資源描述：
《淺論張愛玲小說的影視劇改編.pdf》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、中文摘要iiiiii一n"lI；i'i-iiiiii在當(dāng)代人的休閑生活中，電視劇有著不可或缺的重要性。并且，經(jīng)過50年的長足發(fā)展，電視劇已然成為了一門獨立的，有影響的藝術(shù)，充分地占據(jù)著人們故事消費和日常話語的空間。在中國，電視劇的數(shù)量是龐大的，就在這龐大的藝術(shù)產(chǎn)品中，改編自小說的電視劇占有相當(dāng)大的比重和極其重要的藝術(shù)地位。一部優(yōu)秀的小說，～位舉足輕重的小說家的作品，如何能最大化地實現(xiàn)其藝術(shù)價值，是一件值得探究的事。作為一位出生年代特殊、身份地位不同尋常而又才華橫溢的女作家，張愛玲的作品既備受爭議，又有著廣泛的群眾基
2、礎(chǔ)。既通俗又有著深刻的人生洞察。這樣適合電視劇去表現(xiàn)的一位作家的文學(xué)作品，在轉(zhuǎn)換成影像符號時是通過何種橋梁，在轉(zhuǎn)換的過程中又有哪些闖題需要解決和翹避?本文將改編與文化研究相結(jié)合，逐步闡明小說到電視劇的改編絕不是靜態(tài)的文本內(nèi)部的轉(zhuǎn)換問題。電視劇這個影像文本的產(chǎn)生是動態(tài)的、復(fù)雜的過程，它背后有著敘事策略、意識形態(tài)和文化機制的作用，所以同一部小說會以不同的影視文本面貌出現(xiàn)。在借鑒電影改編的相關(guān)研究成果上，本文運用符號學(xué)、敘事學(xué)、接受美學(xué)、文化研究的相關(guān)理論。采用內(nèi)部研究和外部研究相結(jié)合的手法，從整體上對張愛玲小說的電視劇
3、改編進行全面的、多層次的把握，對從小說到電視劇這一動態(tài)過程做跨學(xué)科的分析論證，做出對張愛玲小說如何更加盡善盡美地轉(zhuǎn)交成為影視劇作出分析指導(dǎo)。關(guān)鍵詞：張愛玲改編小說電視尉黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文AbstractTVSerieshasindispensableimportanceincontemporaryleisurelife．And，after50yearsofrapiddevelopment，TVhasbecomeaindependent，influentialart，fullyoccupiesthespaceof
4、people’Sstoryconsumptionanddailydiscourse．ThenumberofTVSeriesishugeinchina,andamongthehugeartproducts，TVserieswhichareadaptedfromnovelsaccountedforthemostandstandsextremelyimportantartstatus．Itisaworthdiscussingquestionthathowtomaximizetherealizationofartistic
5、valuefromagoodnovelandadecisivenovelist’Sworks．Asaauthoress、析也specialstatuswhichwasbornunusualandtalented，zhang’Sworksiscontroversial，andhasabroadmassbase．Bothpopularandhastheprofoundinsightsintolife．SofortheliteratureofherswhicharesofitperformancedbyTVseries，
6、howtoconvertitintoimagesymbol?Whataretheproblemstobesolvedandavoidintheprocessoftransformation?Thispaperwillbethecombinationofadaptedandculturalstudies,andgraduallyclarifiedtoTVadaptationofthenovelisnotstatictextinternalconversionproblem．TheaffectstextoftheTVs
7、eriesisadynamicandcomplexprocess，ithasanarrativestrategybehind，ideologyandculturemechanismfunction，thereforethesamenovelwillbeindifferentfilmtextappearance．Inreferencetotherelevantresearchresultsofthemovieadaptation，thispaperusessemioticsnarration，acceptingaes
8、thetics，culturalstudiesrelatedtheory．Theextemalandinternalresearchcombinationoftactics，fromthewholeofzhangailing’SnoveladaptationoftheTVshowcomprehensive，multilevelhold，fromthenove
