資源描述：
《2011上海各區(qū)高三英語一模中譯英.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、2011各區(qū)高三英語第一學(xué)期期末質(zhì)量抽查試卷中譯英奉賢區(qū)1、如今人們?cè)絹碓疥P(guān)注食品安全。（cencern）Nowadayspeoplearemoreandmoreconcernedaboutfoodsafety.2、我認(rèn)為他不會(huì)輕易改變自己想法的。（think）Idon'tthinkhewillchangehismindeasily.3、我們高中生應(yīng)該有遠(yuǎn)大的志向，不應(yīng)該只滿足于現(xiàn)狀。（satisfy）Weseniorhighstudentsshouldhavegreatambitionand(should)notbesatisfiedwithreality/presentsit
2、uation.4、外出旅游時(shí)，務(wù)必保護(hù)環(huán)境，凡事為他人著想。（sure）Besuretoprotecttheenvironmentandthinkofotherswhentraveling/whenyouaretravelling.5、我們一致認(rèn)為，每個(gè)人不管有沒有天賦，只要對(duì)社會(huì)作出一定貢獻(xiàn)，都是成功人士。（view）Weholdthesameview/Weallagreetotheviewthateveryone,whether(heorsheis)giftedornot,isasuccessfulpersonaslongasheorshemakescertaincontri
3、butionstothesociety.普陀區(qū)黃浦江隧道的建成極大地促進(jìn)了浦東的發(fā)展。（promote）Thecompletion(building)ofthetunnelsundertheHuangpuRiverhasgreatlypromotedthedevelopmentofPudong.2、在西方國家，有心理問題去咨詢心理醫(yī)生是很普遍的。（consult）Inwesterncountries,itisquitecommonforapersontoconsultapsychologistif/whenhehassomepsychologicalproblems.3、它是一種
4、負(fù)責(zé)任的旅游，因?yàn)樗J(rèn)真地考慮到生態(tài)和文化。（which,take…intoconsideration）It’sakindofresponsibilitytourismwhichseriouslytakesecologyandcultureintoconsideration.4、在場(chǎng)的大學(xué)生都希望演說者不要離題。（confinehimselfto）Allthestudentspresentwishthatthespeakerwouldconfinehimselftothesubject.5、在整個(gè)公司里他的電腦技術(shù)比任何其他成員都好。（superiorto）Heissuperio
5、rtoanymemberinthecompanyincomputertechnology.長寧區(qū)1、是你的努力而不是才智決定你的成功。（determine）Itisyoureffort(s)notyourintelligencethatdetermineyoursuccess.2、在禁止吸煙的公共場(chǎng)所抽煙是不良行為。（manners）It’sbadmannerstosmokeinpublicplaceswheresmokingisnotallowed.3、暗淡的燈光和柔和的音樂會(huì)營造出浪漫的氣氛。（besupposed）Dimlightandsoftmusicaresuppose
6、dtoproducearomanticatmosphere.4、昨晚聽到他喜歡的足球獲勝的消息，他興奮得徹夜未眠。（too…to…）Hearingthenewsthathisfavoriteteamwonthematch,hewastooexcitedtofallasleeplastnight.5、即使朝鮮半島（KoreanPeninsula）能實(shí)現(xiàn)和平，仍然有許多問題有待解決。（cometo）EvenifpeacecomestoKoreanPeninsula,manyproblemsremaintobesolved.閔行區(qū)1、祝你面試成功。(Wish…)Wishyousucce
7、ssintheinterview.2、這首詩太抽象，我不能完全理解。(too…to…)Thepoemistooabstractformetofully(totally/completely/entirely)understand.3、要保持身體健康，我們應(yīng)該每天抽出一定的時(shí)間來鍛煉。(health)Tokeepusingoodhealth,weshouldsetaside(spare)sometimetoexerciseourselves(doexercises)everyday
