“N的V”和“參照體—目標(biāo)”構(gòu)式-論文.pdf

《“N的V”和“參照體—目標(biāo)”構(gòu)式-論文.pdf》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、世界漢語(yǔ)教學(xué)2000年第4期(總第54期)“N的V”和“參照體—目標(biāo)”構(gòu)式沈家煊王冬梅AbstractThispaperaddressestherequirementsfortheacceptabilityoftheposses-siveconstructionintheformof"NdeV"inChinese.Thecentralissueisthefourse-manticrelationsthatmayholdbetweenNthepossessorandnominalizedVthepos-se

2、ssee.FollowingaCognitiveGrammarcharacterizationoftheconstructionasarefer-encepointconstruction,itisclaimedthat,servingasareferencepointinestablishingmentalcontactwiththetarget,possessorNmusthaveprominence,whichisfurtherde-finedasacombinationoftwofactors"i

3、nformativity"and"accessibility".本文考察“敵人的破壞”、“母親的回憶”、“普通話的推廣”這種表達(dá)式成立的條件,這種表達(dá)式可以抽象為“N的V”格式。我們把中心語(yǔ)V的考察范圍限定為雙音節(jié)二價(jià)動(dòng)詞,如“破壞”、“回憶”、“推廣”等,它們?cè)炀鋾r(shí)一般帶有兩個(gè)相關(guān)聯(lián)的名詞性成分N,分別充當(dāng)V的主語(yǔ)和賓語(yǔ),如“敵人破壞橋梁”,“母親回憶過(guò)去”,“政府推廣普通話”?！癗的→V”中的N是這兩個(gè)名詞性成分中的一個(gè)。1.構(gòu)成“N的V”的四種情形從N是V的主語(yǔ)還是賓語(yǔ)看,構(gòu)成“N的V”時(shí)會(huì)出現(xiàn)以下

4、四種情形:A.N只能是V的主語(yǔ),不能是V的賓語(yǔ):我們抵抗敵人我們的抵抗(主)*敵人的抵抗(賓)中國(guó)支持你們中國(guó)的支持(主)*你們的支持(賓)老師稱贊小王老師的稱贊(主)*小王的稱贊(賓)他們思念祖國(guó)他們的思念(主)*祖國(guó)的思念(賓)如果一定要把賓語(yǔ)放在N的位置,那就得加個(gè)介詞,一般是“對(duì)”:對(duì)敵人的抵抗對(duì)你們的支持對(duì)小王的稱贊對(duì)祖國(guó)的思念類似的動(dòng)詞還有:陷害,抗議,服從,訪問(wèn),幫助,剝削,報(bào)復(fù),表?yè)P(yáng),抱怨,嫉妒,體貼,指導(dǎo),侵略,攻擊,折磨,支援,介入,熱愛,理解,同情,信任,懷疑,佩服,誤解等。B.N只

5、能是V的賓語(yǔ),不能是V的主語(yǔ):我們消滅敵人*我們的消滅(主)敵人的消滅(賓)政府制定計(jì)劃*政府的制定(主)計(jì)劃的制定(賓)他們擴(kuò)大影響*他們的擴(kuò)大(主)影響的擴(kuò)大(賓)大家消除顧慮*大家的消除(主)顧慮的消除(賓)25世界漢語(yǔ)教學(xué)2000年第4期(總第54期)類似的動(dòng)詞還有:召開,成立,暴露,出版,產(chǎn)生,刊登,鞏固,加強(qiáng),建立,增加,解決,缺乏,普及,討厭等。C.N可以是V的主語(yǔ),也可以是V的賓語(yǔ):敵人破壞橋梁敵人的破壞(主)橋梁的破壞(賓)政府保護(hù)環(huán)境政府的保護(hù)(主)環(huán)境的保護(hù)(賓)工人檢修設(shè)備工人的檢

6、修(主)設(shè)備的檢修(賓)我們建設(shè)國(guó)家我們的建設(shè)(主)國(guó)家的建設(shè)(賓)類似的動(dòng)詞還有:分析,選擇,研究,討論,學(xué)習(xí),訓(xùn)練,改革,處理,編寫,安排,設(shè)計(jì),布置,分配,救濟(jì),采購(gòu),推廣等。D.N不能是V的主語(yǔ),也不能是V的賓語(yǔ):土地屬于國(guó)家*土地的屬于(主)*國(guó)家的屬于(賓)做法符合規(guī)定*做法的符合(主)*規(guī)定的符合(賓)書刊好比朋友*書刊的好比(主)*朋友的好比(賓)類似的動(dòng)詞還有:成為,等于,包括,類似,作為,號(hào)稱,叫做,值得,相信,遇到等。為什么會(huì)出現(xiàn)這四種情形?有什么規(guī)律可循?按通行的語(yǔ)義特征分析法似乎

7、難以解決這個(gè)問(wèn)題,因?yàn)槲覀儫o(wú)法給上面A、B、C、D四類動(dòng)詞歸納出各類的語(yǔ)義特征來(lái)。我們發(fā)現(xiàn),像“思念”這種表示心理狀態(tài)的動(dòng)詞一般屬于A類:人民思念總理人民的思念(主)*總理的思念(賓)兒女理解父母兒女的理解(主)*父母的理解(賓)母親回憶過(guò)去母親的回憶(主)*過(guò)去的回憶(賓)黑人仇恨白人黑人的仇恨(主)*白人的仇恨(賓)但是,A類的動(dòng)詞顯然不限于心理動(dòng)詞,大量的A類動(dòng)詞不是心理動(dòng)詞。另外,“討厭”和“相信”雖然也是心理動(dòng)詞,但一個(gè)屬于B類,一個(gè)屬于D類:我們討厭真真*我們的討厭(主)真真的討厭(賓)我們相

8、信真理*我們的相信(主)*真理的相信(賓)我們還發(fā)現(xiàn),像“擴(kuò)大”這種“動(dòng)結(jié)式”動(dòng)詞大都屬于B類動(dòng)詞,例如:我們提高質(zhì)量*我們的提高(主)質(zhì)量的提高(賓)他們打破常規(guī)*他們的打破(主)常規(guī)的打破(賓)公司開通航線*公司的開通(主)航線的開通(賓)農(nóng)民改良稻種*農(nóng)民的改良(主)稻種的改良(賓)但是,B類動(dòng)詞顯然也不限于動(dòng)結(jié)式動(dòng)詞,大量的B類動(dòng)詞不是動(dòng)結(jié)式動(dòng)詞。不僅如此,有些動(dòng)結(jié)式動(dòng)詞屬于C類,例如“推廣”:政府推廣普通話政府的推廣