今詞義完全不同“豆”

2、,在古代漢語里指一種高腳的盤子，是古代一種盛食物的器皿；現(xiàn)在“豆”指一種植物，古今詞義之間沒有任何聯(lián)系?！熬I”,在古代是“纏繞”的意思；現(xiàn)在“綢”作“綢緞”的“綢”，跟古義沒有聯(lián)系。“該”，古代是“完備”的意思，現(xiàn)在“該”表示“應(yīng)該”的意思。（三）古今詞義有同有異“憐”，古今都有可憐的意思，但是古代還有“愛”的意思。如：《史記·項羽本紀》“縱江東父老憐而王我，我何面目見之？”“售”，古今都有賣東西的意思，但是“售”在古代強調(diào)的是賣的結(jié)果，即把東西賣出去，賣掉?！蛾套哟呵铩罚骸岸扑岵皇?。”意思是直到酒味變酸了也賣不掉。而今天“售”指賣的行為。續(xù)上頁“睡”，古今都有睡的

3、意思但是它在古代專指打瞌睡。如：《戰(zhàn)國策·蘇秦連橫約從》：“讀書欲睡，引錐自刺其股。”現(xiàn)在則泛指所有的睡覺。“勸”，在古代表示對人的鼓勵、勸勉。如《鞌之戰(zhàn)》：“人不難以死免其君，我戮之不祥。赦之，以勸事君者。”即以此來鼓勵事奉國君的人。又如“勸學”、“勸農(nóng)”都是鼓勵的意思。但是人們常會從現(xiàn)代語感出發(fā)，把“勸”簡單地理解成勸說（勸解）。續(xù)上頁“敵”，在古代是匹敵、相對等的意思?！蹲髠鳌酚小胺补抻跀硣钡恼f法。意思是國君的女兒嫁到大小對等的諸侯國去（即門當戶對的意思）。但是人們從許多語感出發(fā)，會把“敵國”誤解為敵對的國家。由于古今義有聯(lián)系，有相同的方面，我們往往忽略了

4、不同的方面。二、古今詞義發(fā)展變化的類型與方式（一）詞義范圍的差異（二）詞的感情色彩的變化（三）詞義使用范圍的變化（一）詞義范圍的差異1、詞義的擴大2、詞義的縮小3、詞義的轉(zhuǎn)移1、詞義的擴大“菜”，古代專指蔬菜，現(xiàn)在既可以指蔬菜，又可以指肉類、蛋類等副食品，與“飯”相對?！捌ぁ?，古代專指帶毛的獸皮，人的皮膚稱“膚”，《詩經(jīng)·衛(wèi)風·碩人》：“膚如凝脂。”今指物體表層，去毛的獸皮可以稱“皮”，如“皮鞋”、“皮夾克”之類，人的皮膚也可以稱“皮”，如皮科、植皮等。“響”，古代的意思是回聲，后來的意思泛指一切聲音。續(xù)上頁“色”，古代的是臉色，后來的意思指顏色、色彩?！澳槨保糯?/p>

5、目下頰上，今指面部?！胺佟?，《說文》：“燒田也。”本義是放火燒山林進行圍獵（“田”的意思是田獵，后來寫作“畋”）?！蹲髠鳌ぷ赢a(chǎn)說范宣子輕幣》：“象有齒以焚其身?！币馑际谴笙笠驗橛袃r值昂貴的象牙，因而導致自身遭受圍獵。又如《孟子·許行》：“益烈山澤而焚之，禽獸逃匿?！焙髞怼胺佟钡囊饬x范圍擴大，泛指一切焚燒。2、詞義的縮小“宮”，在上古時代泛指所有的房屋。后來“宮”只能指帝王居住的宮殿，現(xiàn)在指某些文化娛樂場所。?！巴摺保糯褐笩频母鞣N陶器，古人稱人家生女孩叫弄瓦之喜，這個瓦是指紡錘；現(xiàn)在“瓦”主要指蓋屋頂用的一種建筑材料。“金”，在古代本是所有金屬的總稱，《說文》里的

6、一些釋義可以證明：“銀，白金?！薄般~，赤金?！薄拌F，黑金?！钡鹊?。漢代以后，“金”專指黃金。續(xù)上頁“親戚”，在古代指自己家庭的所有成員以及跟自己家庭有婚姻關(guān)系的外親，《大戴禮記·曾子疾病》：“親戚既歿，雖欲孝，誰孝？”意思是說，父母亡故之后，即使想盡孝，又去向誰盡孝呢？后來“親戚”不能指自己家庭的成員，只能指跟自己家庭有婚姻血緣關(guān)系的人?！罢扇恕?，在古代是對老者的尊稱。《論語·子路從而后》：“子路從而后。遇丈人，以杖荷蓧?！爆F(xiàn)代“丈人”專指妻子的父親，即岳父?！俺簟?，古代指氣味，現(xiàn)在指臭味。3、詞義的轉(zhuǎn)移“暫”，在漢代以前是突然、一下子的意思，漢代以后表示不久、短暫的

7、意思，到了現(xiàn)代漢語里，“暫”表示暫時。從古至今，“暫”的詞義范圍發(fā)生了兩次變化，這三個意義之間既不是詞義的擴大又不屬于詞義的縮小，而且三個意義都是表示時間范疇，相互之間有聯(lián)系，我們把這種情況稱為轉(zhuǎn)移。“湯”，在古代表示熱水，到現(xiàn)代漢語里表示菜湯、米湯，古今詞義所指稱的對象不同，但是古今詞義之間有聯(lián)系，屬于詞義的轉(zhuǎn)移。續(xù)上頁“腳”，在古代指小腿，《說文》：“腳，脛也?！薄肚f子·徐無鬼》：“乳間股腳。”“股腳”即大腿和小腿。中古以后，“腳”開始指踝骨以下的部分，并在口語中逐漸替代了“足”，我們說“腳”的詞義發(fā)生了轉(zhuǎn)移?！白摺?，本來指跑，如《山海經(jīng)》“夸父