資源描述：
《淺談順應理論中語境順應應用》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、淺談順應理論中語境順應應用摘要：以江蘇衛(wèi)視《非誠勿擾》為例，從順應理論的語境關(guān)系視角對節(jié)目中出現(xiàn)的話語進行分析，可以看出順應理論對交友類節(jié)目的安排具有指導作用，使語言使用更加得體，同時，對提高觀眾的欣賞能力有所幫助。關(guān)鍵詞：順應理論；語境順應；個案研究中圖分類號：H08文獻標志碼：A文章編號：1002-2589(2012)14-0172-02一、引言交友類節(jié)目是一種以電視為節(jié)目媒介，以愛情和婚姻為主要題材，集服務和娛樂為一體的電視綜藝節(jié)目［1］。隨著這類節(jié)目的熱播，我們不難看出該類節(jié)目越來越得到觀眾的認可。2010年1月15
2、日江蘇衛(wèi)視重磅推出一檔全新的交友類節(jié)目《非誠勿擾》，自開播以來，收視長紅，在同類節(jié)目中創(chuàng)下了收視奇跡。該節(jié)目主持人孟非是江蘇衛(wèi)視的當家小生，沉著冷靜，語言幽默。評論員樂嘉其貌不揚，語出驚人。男女嘉賓情感豐富，語言犀利。引起更多的觀眾對《非誠勿擾》的關(guān)注。JefVerschueren于1999年在《UnderstandingPragmatics中提出語用學順應理論：語言使用的過程就是語言選擇的過程，人類之所以能夠?qū)φZ言作出選擇就在于語言本身所具有的特點，即語言的變異性、商討性和順應性。語言的變異性指“語言具有一系列可供選擇的可
3、能性”，語言的協(xié)商性指'‘所有的選擇都不是機械地、或嚴格按照形式一功能關(guān)系作出，而是在高度靈活的原則和策略的基礎上完成”，語言的順應性則指“能夠讓語言使用者從可供選擇的項目中作靈活的變通，從而滿足交際需要?！保?］正是語言使用中所具有的順應性特點使我們得從以下四個角度來討論語言的順應性，包括語境關(guān)系順應、語言結(jié)構(gòu)對象順應、動態(tài)順應和順應過程的意識凸顯性。其中,語境又包括交際語境和語言語境。本文就從順應理論中的交際語境入手，從心理世界、社交世界和物理世界分析《非誠勿擾》節(jié)目中語言的使用情況,指導語言使用更加得體，使節(jié)目制作方面
4、更加有序。同時，對提高觀眾的欣賞能力有所幫助。二、《非誠勿擾》節(jié)目中語言使用的語境順應分析1.心理世界順應語言的交際過程是心理與心理的交流過程，在選擇使用語言時，只有順應彼此的心理世界，才能滿足交際的目的。心理世界包括交際雙方的個性特征，情感投入，信念系統(tǒng)、愿望和欲望的結(jié)構(gòu)，動機和意圖等因素［3］。《非誠勿擾》主持人在語言使用過程中不但要順應男女嘉賓的心理世界，還要順應評論員的心理世界，才能使自己的語言更加得體，更好地控制節(jié)目的節(jié)奏和內(nèi)容。男女嘉賓也在交談中順應對方心理世界，在展示自己的同時，了解他人內(nèi)心。評論員作為心理輔導
5、專家，輔助主持人，推進現(xiàn)場情節(jié)發(fā)展。例1：女嘉賓：剛才看你的VCR說你和你前女友分手的原因是兩地分居這個事情，對吧？那你再次選擇的話，是同樣生活在美國的，還是生活在中國的女孩呢？男嘉賓：我想最好還是在一起吧。如果不行我可以把她帶到美國啊！如果她愿意的話。孟非：我想打個岔，你剛才說到小龍女，楊過。你看樂嘉，你覺得他像金庸小說里邊的哪個人物？我特別想知道。男嘉賓：很陽剛啊。孟非：從陽剛里面找，男嘉賓：張無忌吧，九陽真經(jīng)。樂嘉：張無忌，你侮辱我，他那么窩囊的人，我的媽呀。孟非：我也覺得說的不對，挺像田伯光的。哈哈，開玩笑，開玩笑。
6、(20111009)在討論過感情后，女嘉賓為了順應男嘉賓的心理世界運用“對吧？”疑問句的附加成分降低陳述的斷言性，試探性的詢問對方，目的是為了博得對方好感。男方也沒有直接回答對方問題，而是選擇用“我想”來順應女嘉賓的心理，然后連用兩個“如果”解釋說明自己的愿望和意圖。而主持人在看到此話題再討論下去，將毫無意義時，順應男女嘉賓尷尬的心理世界，用"我想打個岔”來控制場面，順利引導下一話題，達到交際目的。當看到男嘉賓不想正面回答問題時，主持人改變語氣用“從陽剛里面找”，順應對方男嘉賓猶豫的心理，打消對方的顧慮，說出真實的想法。樂嘉
7、不滿意男嘉賓對自己的描述時，主持人用“我也覺得不對，挺像田伯光的”來順應樂嘉憤怒的心理，轉(zhuǎn)變話題,同時順應男嘉賓糾結(jié)的心理狀態(tài)，并創(chuàng)造出幽默的效果。2?社交世界順應社交世界是指社交場合、社會環(huán)境對交際者的言語行為所規(guī)范的原則和準則。［3］無論釋話人和發(fā)話人都要受到社交場合和社會環(huán)境的制約，而文化則是語用學中最能反映語言選擇和社交世界關(guān)系的成分?！斗钦\勿擾》節(jié)目在交際過程中要順應對方的社交世界，必須符合社交場合、社會環(huán)境和語言社團的交際規(guī)范。在舞臺這個社交場合，借助語言使男女嘉賓有最大程度地彼此了解，找到適合自己的另一半。主持
8、人和評論員也在彼此順應其社交世界，達到交際目的。例2：女嘉賓：你這個性格，比香蕉皮更滑，我們又不是香蕉，你不能用這種態(tài)度，就是稍微溫和點，像……，就不要那么針鋒相對的感覺。男嘉賓：好像我沒有針鋒相對吧？評論員：我覺得好像是這樣了，能不能把最后一句話留給對方說，不要總是說最后一句。男嘉賓：哪
