高二時(shí)評(píng)寫作指導(dǎo)課《時(shí)評(píng)寫作指導(dǎo)——分析方法》資料(

《高二時(shí)評(píng)寫作指導(dǎo)課《時(shí)評(píng)寫作指導(dǎo)——分析方法》資料(》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。

1、時(shí)評(píng)寫作指導(dǎo)課材料預(yù)習(xí)作業(yè)請(qǐng)結(jié)合課本P110“知識(shí)鏈接”中的《分析方法》一文，概括四種分析方法（因果分析、部整分析、比較分析、辯證分析）的概念。時(shí)事材料二則時(shí)事材料一：“漢語(yǔ)純潔性”熱議中國(guó)改革開放三十多年來，包括GDP、NBA以及VIP在內(nèi)的很多外來詞被納入我們的日常用語(yǔ)。近日，《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)文章，IPhone、Wifi.PM2.5等“外語(yǔ)詞不經(jīng)轉(zhuǎn)換直接使用，破壞了漢語(yǔ)的純潔和健康”，使用引發(fā)了一場(chǎng)有關(guān)“漢語(yǔ)純潔性”的熱議。時(shí)事材料二：4?15幼童香港便溺事件2014年4月15日，在香港旺角街頭，一對(duì)大陸夫妻因小孩要方便無法及時(shí)等到進(jìn)衛(wèi)生間，讓孩子在街頭直接

2、便溺。期間被路過的港人王某拍下，大陸夫妻要求取走拍攝內(nèi)容遭拒，進(jìn)而引起雙方?jīng)_突，引發(fā)大批路人圍觀。2014年4月21日，鳳凰衛(wèi)視知名記者閭丘露薇在其個(gè)人認(rèn)證微博上描述事件經(jīng)過。但多名網(wǎng)友在觀看了完整視頻后，在閭丘露薇微博的評(píng)論中質(zhì)疑其文字描述事情經(jīng)過不準(zhǔn)確。由于多個(gè)誤解和流言的發(fā)酵，該事逐漸擴(kuò)展成陸港兩地網(wǎng)民之間的一場(chǎng)風(fēng)波，并有部分過激言論出現(xiàn)。時(shí)事評(píng)論三組時(shí)事評(píng)論一：A.語(yǔ)言是發(fā)展的，融合的，吸收一些新詞匯，包括外來詞匯未嘗不可?，F(xiàn)代社會(huì)日新月異,新事物層出不窮，漢語(yǔ)也需要擴(kuò)充，其中也包括學(xué)習(xí)吸收外國(guó)的新鮮語(yǔ)句。漢語(yǔ)在其發(fā)展過程中，一直對(duì)各種外來的語(yǔ)言和文字

3、進(jìn)行吸收和借鑒。這個(gè)過程中，語(yǔ)言的發(fā)展是健康的，毫發(fā)無損。所以，我們大可不必為漢語(yǔ)的“純潔性”擔(dān)心。B.借用外來語(yǔ)來表達(dá)自古有之，這是語(yǔ)言很正常的相互交流。對(duì)于這個(gè)問題，我們或許能從當(dāng)今“霸權(quán)”語(yǔ)言——英語(yǔ)的流變里獲得啟示。英語(yǔ)雖然屬于日爾曼語(yǔ)族，但現(xiàn)代英語(yǔ)中日爾曼語(yǔ)族的成分僅占全部詞匯量的1/5,來自法語(yǔ)和拉丁語(yǔ)等外來語(yǔ)的詞匯卻占到3/5。公開數(shù)據(jù)顯示，目前的英語(yǔ)中，80%的詞匯為外來詞，這一比例還在逐年上升。就語(yǔ)言的發(fā)展而言，融合代表新生。語(yǔ)言一旦進(jìn)入“純潔”的境地，就意味它走向了衰敗，成為了一個(gè)只能表達(dá)過去事物的工具，無法與時(shí)俱進(jìn)。所以，只有死的、進(jìn)了博

4、物館的語(yǔ)言才能真正的保持“純潔”，一個(gè)活的語(yǔ)言體系需要不斷的接受外來語(yǔ)新鮮血液方可存活。時(shí)事評(píng)論二：A.語(yǔ)言是人與人之間的交流的工具，最基本功能是表達(dá)和交流。外語(yǔ)詞言簡(jiǎn)意賅，使用方便。比如“CEO”“CBD”“NBA”這樣的縮寫詞匯，明明三個(gè)字母可以說完的東西非要說“首席執(zhí)行官”“中央商務(wù)區(qū)或商務(wù)中心區(qū)”“美國(guó)籃球職業(yè)聯(lián)盟”，這和我們口語(yǔ)言簡(jiǎn)意賅的要求不是背道而馳了么？B.英文的縮寫的確更方便快捷，但是不應(yīng)過度推崇。任何一種語(yǔ)言，基本功能至少有兩項(xiàng)：交流溝通、傳播傳承。面對(duì)面的交流相對(duì)簡(jiǎn)單，要么幾個(gè)人說話、要么是會(huì)場(chǎng)發(fā)言演講，固定的語(yǔ)境、特定的對(duì)象、穩(wěn)定的受眾

5、，理解起來不會(huì)有什么問題，發(fā)言者會(huì)考慮受眾接受的問題。而后一個(gè)功能則較為復(fù)雜，其閱讀傳播對(duì)象是隨機(jī)的，一本書、一篇文章，可能被專家教授、管理人員看到，也可能被鄉(xiāng)村角落里沒上過多少學(xué)的村民翻到；可能在出版后當(dāng)天就被讀者看到，也可能被幾十年后的讀者翻閱。英漢夾雜的書寫方式，就難以被更多的受眾所理解，而這與傳播傳承功能是相抵觸的。時(shí)事評(píng)論三：A.出現(xiàn)外來語(yǔ)濫用、“零翻譯”，只能說今人能力太差了。當(dāng)初的電燈、電話、電影、電視、電腦、電波、電磁、電線、電源、電池、電壓、電流、電阻、電感、電容、電抗、電偶、電刷、電動(dòng)機(jī)、電磁場(chǎng)、電動(dòng)勢(shì)、電輻射……這些詞匯，前人怎么翻譯過來

6、的？現(xiàn)在人只會(huì)一味照搬外來詞，不懂得巧妙把外來詞變成我們的詞匯。B.優(yōu)秀翻譯人才匱乏是外來語(yǔ)的濫用、“零翻譯”情況出現(xiàn)的主要原因之一。英語(yǔ)吸收漢語(yǔ)詞匯都改為字母拼寫，為什么漢語(yǔ)中卻要夾雜大量英文？以前的人能翻譯出禪、民主、飛機(jī)，現(xiàn)在的人卻對(duì)CPI、WiFi、VIP無能為力。早年，說起著名翻譯家，傅雷、朱生豪、許淵沖、陸谷孫等一大串名字會(huì)浮上腦?！，F(xiàn)在，你能想起誰(shuí)？鳳毛麟角！好的翻譯人才相當(dāng)于是外來語(yǔ)的“過濾器”與“轉(zhuǎn)化器”，人才都流失了，過濾與轉(zhuǎn)化的功能弱化甚至缺失，自然就會(huì)導(dǎo)致“零翻譯”的大量出現(xiàn)。學(xué)生習(xí)作三則學(xué)生習(xí)作一：大陸人與香港人之間這樣的沖突也不是第

7、一次了。此前，港人抱怨大陸游客素質(zhì)低，甚至表示“寧愿大陸人都不來香港旅游了但是我認(rèn)為港人如此說辭更是體現(xiàn)其不夠包容，對(duì)待同是華夏兒女、同是中華同胞的“大陸人”卻沒有友善之心，難道就是高素質(zhì)的體現(xiàn)么？“己所不欲，勿施于人?！痹诟廴艘蟠箨懭颂岣咚刭|(zhì)之時(shí)，還需想想自己有哪些不足，平等、和諧，才是促進(jìn)陸港交流的正確態(tài)度！學(xué)生習(xí)作二：還原事實(shí)真相是媒體的責(zé)任，更是其底線。這次事件中，媒體的失實(shí)報(bào)道引發(fā)了爭(zhēng)議，導(dǎo)致了陸港網(wǎng)民之間的罵戰(zhàn)。對(duì)待這類事件，不能放大也不能縮小，更不能代入任何情感色彩，要以公正客觀的角度去報(bào)導(dǎo)，而不是偏袒某方，引導(dǎo)社會(huì)大眾的情感。這種情況以前也有

8、許多例子，失實(shí)報(bào)道加深了陸港之間隔閡。