資源描述：
《順應(yīng)論的交際語境包括哪些因素.ppt》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、順應(yīng)論的交際語境包括哪些因素？4種因素根據(jù)順應(yīng)論，交際語境包括：語言使用者（languageuser）心理世界（thementalworld）社交世界（thesocialworld）物理世界（thephysicalworld）1.語言使用者語言使用者是交際語境的中心，因?yàn)檎Z境成分要靠語言使用者的認(rèn)知激活，以發(fā)揮語言的交際功能。語言使用者包括談話的產(chǎn)生者和談話的接受者，不僅指說話者和聽話人，還包括與談話內(nèi)容有關(guān)的其他人。ExampleBeatrice，auniversitystudentinManchester，hasappl
2、iedforathree-monthstayattheUniversidadAutonomadeMadrid.(馬德里自治大學(xué))Johnisthedepartmentsecretary.Beatrice:CanIgo?John:Yousurecan.盡管對(duì)話只在Beatrice和John之間展開，但是John所說的話不是代表自己的觀點(diǎn)，他只是將系主任已作出的決定轉(zhuǎn)達(dá)給Beatrice而已。因此，這一對(duì)話中的語言使用者除了Beatrice和John之外，還包括系主任。而且，如果當(dāng)時(shí)John的話除了Beatrice還有其它人聽到
3、，那么這個(gè)聽到談話的人也屬于語言使用者。2.心理世界心理世界指交際參與者的心理與情感因素，具體包括動(dòng)機(jī)、信念、性格、意圖、愿望等。Verschueren認(rèn)為，語言交際是人們心智與心智之間的交流，說話人選擇語言的過程是一個(gè)順應(yīng)自己和聽話人心理世界的動(dòng)態(tài)過程。Anadvertisementpromotingchildren’sbooks 【Tinybooksfortinyfingers.Atthetinyprice.】廣告商從順應(yīng)消費(fèi)者的情感和認(rèn)知狀態(tài)考慮，連續(xù)選用3個(gè)tiny，使消費(fèi)者聯(lián)想起幼兒用小小的手指翻動(dòng)小小的圖畫書的可
4、愛場(chǎng)景，并且價(jià)格也是少少的一點(diǎn)?？梢?，通過增強(qiáng)語言的美感和力度，廣告商順應(yīng)了消費(fèi)者的心理世界，以便獲取他們的認(rèn)同感，從而更容易說服他們，實(shí)現(xiàn)自己推銷產(chǎn)品的目的。3.社交世界社交世界指影響語言交際的各種社會(huì)因素，如社交場(chǎng)合特定的公共制度和社會(huì)特有的交際規(guī)范。例如法官做出一個(gè)判決必須符合特定的社會(huì)中法律制度所規(guī)定的一切條件。交際規(guī)范例子：漢文化受儒家思想影響，其交際規(guī)范以禮為中心，按上下等級(jí)次序規(guī)定人們的言行。敬謙請(qǐng)問您貴姓免貴，敝姓王貴庚幾何虛度四十4.物理世界物理世界主要指交際中的時(shí)間和空間指示關(guān)系。時(shí)間指示包括事發(fā)時(shí)間、發(fā)
5、話時(shí)間和參照時(shí)間?？臻g指示可分為絕對(duì)空間關(guān)系和相對(duì)空間關(guān)系。此外，物理世界還包括交際者的身體姿勢(shì)、手勢(shì)、外表形象、生理特征等組成部分。時(shí)間I’llbebacksoon.話語中的soon在不同的語境中有不同的理解如秘書去辦公室找經(jīng)理，到了辦公室門口，正巧碰上經(jīng)理有事要出去。經(jīng)理說了這句話，秘書可以理解為經(jīng)理幾分鐘會(huì)回來，而不會(huì)認(rèn)為是幾個(gè)小時(shí)或幾天之后。如果在另一場(chǎng)景，丈夫要出差，臨走前對(duì)妻子說這句話，妻子聽了不會(huì)理解為丈夫幾分鐘或幾個(gè)小時(shí)后回來，而是幾天甚至幾個(gè)月之后回來。空間AtFrankfurtairportinGerma
6、nyVerschueren:Iwanttogetout,notin.Official:OK,it’sthisway.作者是想從法蘭克福機(jī)場(chǎng)出去，他的out和in是相對(duì)于機(jī)場(chǎng)而說的。然而機(jī)場(chǎng)官員理解的out和in是相對(duì)于法蘭克福，甚至德國而言的，他以為作者是要去乘飛機(jī)離開法蘭克福。按照官員所指的路，作者發(fā)現(xiàn)自己到達(dá)了登機(jī)處。conclusion在交際語境的4個(gè)要素中，語言使用者處于中心位置。語言使用者的認(rèn)知激活心理、社交世界和物理世界中的語境成分，這些因素共同作用，隨著交際過程中的發(fā)展而不斷變化。ReferencesVersc
7、hueren,J.1999.UnderstandPragmatics[M].London:ArnoldYule,George,2011.Pragmatics[M].Shanghai:ShanghaiForeignLanguageEducationPress.何兆熊，2000，語用學(xué)新解[M]。上海：上海外國語出版社。俞東明，2011，什么是語用學(xué)[M]。上海：上海外國語出版社
