資源描述：
《《贖罪》的電影改編探究.pdf》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、ShanghaiInternationalStudiesUniversityEXPLORATIONOFFILMADAPTATIONOFATONEMENTAThesisSubmittedtotheGraduateSchoolandCollegeofEnglishInPartialFulfillmentofRequirementforDegreeofMasterofArtsByXuRoujia0123100315UnderSupervisionofProfessorZhangXinDecember2014萬方數(shù)據(jù)Ackno
2、wledgementsI’dliketoexpressmysincerethankstomyrespectablesupervisorProf.ZhangXinforherinvaluableandindispensableguidance,encouragements,enthusiasm,andenlightenmentthroughoutthewholeprocessofmystudiesandresearchwork.Notonlydoessheshareherexperienceandknowledgewit
3、hme,butpersonallyshealsoshowsmehowtobeagoodresearcherandhowtofigureoutthingswhentheyareinamess.Duringmypreparationofthisthesis,sheprovidesherinvaluableadviceandconstantencouragements.MysincerethanksalsogotoalltheotherteacherswhohavetaughtmeinthefieldofBritishand
4、AmericanLiterature.Theirprofessionalproficiencyinthisfieldhasalsoinfluencedmequitealot.Finally,Imustequallyexpressmythankstomyclassmates.Duringthepostgraduateperiod,theyhavesharedhappiness,providedendlesssupport,andgivenmegreatencouragement.Theyaremysincerefrien
5、dsforever.Ofcourse,Ishouldthankmyparentsfortheirendlessloveandunflinchingsupport.萬方數(shù)據(jù)摘要近些年來，越來越多的導(dǎo)演選擇小說作為藍(lán)本而改編成電影，由此掀起了電影改編的熱潮。其中，由喬·懷特導(dǎo)演的《贖罪》受到觀眾以及評論界的廣泛好評。本文通過分析比較小說和電影的異同，試圖論證電影改編有其自身的藝術(shù)價值，是電影制作者對與原著的進(jìn)行的全新的詮釋，應(yīng)從電影的獨(dú)特性對其進(jìn)行研究，而非采用對原小說的“忠實(shí)度”這一標(biāo)準(zhǔn)來評論電影改編的好壞。本文共分為三
6、章，第一章主要從敘事的角度以及時間和空間方面對比分析電影和小說的不同。在敘事角度方面，電影和小說都采用了多視角的敘事方式。本文利用熱奈特的敘事理論，采用“聚焦”這一概念，分析比較視角轉(zhuǎn)換的獨(dú)特之處及其產(chǎn)生的影響。在時間和空間上，著重分析電影在處理時空時與小說的不同及其產(chǎn)生的獨(dú)特的藝術(shù)效果。第二章主要從元小說的層面對比分析小說與電影的不同。小說通過敘述者的自我揭露，展現(xiàn)了元小說特有的“自反性”。電影《贖罪》對小說結(jié)尾作者的自我揭露的改編雖然受到許多評論家的質(zhì)疑，但電影采用了獨(dú)特的拍攝手法來表現(xiàn)“元小說”這一敘事結(jié)構(gòu)。第三
7、章從主旨上對比分析了小說和電影的異同。小說中，布里奧尼通過寫作走上贖罪之路，寫作風(fēng)格也日益成熟。而電影則通過音樂這一特殊的表現(xiàn)手法來表達(dá)主題。通過對音樂的分析，也突出了電影作為一種獨(dú)特的藝術(shù)有其自身的表現(xiàn)手法，而并不是文學(xué)作品的衍生品，通過這一特別的表現(xiàn)方式，也體現(xiàn)出電影人對于元小說的獨(dú)特的視角與理解方式。通過對電影以及小說的分析，我們發(fā)現(xiàn)，改編者通過自己對原著的理解，填補(bǔ)小說中的“留白”，而每個人的理解方式不盡相同，在評價電影改編時，不能用“忠實(shí)度”這一標(biāo)準(zhǔn)一概而論。此外，電影改編也是一種新的文學(xué)批評手段，把作者的意
8、圖與改編者的獨(dú)特理解巧妙的結(jié)合在一起，從而電影改編與文學(xué)相互影響，也為更好的解讀文學(xué)作品提供了一條有效途徑。關(guān)鍵詞：《贖罪》，敘事性，電影改編，忠實(shí)性ii萬方數(shù)據(jù)AbstractRecently,moreandmorefilmdirectorschoosetoadapttheliteraturepiecesintofilmswhi
