從語(yǔ)用角度淺析幽默語(yǔ)言.doc

《從語(yǔ)用角度淺析幽默語(yǔ)言.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。

1、從語(yǔ)用角度淺析幽默語(yǔ)言【摘要】?jī)?nèi)容摘要：幽默的語(yǔ)言能有趣而又含蓄地揭示某些喜劇性矛盾，讓人在微笑中思索其中的深意，并使人得到一定的教益。隨著人類(lèi)物質(zhì)文明和精神文明的發(fā)展，幽默在人們的現(xiàn)實(shí)生活、藝術(shù)世界以及整個(gè)精神領(lǐng)域里的地位越來(lái)越重要了。【關(guān)鍵詞】語(yǔ)用語(yǔ)境幽默語(yǔ)言語(yǔ)義能產(chǎn)生幽默效果，以下分別從別解、曲解、大詞小用、雙關(guān)四個(gè)方血進(jìn)行實(shí)例解析。央視主持人趙普應(yīng)邀前往義烏，參加“人文浙江”專家博客主題筆會(huì)活動(dòng)。在參觀義烏國(guó)際商城時(shí)，因?yàn)樵缇拖霂c(diǎn)東西回去，所以他逛得很仔細(xì)，一路走來(lái)路過(guò)浪莎專賣(mài)店時(shí)他進(jìn)去逛一圈，

2、精心挑選了一套襪子和內(nèi)衣，同行的人很不解，浪莎哪買(mǎi)不到??？有人忍不住發(fā)問(wèn)，趙普意味深長(zhǎng)地回答：“因?yàn)槲蚁胭N身感受義烏。”趙普買(mǎi)襪子和內(nèi)衣，原本是無(wú)意之舉，極有可能是當(dāng)時(shí)天氣冷他止好有需要。但是當(dāng)隨行人員問(wèn)起時(shí)，他卻借機(jī)表達(dá)了對(duì)義烏的親近之情。襪子和內(nèi)衣都是貼身穿的，含有親近之意，而浪莎又是義烏品牌，所以穿浪莎襪子和內(nèi)衣就是“貼身”感受義烏,這屬于一詞多義雙關(guān)。從語(yǔ)用學(xué)的角度來(lái)看，語(yǔ)境是人們?cè)谘哉Z(yǔ)交際屮理解和運(yùn)用語(yǔ)言所依賴的各種表現(xiàn)為言辭的上下文或不表現(xiàn)為言辭的主客觀環(huán)境因索。因此，根據(jù)語(yǔ)境對(duì)幽默產(chǎn)生的方式

3、不同，我們又把語(yǔ)境分為微觀語(yǔ)境和宏觀語(yǔ)境。微觀語(yǔ)境主要是上下文的語(yǔ)義設(shè)置或情景設(shè)置對(duì)幽默發(fā)揮作用，而宏觀語(yǔ)境則是從交際者的主觀因素和民族文化背景等方面對(duì)幽默產(chǎn)生影響。這里的情景語(yǔ)境是宋凡平因?yàn)槭堑刂鞒錾恚耸芘?，家里也被一掃而空，在此情景下做飯給孩子吃，鼓勵(lì)孩子用樹(shù)枝作筷子吃飯，表現(xiàn)了宋凡平逆境中對(duì)待生活的樂(lè)觀心態(tài)，也通過(guò)無(wú)知孩子的滿足表現(xiàn)，創(chuàng)造了一種無(wú)奈的幽默。漢語(yǔ)中同音詞占一定的數(shù)量，幾乎占現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的十分之一。如果加上近音詞數(shù)量更大。因此，有意利用詞的同音或近音關(guān)系借音換詞換用異形、異義的另一詞

4、語(yǔ)，往往可以引發(fā)歧義，制造誤會(huì)與誤解，從中創(chuàng)造岀言語(yǔ)幽默的氛圍與效果。紀(jì)曉嵐與和坤同朝為官，紀(jì)曉嵐任侍郎，和坤任尚書(shū)。有一次，兩人同飲，和坤指著一只狗問(wèn)：“是狼幾狗？”紀(jì)曉嵐非常機(jī)敏，意識(shí)到和坤是在辱罵自己，就給予還擊。他泰然自若地回答道：“垂尾是狼，上豎是狗。”這里“是狼”與“侍郎”諧音，“上豎”與“尚書(shū)”諧音，和坤用諧音攻擊紀(jì)曉嵐，自以為聰明卓絕，沒(méi)想到紀(jì)曉嵐用同樣的技巧以其人之道,還治其人之身，使狡猾的和坤沒(méi)有占到絲毫便宜。貧寒的房客對(duì)房東太太說(shuō)：“你的房子怎么又漏雨了？”房東太太譏笑道：“憑你付的

5、房租，難道還想漏香檳酒不成？”很清楚，房客的問(wèn)話中，強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)詞是”漏”而房東太太則非常規(guī)地強(qiáng)調(diào)“雨”字，因而有了“你還想漏香檳酒不成？”的搶白，這屬于重音轉(zhuǎn)移。幽默技法的頓歇，意思是停頓后反轉(zhuǎn)，即故意把一句完整的話拆開(kāi)，給人一個(gè)懸念，將其注意力引向某一方向，然后通過(guò)停頓，反轉(zhuǎn)出趣味來(lái)。最常見(jiàn)的例了是“司令員發(fā)槍”。在人們言談中，對(duì)語(yǔ)言的修辭的使用也是司空見(jiàn)慣的，尤其用在幽默情境中，味道更是別具一格。這位女生巧用比喻，用鴨子直接喻人，同時(shí)，機(jī)械換算，自然天成，平添樂(lè)趣?！叭绻f(shuō)姑娘的臉好像一張?zhí)烊划?huà)布，那

6、么抹上一點(diǎn)美加凈呀，就會(huì)誕生一幅世界名畫(huà)！”一點(diǎn)化妝品就能使一張臉變成一幅“世界名畫(huà)”，這種神奇的美化功能顯然是對(duì)商品性能的一種夸大。但這種夸大人們似乎是可以理解和接受的，因?yàn)樗菍?duì)“三分長(zhǎng)相，七分打扮”的說(shuō)法的一種形象性的注解和翻譯。一對(duì)新婚夫婦走進(jìn)首飾商店，妻了問(wèn)售貨員：“右邊的那個(gè)鉆戒要多少錢(qián)？”“3萬(wàn)美元，女士丈夫驚愕的吹了一個(gè)口哨，問(wèn)道：“在它旁邊的那個(gè)呢？”售貨員答道：“兩個(gè)口哨的價(jià)，先生/口哨當(dāng)然不能作為標(biāo)價(jià)單位，但由于有了對(duì)3力-美元驚愕得吹口哨的基礎(chǔ)，借代就可以實(shí)現(xiàn)了。幽默的店員使顧客

7、對(duì)商品價(jià)格的埋怨化為一笑,的確聰明。先生說(shuō)：“你們女人真奇怪！看小說(shuō)也哭、看電視也哭，那些人你們一個(gè)也不認(rèn)識(shí)，值得這樣濫清嗎？”太太說(shuō)：“你們男人才奇怪！不管看什么球賽都大嚷大叫的，那些人難道你們就認(rèn)識(shí)了嗎？值得你們動(dòng)氣傷身體？”這屬于對(duì)比手法造成的幽默?！鞍雅K東西喂給我吧，大地媽媽剛換了件干凈衣服一一垃圾桶說(shuō)”、“謝謝你給我的愛(ài)，今生今世我難忘懷一一小草說(shuō)”、“天黑我照著你，天亮你關(guān)照我一一樓道燈說(shuō)”。由于采用了擬人化手法，使內(nèi)容變得更為真實(shí)、具體、形象、感人，收到的效果是單純陳述所達(dá)不到的。綜上所述，

8、幽默語(yǔ)言是借助語(yǔ)言手段表達(dá)的幽默。它以語(yǔ)言為載體，不僅依賴于詞匯、語(yǔ)義、語(yǔ)用、語(yǔ)境、語(yǔ)音等語(yǔ)言技巧的單一運(yùn)用，還經(jīng)常是兒種技巧，尤其是修辭和邏輯技巧的綜合運(yùn)用0本文從以上兒個(gè)角度探索了幽默語(yǔ)言發(fā)生的方式，我們對(duì)幽默語(yǔ)言的表現(xiàn)方式和技巧有了初步的了解，會(huì)對(duì)我們以后欣賞幽默和創(chuàng)造幽默大有幫助。幽默語(yǔ)言是一種內(nèi)容健康，格調(diào)高雅、形式活潑的，具有很高實(shí)用價(jià)值的語(yǔ)言藝術(shù)。善于運(yùn)用幽默語(yǔ)言，可以充分利用人的知識(shí)與機(jī)智使生活充滿歡笑，使工作