中文流行語英語翻譯.pptx

《中文流行語英語翻譯.pptx》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、流行語中文翻譯1.不明覺厲中文釋義：雖然不明白對方在說/干什么，但覺得很厲害的樣子。英文：1)Idon'tquitegetit,butIthinkyouarereallyterrific.2)Idon'tknowwhatyousaid,butitseemsyouaregreat.2.喜大普奔中文釋義：喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告英文：Thenewsissoexhilaratingthateveryoneiscelebratingandspreadingittotherestoftheworld.3.

2、人艱不拆中文釋義：人生已經(jīng)如此的艱難，有些事情就不要拆穿。英文：1)Lifeissohardthatsomeliesarebetternottobeexposed.2)Lifeissohard.Don'thurtmewiththetruth.3.人艱不拆中文釋義：人生已經(jīng)如此的艱難，有些事情就不要拆穿。英文：1.Lifeissohardthatsomeliesarebetternottobeexposed.2.Lifeissohard.Don'thurtmewiththetruth.4.累覺不愛中文釋義：很累

3、，感覺自己不會再愛了。英文：Tootiredtolove.示例：我很累，感覺自己不會再愛了。Example:I'mverytired.Idon'tthinkIcanloveagain.5.不約而同中文釋義：很久沒有人約，而變成了同性戀。英文：He（she)becomesagay(lesbian)aftersuchalongtimewithoutdating.6.我也是醉了來源：《笑傲江湖》中令狐沖諷刺別人的諂媚：“我一看到那些人的諂媚樣，可就渾身難受，搖搖晃晃幾欲醉倒?！盇reyoukiddingme？7.那

4、畫面太美我不敢看中文釋義：對奇葩事物的形容，比如看到一張很雷人的圖片，以此表達(dá)自己看到這張圖片受到的視覺或心理沖擊That’ssuchabeautifulscenethatIdarenottohavemyeyesfixedonit。8.我讀書少你別騙我中文釋義：一般用于交談中的調(diào)侃，表示不要欺負(fù)老實人Idon’thavemucheducation，don’ttrytofoolme.9.我只想安安靜靜地做個美男子中文釋義：這句話常常被長得丑的男生用來自我調(diào)侃Letmebeaquiteandhandsomeboy

5、.10.其他流行語翻譯1）神馬都是浮云It'sallfleetingcloud.2）至于你信不信，反正我是信了。Whetheryoubelieveitornot,Iamconvinced.3）做人呢，最重要是開心。Happinessistheway.