論文翻譯(節(jié)選)

《論文翻譯(節(jié)選)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。

1、一個(gè)建筑自動(dòng)化和控制系統(tǒng)性能優(yōu)化的分析框架關(guān)鍵字建筑控制；樓宇自動(dòng)化；性能優(yōu)化；性能差距；性能跟蹤；數(shù)據(jù)分析；物聯(lián)網(wǎng)摘要緊迫的全球壞境問題正在促進(jìn)建筑壞境的能源和可持續(xù)發(fā)展政策的快速變化。新模式不斷涌現(xiàn)，如“近零能耗建筑”（NZEB）,和資源效率逐漸成為建筑領(lǐng)域的一個(gè)重要話題，這意味著在整個(gè)生命周期中對(duì)性能的一個(gè)適當(dāng)?shù)目紤]。然而，實(shí)證表明，很多時(shí)候，由于在建筑生命周期的所有階段期間犯下的錯(cuò)誤，預(yù)測(cè)的結(jié)杲Z間的差距（設(shè)計(jì)階段）和測(cè)量（運(yùn)行階段）性能往往是非常大的。這一性能差距決定在建筑行業(yè)的可靠性問題，和更多一般情況下，以可持續(xù)發(fā)展為導(dǎo)向的實(shí)踐。因此，設(shè)計(jì)和操作的做法應(yīng)該演

2、變，以便能夠應(yīng)付確定的性能不確定性，例如，通過演變的氣候條件、變異性的行為模式以及性能退化的技術(shù)組件?；谶@些原因，提出了建筑自動(dòng)化和控制系統(tǒng)的性能優(yōu)化的潛力的分析框架。這個(gè)框架的目的在于強(qiáng)調(diào)，特別是建立一個(gè)有效的包含當(dāng)前不能立即識(shí)別的建筑性能仿真、控制和數(shù)據(jù)分析的連續(xù)性的方法。進(jìn)一步講，它旨在設(shè)想創(chuàng)建一個(gè)統(tǒng)一的方法論方法的可能性，這個(gè)方法能夠保證多個(gè)反饋有用的演變，首先，設(shè)計(jì)和操作可實(shí)踐，而且對(duì)建筑行業(yè)的整個(gè)價(jià)值鏈更具普遍性。1.介紹由建筑技術(shù)和服務(wù)對(duì)環(huán)境減少今天是影響的全球可持續(xù)發(fā)展的根本。事實(shí)上，住宅和商業(yè)建筑占目前全球?qū)用嫔弦淮文茉聪牡?0%以上,在在歐盟和美國(guó)

3、約占總能源的40%。與供曖，制冷和通風(fēng)有關(guān)的能源需求往往是主耍的部分，然而也不應(yīng)該低估照明和照明設(shè)備使用能源的影響范圍，特別是在商業(yè)樓宇，在某些情況下，即使是住宅。為了應(yīng)對(duì)能源效率和可再生能源生產(chǎn)的問題，一個(gè)新的建筑模式己經(jīng)被設(shè)想，那就是“近零能耗建筑”或稱“NZEB”o在歐盟層面，可持續(xù)發(fā)展評(píng)價(jià)、產(chǎn)品、實(shí)踐和能源政策、能源效率、到更普遍的資源效率概念，重要舉措正在建筑業(yè)中實(shí)行，這意味著對(duì)整個(gè)建筑生命周期性能的一個(gè)適當(dāng)?shù)目紤]。NZEB模式包括全新或翻新的建筑物，以促進(jìn)建筑環(huán)境徹底翻新。深改造策略代表著建筑業(yè)可持續(xù)發(fā)展的一個(gè)重要機(jī)遇，并能與新興經(jīng)濟(jì)、循環(huán)經(jīng)濟(jì)和工業(yè)4.0各自

4、的生產(chǎn)范式起到協(xié)同作用。無論從監(jiān)管，還是從市場(chǎng)的角度來，這種潛在的協(xié)同作用都構(gòu)成了一個(gè)問題。歐盟國(guó)家已經(jīng)制定了兒種不同的監(jiān)管定義。在一般情況下，兒乎零能源建筑應(yīng)結(jié)合非常低的能源需求與現(xiàn)場(chǎng)可再生能源生產(chǎn)的相關(guān)配額，并應(yīng)盡可能減少需求和生產(chǎn)之間的不匹配。NZEBs的設(shè)計(jì)選擇應(yīng)從技術(shù)性和經(jīng)濟(jì)性角度仔細(xì)考慮，不僅僅是初始投資成本，而且包括與能源有關(guān)的運(yùn)行成本，在牛命周期成本核算的角度優(yōu)化。當(dāng)前，對(duì)模擬和測(cè)量的能源性能之間的不匹配的關(guān)注越老越多。從根本上講，這個(gè)問題一般是從“性能差距”這方面解決，這個(gè)差距可以由設(shè)計(jì)階段誤差、施工階段誤差、調(diào)試和運(yùn)行階段誤差確定。這些錯(cuò)誤可以直接反映

5、能源的性能，達(dá)到運(yùn)行成本和全球成本最優(yōu)。因此，在深改造實(shí)踐的情況下，因?yàn)樵谕顿Y回報(bào)方面的限制，或當(dāng)能源性能承包（EPC）應(yīng)用于目前的建筑服務(wù)時(shí)，這種差距可以創(chuàng)建相關(guān)問題。為了保持這些可接受的和可量化的性能范圍的誤差影響，適當(dāng)?shù)闹笜?biāo)和基準(zhǔn)策略應(yīng)適用于建設(shè)生命周期和整個(gè)部門的整個(gè)價(jià)值鏈。為了測(cè)量性能分析的起點(diǎn)以縮小差距，旨在監(jiān)測(cè)能源和信息流的應(yīng)用程序是必不可少的。樓宇自動(dòng)化和控制系統(tǒng)（BACS）,考慮其技術(shù)建設(shè)管理（TBM）能力，本質(zhì)上是使平臺(tái)在這一方向發(fā)展。事實(shí)上，一個(gè)好的能源和環(huán)境設(shè)計(jì)，其本身而言，不能在一個(gè)沒有適當(dāng)調(diào)試和技術(shù)管理的生命周期中保證適當(dāng)?shù)男阅芩?。雖然監(jiān)測(cè)策

6、略主要是針對(duì)異常檢測(cè)，但其他基本的見解可以從數(shù)據(jù)屮學(xué)習(xí)，釆用逆建模技術(shù)和校準(zhǔn)能源仿真模型，可以告知設(shè)計(jì)過程（例如通過比較測(cè)量的數(shù)據(jù)與最初的假設(shè)）。事實(shí)上，一個(gè)統(tǒng)一的方法論方法可能會(huì)保證多個(gè)反饋有用的演變，首先，設(shè)計(jì)和操作可實(shí)踐，而且對(duì)建筑行業(yè)的整個(gè)價(jià)值鏈更具普遍性。然而，直到近年來，在建筑能源性能的控制方面的關(guān)注與其他應(yīng)用領(lǐng)域相比較少，例如航空航天、石油化工、電子或汽車行業(yè)，由于控制性能差，建筑浪費(fèi)大量能源，因此，在改進(jìn)方面具有很大的潛力。最后，先進(jìn)的控制系統(tǒng)將促進(jìn)在智能建筑集成的關(guān)鍵能源基礎(chǔ)設(shè)施（如智能電網(wǎng)），特別是關(guān)于操作的靈活性和現(xiàn)場(chǎng)資源優(yōu)化調(diào)度（生成、存儲(chǔ)、網(wǎng)格交

7、換等）。針對(duì)這些原因，本文闡述了最相關(guān)的BACS性能優(yōu)化問題。1.樓宇自動(dòng)化和控制系統(tǒng)：動(dòng)機(jī)的研究正如之前的介紹，課題研究的范圍是為樓宇自動(dòng)化和控制系統(tǒng)（BACS）性能優(yōu)化的潛力分析提供一個(gè)總體框架。一般來說，配備BAGS和技術(shù)建設(shè)管理（TBM）的建筑是“智能”或“聰明”的。雖然這些條款是比較通用的，我們可以說，一個(gè)建筑的智能在于提供建筑服務(wù)的能力（熱舒適，室內(nèi)空氣質(zhì)量、照明等）的同時(shí)達(dá)到效率最大化和節(jié)約成本，以減少對(duì)環(huán)境的影響。有關(guān)建筑自動(dòng)化的更精確的定義存在于文獻(xiàn)中，特別是有關(guān)樓宇自動(dòng)化和控制的定義（BAC）,BACS和T