2016年西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯碩士考研真題,考研經(jīng)驗(yàn),考研信息匯總

《2016年西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯碩士考研真題,考研經(jīng)驗(yàn),考研信息匯總》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。

1、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯碩士研究生入學(xué)考試試題考試時(shí)間：180分鐘命題時(shí)間：2015年11月15日試卷分值：150分考試科目：448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)一、術(shù)語(yǔ)解釋1.蒼天；2."鑿空"西域；3.《老子》；4.分子生物學(xué)；5.禪宗；6.望聞問(wèn)切；7.禮樂(lè)射御書(shū)術(shù)；8.金文；9.孝悌；10.甲骨卜辭；11.馬踏飛燕；12.外灘；13.梵文；14.紙草書(shū)；15.諸神譜系；16.中世紀(jì)；更多詳情可以咨詢(xún)育明教育孫老師117.赫胥黎；18.分子生物學(xué)；19.三嚴(yán)三實(shí)；20.互聯(lián)網(wǎng)+；21.為者常成，行者常至；22.來(lái)而不可失者時(shí)也，蹈而不可失者機(jī)也；23.九二共識(shí)

2、。二、應(yīng)用文，一個(gè)采訪的內(nèi)容，寫(xiě)成一個(gè)新聞報(bào)道三、大作文就是講和平的。育明教育考博分校針對(duì)中國(guó)人民大學(xué)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)考研開(kāi)設(shè)的輔導(dǎo)課程有：專(zhuān)業(yè)課一對(duì)一·全程集訓(xùn)營(yíng)·視頻班·復(fù)試保過(guò)班·高端協(xié)議班。每年專(zhuān)業(yè)課課程班的平均通過(guò)率都在85%以上。育明學(xué)校從2006年開(kāi)始積累的深厚高校資源，整合利用歷屆育明優(yōu)秀學(xué)員的成功經(jīng)驗(yàn)與高分資料，為每一位學(xué)員構(gòu)建考研成功的基礎(chǔ)保障。一．翻譯碩士考研資料：（全套）（一）漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)---天津出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)李國(guó)正，夏衍教授主編，這本書(shū)針對(duì)近三年各個(gè)翻譯碩士院校的真題進(jìn)行了分析更多詳情可以咨詢(xún)育明教育孫老師2和統(tǒng)計(jì)，并總

3、結(jié)了歷年各個(gè)院校翻譯碩士考研規(guī)律。翻譯碩士英語(yǔ)真題解析---天津科技出版社出版英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)真題解析----天津科技出版社出版（二）真題集匯總：2010年翻譯碩士考研真題集2011年翻譯碩士考研真題集2012年翻譯碩士考研真題集2013年翻譯碩士考研真題集2014年翻譯碩士考研真題集2015年翻譯碩士考研真題集2016年翻譯碩士考研真題集翻譯碩士考研詞匯精編-----分類(lèi)匯總翻譯碩士考研詞匯精編-----分頻匯總翻譯碩士考研科目及考試大綱翻譯碩士考試科目翻譯碩士考研一共考四個(gè)科目：１、政治，滿(mǎn)分100分;2、翻譯碩士X語(yǔ)(含英語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、韓

4、語(yǔ)、德語(yǔ)等語(yǔ)種)，滿(mǎn)分100分;3、X語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)(含英漢、法漢、日漢、俄漢、韓漢、德漢等語(yǔ)對(duì))，滿(mǎn)分150分;4、漢語(yǔ)寫(xiě)作和百科知識(shí)，滿(mǎn)分150分。四門(mén)翻譯碩士考研科目考查重點(diǎn)：本考試是全國(guó)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生的入學(xué)資格考試，除全國(guó)統(tǒng)考分值100分的第一單元《思想政治理論》之外，專(zhuān)業(yè)考試分為三門(mén)，分別是第二單元外國(guó)語(yǔ)考試《翻譯碩士X語(yǔ)》(含英語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、韓語(yǔ)、德語(yǔ)等語(yǔ)種)，第三單元基礎(chǔ)課考試《X語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》(含英漢、法漢、日漢、俄漢、韓漢、德漢更多詳情可以咨詢(xún)育明教育孫老師3等語(yǔ)對(duì))以及第四單元專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課考試《漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)》?！斗?/p>

5、譯碩士X語(yǔ)》重點(diǎn)考察考生的外語(yǔ)水平，總分100分，《X語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》重點(diǎn)考察考生的外漢互譯專(zhuān)業(yè)技能和潛質(zhì)，總分150分，《漢語(yǔ)寫(xiě)作和百科知識(shí)》重點(diǎn)考察考生的現(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)作水平和百科知識(shí)，總分150分。(考試科目名稱(chēng)及代碼參見(jiàn)教學(xué)司[2009]22號(hào)文件)全日制翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試《X語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》考試大綱一.考試目的《X語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》是全日制翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試的基礎(chǔ)課考試科目，其目的是考察考生的外漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到進(jìn)入MIT學(xué)習(xí)階段的水平。二、考試性質(zhì)及范圍：本考試是測(cè)試考生是否具備基礎(chǔ)翻譯能力的尺度參照性水平考試?？荚嚨姆秶?/p>

6、MTI考生入學(xué)應(yīng)具備的外語(yǔ)詞匯量、語(yǔ)法知識(shí)以及外漢兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的基本技能。三、考試基本要求1.具備一定中外文化，以及政治、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的背景知識(shí)。2.具備扎實(shí)的外漢兩種語(yǔ)言的基本功。3.具備較強(qiáng)的外漢/漢外轉(zhuǎn)換能力。四、考試形式本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方法，強(qiáng)調(diào)考生的外漢/漢外轉(zhuǎn)換能力。試題分類(lèi)參見(jiàn)“考試內(nèi)容一覽表”。五、考試內(nèi)容：本考試包括二個(gè)部分：詞語(yǔ)翻譯和外漢互譯?？偡?50分。I.詞語(yǔ)翻譯1.考試要求要求考生準(zhǔn)確翻譯中外文術(shù)語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~。2.題型要求考生較為準(zhǔn)確地寫(xiě)出題中的30個(gè)漢/外術(shù)語(yǔ)、

7、縮略語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~的對(duì)應(yīng)目的語(yǔ)。漢/外文各15個(gè)，每個(gè)1分，總分30分。考試時(shí)間為60分鐘。II.外漢互譯1.考試要求要求應(yīng)試者具備外漢互譯的基本技巧和能力;初步了解中國(guó)和目的語(yǔ)國(guó)家的社會(huì)、文化等背景知識(shí);譯文忠實(shí)原文，無(wú)明顯誤譯、漏譯;譯文通順，用詞正確、表達(dá)基本無(wú)誤;譯文無(wú)明顯語(yǔ)法錯(cuò)誤;外譯漢速度每小時(shí)250-350個(gè)外語(yǔ)單詞，漢譯外速度每小時(shí)150-250個(gè)漢字。2.題型要求考生較為準(zhǔn)確地翻譯出所給的文章，外譯漢為250-350個(gè)單詞，漢譯外為150-250個(gè)漢字，各占60分，總分150分?？荚嚂r(shí)間為180分鐘?！禭語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》考試內(nèi)容一覽表更

8、多詳情可以咨詢(xún)育明教育孫老師4時(shí)間（分題型題量分值鐘）15個(gè)外文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)Ｔ~語(yǔ)外譯漢1530有名詞115個(gè)中文術(shù)語(yǔ)、