旅游日語對話之麗江.doc

《旅游日語對話之麗江.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、麗江の観光前文麗江は雲(yún)南省西北部の高地にあります。古くから歴代王朝の地方行政機関が置かれたところであり、また、西南シルクロードの要衝地として栄えていました?，F(xiàn)在も、ナシ族のほか複數(shù)の民族が生活をしています。?四方街?と呼ばれる舊市街は、麗江の有名な交易市場で、色とりどりの民族衣裝を著た各民族の人々がここで商品を売買しています。石畳の風(fēng)景が殘る舊市街そのものが、世界遺産として登録された、雲(yún)南省で最も人気のある観光地のひとつです。麗江は古城の美しさだけでなく、山水、自然、人文景観も優(yōu)れており、玉龍雪山、瀘沽湖、トンパ文化、松明節(jié)など観光スポッ

2、トが數(shù)え切れない。⑩つまり、天國のごとし美しい都市です。雪山旅行會社ガイドの蘇さんは、日本からの観光客田中さんと鈴木さんを麗江に案內(nèi)しました。蘇さんの丁寧な説明を聞いて、木村さんと田中さんは楽しい時を過ごしました。會話蘇さんは、空港で目印の看板を揚げて、日本からの観光客田中さんと鈴木さんを待っていました。蘇：失禮ですが、⑦東京から來られた田中さんと鈴木さんでいらっしゃいますか。田中：はい、そうです。田中です。雪山旅行會社の蘇さんですか。蘇：はい、こらからの三つか間、お二人の観光ガイドを擔(dān)當(dāng)させていただくことになった蘇でございます。はじめま

3、して、どうぞよろしくお願いします。田中：こちらこそよろしくお願いします。これから、いろいろお世話になります。4鈴木：はい、鈴木です。わざわざ出迎えてきてくれて、本當(dāng)にありがとうございます。蘇：とんでもないことでございます。時間が長かったので、さぞお疲れになるでしょう。鈴木：いいえ、それほど疲れていません。蘇：では、さっそくホテルへご案內(nèi)いたします。どうぞ、こちらへ、出口が用意してありますので?！≤嚖藖\って、ホテルへ向かう。蘇：麗江は初めてでいらっしゃいますか。田中：私は中國がそもそも初てなんですよ。蘇：そなですか。鈴木さんは。鈴木：⑤昆明

4、のほうは９回にわたって行ったことがありますけど、麗江は初めてですね。蘇：そうですか。いかがでしょうか。麗江に対する第一印象は。田中：ネットによると、麗江のそらが青くて、①空気がおいしいとのことです。ここにいた後本當(dāng)ですね。いかにも身を天國に置くかのようですね。鈴木：ううん、空気が新鮮だし、町もきれいですね。だいすきですよね。蘇：これからのことはもっと楽しみでございます。ところで、日程を紹介させていただけます。今回は、自然、人文景観の體験をテーマにした2日1泊の予定で、第一日には、玉龍雪山を登る、次の日は古城を観光することになっています。田

5、中：ああ、たのしみですね。住むホテルはどうですか蘇：⑧ホテルといえば今回予約したホテルは麗江の民族特色を持つホテルです。③このホテルは古城が近いと同時にカーテンを開けると、玉龍雪山の景色が見える素晴らしいホテルです。田中?鈴木：そうですか。よかったです。　三人はホテルに著き、フロントへ行く。4蘇：今、チェックイン手続きをいたしますから、②ここで少々お待ちください。なにかご希望がありますか。ご遠慮なくおっしゃってください。鈴木：ううん。ところで、明日は何時に出発しますか。蘇：ええ、七時に集合するので、遅れないようにお願いします?！∮颀堁┥饯?/p>

6、入り口。蘇：皆様、ここは玉龍雪山です、玉龍雪山は長く連なる山頂部分には年間通して雪と氷河があり、白い龍のようなので、玉龍雪山と呼ばれます。田中：あの、蘇さん玉龍雪山の高さはどれぐらいですか。蘇：玉龍雪山は標(biāo)高5,596mです、北半球で最も南に位置する氷河がある。田中：すごいですね。私はこんな高度が初體験、すごく興奮になりましたよ。蘇：そうですか。ところで、登山前に酸素ボンベを準(zhǔn)備しできたほうがよいです。鈴木：えっ、どうして。蘇：高原の低気圧、低酸素環(huán)境は高山適応不全癥すなわち高原反応を引き起こし易いため、④酸素ボンベを持たずに山を登ると息

7、苦しさと頭痛を感じるかもしれないです。鈴木：そうですか、私は高地に自信があるでも、酸素は持っていったがいいと思います。田中：私もそう思います。蘇：皆さん、酸素ボンベがよく準(zhǔn)備しましたか。田中?鈴木：はい。蘇：では、行きましょう?！∮颀堁┥饯雾斏悉摔郡嗓辘膜Ｌ镏校氦ⅳ?、本當(dāng)に苦しいですね。鈴木：私も、もう駄目です。祖：皆さん、玉龍雪山の風(fēng)景はいかがでしょうか。田中：本當(dāng)にすばらしい景色ですね。澄み渡る青空と雪山の景色が私の生涯見4た景色の中で間違い無くベスト3に入る景色です。鈴木：本當(dāng)ね、今回は玉龍雪山に登れて素晴らしい景色も見られて満足

8、でした、とにかく美しく感動しました。蘇：今日はお二人ともお疲れ様でした。いろいろありましたが、今日は大成功です。明日は私は古城をご案內(nèi)いたします?！」懦扦摔い?。鈴木：麗江古城が世界文化遺産に登