資源描述：
《2016上海市各區(qū)縣二模中譯英匯總.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、2016上海市各區(qū)縣二模中譯英匯總虹口區(qū)1.現(xiàn)在人們已經(jīng)習(xí)慣于將壞天氣與空氣污染聯(lián)想到一起。(associate)Nowpeopleareused/accustomedtoassociatingbadweatherwithairpollution.2.學(xué)生們難得有機會目睹那位著名的諾貝爾文學(xué)獎獲得者。(Seldom)Seldomdostudentshaveachance/anopportunitytoseethefamouswinneroftheNobelPrizeforliterature.3.上海迪斯尼樂
2、園肯定會成為一個值得多次游覽的旅游景點。(worth)ShanghaiDisneylandissuretobecomeaplaceofinterest/ascenicspot/atouristattraction(which/thatis)worthvisitingmanytimes.4.正是因為社會過份注重外表，不少年輕人改變了他們原有的飲食習(xí)慣。(It)Itisbecausesocietyputstoomuchemphasison/focusestoomuchonappearancethatteenage
3、rs/youngpeoplehavechangedtheiroriginaldieting/eatinghabits.5.湯姆錯過了那場公眾評價很高的電影，并非因為買不到電影票，而是因為交通堵塞。（available）Tommissedthemovie(which/that)thepublicspeak/spokehighlyofnotbecausethemovieticketwasnotavailablebutbecausehemetwith/cameacrossatrafficjam.黃浦區(qū)1.在假期里學(xué)
4、生也能使用圖書館。（access）Studentshaveaccesstothelibraryduringthevacation/holidaystoo.2.新政策會給我們帶來好處還是危害還得拭目以待。(remain)Whetherthenewpolicywilldousharmorgoodremainstobeseen.3.讓沒有受過專業(yè)培訓(xùn)的人操縱機器是不負(fù)責(zé)任的行為（who）Itisirresponsibletoallowsomeonewhohasn’treceived/hadprofessionalt
5、rainingtooperatethemachine.4.如果我們換個角度來看問題，也許能找到切實可行的解決方法。（If）Ifweviewtheproblemfromadifferentangle,wemightbeabletofindapracticalsolution.5.他有著如此堅強的意志，定會不遺余力，力爭提前完成任務(wù)。(such…that)Hehassuchastrongwillthatheissuretosparenoeffortandtrytofinishthetaskaheadoftime.
6、奉賢區(qū)1.這家超市的特色是24小時服務(wù)。(feature)Thissupermarketfeaturesround-the-clockservice.2.趁一切還來得及，去贊美你愛著、關(guān)心著的人。(before)Complimentthosewhoyouloveandcarefor/aboutbeforeitistoolate.3.直到那位母親確信她的兒子已安然無恙地到家，她才松了一口氣。(Notuntil)Notuntilshemadesurethathersonhadgothome,safeandsoun
7、ddidthemotherfeelrelieved.4.是不是正是老師的鼓勵才使你下定決心去報考你心儀的大學(xué)？(強調(diào)句)Wasittheteacher’sencouragementthatenabledyoutomakeupyourmindtoapplyforyourdreaminguniversity?5.因為人們堅信食物對健康是至關(guān)重要的，所以好的廚師總是努力在谷物、肉類和蔬菜之間取得平衡。(belief)Becausepeopleholdafirmbeliefthatfoodisvitalto/forp
8、eople’shealth,goodcooksarealwaysmakingeffortstomaintainbalancebetweengrains,meatandvegetables.楊浦區(qū)1.當(dāng)你獨自在外時，記得讓手機保持開機狀態(tài)。(keep)Remembertokeepyourcellphoneonwhenyou’reawayfromhomealone.2.他不顧新頒布的法律，堅持在春節(jié)期間
