資源描述：
《科技英語(yǔ)的特點(diǎn)及寫(xiě)作技巧淺析.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。
1、科技英語(yǔ)的特點(diǎn)及寫(xiě)作技巧淺析科技英語(yǔ)的特點(diǎn)及寫(xiě)作技巧淺析【摘耍】隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，國(guó)際交流的日益廣泛，我們?cè)谖諊?guó)際先進(jìn)科技成果和信息的同時(shí)，需要將我國(guó)取得的重大科技成就向全世界介紹和傳播。這樣科技英語(yǔ)寫(xiě)作技巧的掌握、科技英語(yǔ)的寫(xiě)作能力的提升已成為科技人員迫切耍求解決的問(wèn)題。本文探討了科技英語(yǔ)的特點(diǎn)和寫(xiě)作技巧?！娟P(guān)鍵詞】科技英語(yǔ)特點(diǎn)寫(xiě)作技巧當(dāng)今隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，國(guó)際交流的日益廣泛，我們?cè)谖諊?guó)際先進(jìn)科技成果和信息的同時(shí)，需耍將我國(guó)取得的重大科技成就向全世界介紹和傳播。這樣科技英語(yǔ)寫(xiě)作技巧的掌握、科技英語(yǔ)的寫(xiě)作能力的提升已
2、成為科技人員迫切耍求解決的問(wèn)題?？萍加⒄Z(yǔ)一般涉及數(shù)、理、化、醫(yī)、生、農(nóng)、建筑、天文、電子機(jī)械等自然科學(xué)和工程技術(shù)方面?具有自己的文體特點(diǎn)和寫(xiě)作規(guī)范，在詞匯、句法結(jié)構(gòu)方面有其獨(dú)特的特點(diǎn)。1科技英語(yǔ)的特點(diǎn)科技英語(yǔ)文體特點(diǎn)：科技英語(yǔ)文體特點(diǎn)主要體現(xiàn)在詞匯和語(yǔ)法兩個(gè)方而。在語(yǔ)法方面：被動(dòng)語(yǔ)態(tài)頻繁使用；多用一般現(xiàn)在時(shí)描述沒(méi)有時(shí)間概念的客觀事實(shí)；用一般過(guò)去時(shí)和現(xiàn)在完成時(shí)表過(guò)去，一般用于科技報(bào)告和雜志（科技新聞）屮；虛擬語(yǔ)氣表達(dá)假設(shè)，真實(shí)虛擬表達(dá)希望、愿望和推測(cè)，虛假虛擬暗示不可能實(shí)現(xiàn)或根本沒(méi)有發(fā)生的一種條件。很少用第一人稱(chēng)，語(yǔ)體正式規(guī)范
3、，句子結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)。在語(yǔ)篇方面，主耍通過(guò)詞匯銜接和邏輯銜接?？萍加⒄Z(yǔ)也不經(jīng)常運(yùn)用修辭手段?？萍加⒄Z(yǔ)詞匯特點(diǎn):科技英語(yǔ)詞匯70%以上來(lái)自拉丁語(yǔ)、希臘語(yǔ)，拼寫(xiě)稍長(zhǎng)，詞義單一，被稱(chēng)作純科技詞匯。在科技文中有很多常用詞匯具有特殊意義，被稱(chēng)作半科技詞匯，如work,force,load,power,呃ss等。另外有很多正式文體詞匯（非專(zhuān)業(yè)詞匯），在日常生活中用的較少。女口convert(change),determine(findout),appreciable(alotof)等?在表述吋科技英語(yǔ)詞匯多用直觀、簡(jiǎn)單、準(zhǔn)確、無(wú)歧義、簡(jiǎn)潔，不
4、具感情色彩的詞匯。2科技英語(yǔ)寫(xiě)作技巧科技英語(yǔ)寫(xiě)作是一個(gè)非常復(fù)雜的過(guò)程，考察一個(gè)人的認(rèn)知能力、思維能力、語(yǔ)言組織能力。寫(xiě)作要考察四個(gè)方面的結(jié)構(gòu)：詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)、句子結(jié)構(gòu)、段落結(jié)構(gòu)和語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)。(1)詞匯。在詞匯方面，掌握大量的普通詞匯和科技詞詞匯，掌握常用詞組，要特別注意詞綴、詞根的作用及其含義，如meta-,super-,-less,over-,tele-,con-，com-,ex-,fore-,syn-，SUS-等，掌握多義詞在上下文中的具體詞義。(2)為表達(dá)客觀性事實(shí)，側(cè)重?cái)⑹峦评?，科技英語(yǔ)屮的謂語(yǔ)至少三分之一是被動(dòng)態(tài)，突出行為
5、客體。例女口：Thepredictionprocessisaidedbythefactthattheartificialgenerallysimplerthanthenatura1.(3)為了表述一個(gè)復(fù)雜概念，準(zhǔn)確、規(guī)范地傳達(dá)意圖，使之邏輯嚴(yán)密，結(jié)構(gòu)緊湊，科技英語(yǔ)寫(xiě)作中要大量使用結(jié)構(gòu)復(fù)雜的長(zhǎng)句。例女口：Low-f1ammabi1ityplasticscompondedwithflame-retardantsarenotcompletelyfire-proofandunderelevatedtemperatures,thehi
6、ghcoefficientofthermalexpansionandlowrigidityofmanyplasticsincreasestheriskthatthepipewillloseitsdimensionalstability?(4)科技文體大量使用名詞化結(jié)構(gòu)(Nominalization),力求彳亍文簡(jiǎn)潔、表達(dá)客觀、強(qiáng)調(diào)存在的事實(shí)，而非某一行為。主要有以下兒種情況：使用分詞短語(yǔ)代替定語(yǔ)從句或狀語(yǔ)從句；使用分詞獨(dú)立結(jié)構(gòu)代替狀語(yǔ)從句或并列分句；使用不定式短語(yǔ)代替各種從句；介詞十動(dòng)名詞短語(yǔ)代替定語(yǔ)從句或狀語(yǔ)從句。(5)常
7、用句型：Itthat結(jié)構(gòu)句型(it做形式主語(yǔ)，動(dòng)詞不定吋、動(dòng)名詞、從句做真正主語(yǔ))。主要有以下兒種形式：①itis+adj+inf.Itisimpossibletocutoutasegmentoftime?②Itis+noun.+inf.Itisthefailureofthearchitecttoprojethimselfintothemindandspiritofthepeoplewhoaretoexperiencehisdesigns?(3)It+passiveverb+thatItisrealizedthatwehav
8、ereachedourpresentpositionaloneandunaided?%1Itis+adj,+thatItisclearthatallthesedetailsareunknown.%1Itis+noun.+thatItisfarmingthatmeetstherisngdem
